我為什么看港劇喜歡國(guó)語(yǔ)

港劇《同盟》

近幾年由于廣電審核,已經(jīng)很少可以在電視上看見(jiàn)港劇或是韓劇了脚草。

在網(wǎng)絡(luò)上赫悄,找最新的港劇或者韓劇和美劇等,也變得難上加難馏慨,冰與火之歌我追到第五部已經(jīng)追不下去了埂淮,資源太難找,更新太慢了写隶,前面講了什么故事倔撞,也全忘了,只記得我以為的主角一個(gè)個(gè)死去了……

最近在追一部港劇慕趴,叫《同盟》痪蝇,劇情挺棒的,每天更新一集冕房,周末不更躏啰,一般國(guó)語(yǔ)版更的比粵語(yǔ)版要慢一集,因?yàn)樘肟戳硕痉眩瑥摹锻恕愤@部劇開(kāi)始丙唧,我開(kāi)始看粵語(yǔ)。

01

在網(wǎng)絡(luò)上觅玻,主流看港劇的地方一般是優(yōu)酷和土豆,本來(lái)想討論下劇情培漏,打開(kāi)評(píng)論區(qū)溪厘,全都在爭(zhēng)論港劇看粵語(yǔ)版好還是國(guó)語(yǔ)版好。

看國(guó)語(yǔ)的牌柄,被罵鄉(xiāng)下土包子畸悬,看粵語(yǔ)的,也被罵裝什么香港人……

打開(kāi)彈幕也是清一色的粵語(yǔ)國(guó)語(yǔ)之爭(zhēng)珊佣。我追了很多年的港劇蹋宦,最近幾年就是《寒山潛龍》披粟、《宦海奇官》和《無(wú)雙譜》等等,一直是看國(guó)語(yǔ)冷冗,當(dāng)時(shí)覺(jué)得不看粵語(yǔ)單純是因?yàn)槁?tīng)不太懂守屉,港劇的國(guó)語(yǔ)配音不像內(nèi)地,他們有一個(gè)固定的團(tuán)隊(duì)蒿辙,專門配港劇拇泛。

一般一個(gè)演員會(huì)有一個(gè)固定為他配音的聲音,就像TVB的演員只有固定那幾個(gè)思灌,因此即使不開(kāi)聲音俺叭,我也能腦補(bǔ)出哪個(gè)演員說(shuō)話的聲音語(yǔ)氣,和神態(tài)泰偿,其實(shí)還是很好聽(tīng)的熄守。

甚至很多時(shí)候,不為看劇耗跛,只為聽(tīng)聲音裕照。

02

前幾天我母親想要看韓劇,我說(shuō)可能因?yàn)橄揄n令课兄,電視上估計(jì)沒(méi)什么可以看的韓劇了牍氛,她說(shuō)她覺(jué)得韓劇的聲音好聽(tīng)。

我突然就想到這個(gè)問(wèn)題烟阐,為什么我看韓劇和日劇或美劇更多的是選擇原聲搬俊,但看港劇偏偏選擇國(guó)語(yǔ)呢。

后來(lái)才發(fā)現(xiàn)蜒茄,原因和我母親差不多唉擂。

我們這個(gè)年紀(jì),大多從87版《射雕》開(kāi)始檀葛,后面就是《尋秦記》等等玩祟,那時(shí)候網(wǎng)絡(luò)的普及率還沒(méi)有像今天這樣廣泛,我們只有從電視劇上開(kāi)始接觸屿聋,而電視劇上放映出來(lái)的空扎,都是后期配音好的,我們看多了也就習(xí)慣了润讥。

并且港劇不像韓劇和日劇转锈,港劇在當(dāng)時(shí)算是其中比較躍在電視上的一類劇型。而我印象中第一次接觸韓劇楚殿,是在小學(xué)學(xué)校的電腦上撮慨,我那時(shí)候連雙擊都不會(huì),看著隔壁同學(xué)屏幕上放的《豪杰春香》,后來(lái)就是風(fēng)靡了很久的《宮》砌溺,我記得我買電腦的初衷就是為了看這部電視劇影涉,多么樸實(shí)的一個(gè)回答……

那時(shí)候電腦的普及率開(kāi)始提高,印象里能夠記得的规伐,在電視劇上放出來(lái)的偶像韓劇蟹倾,大概是《我的女孩》和《我叫金三順》,《藍(lán)色生死戀》和《浪漫滿屋》還真的是很久遠(yuǎn)了楷力,其他就是中央八套播放的一些關(guān)于韓國(guó)的倫理劇喊式,《人魚(yú)小姐》、《看了又看》等等萧朝,當(dāng)時(shí)母親輩的還是很喜歡看岔留。

也就是說(shuō),對(duì)于我們這一輩一些人來(lái)說(shuō)检柬,接觸港劇更多的時(shí)候献联,是在已經(jīng)配好國(guó)語(yǔ)的電視上,對(duì)于母親那一輩來(lái)說(shuō)接觸韓劇更多是在配好國(guó)語(yǔ)的電視上何址,所以也就解釋了一部分人看港劇是喜歡看國(guó)語(yǔ)的里逆,因?yàn)榕湟羰煜ぃ煜さ呐浞接米Γ煜さ奈兜涝海瑢?duì)于母親那一輩來(lái)說(shuō),看韓劇更多停留在配好國(guó)語(yǔ)的電視上偎血。

03

后期韓劇盛行诸衔,電腦普及率變高,還沒(méi)等電視劇買好版權(quán)配好國(guó)語(yǔ)播放颇玷,電腦版已經(jīng)同步播出了笨农,可能不是正規(guī)渠道,但是很多人在看帖渠。

所以比起電視上配好音的寥寥幾部韓劇谒亦,年輕人接觸韓劇更多的是在網(wǎng)絡(luò)上,就如同我現(xiàn)在看港劇空郊,因?yàn)樘胫老乱徊堪l(fā)生了什么份招,就算沒(méi)有配好音,也迫不及待去看狞甚。

這也就造成了一個(gè)分化脾还,一部分人愛(ài)看國(guó)語(yǔ),一部分人愛(ài)看粵語(yǔ)入愧,一切都是因?yàn)榱?xí)慣,我也不排除以后我看港劇只看粵語(yǔ)的可能性。

其實(shí)并沒(méi)有什么好爭(zhēng)的棺蛛,看國(guó)語(yǔ)也好怔蚌,看粵語(yǔ)也好,都不代表什么旁赊,喜歡什么就看什么桦踊。我們的人生一輩子只有一種可能性,不像演員终畅,可以飾演不同的角色籍胯,體驗(yàn)不同的人生,我們看電視劇离福,其實(shí)就很像看八卦的旁觀者杖狼,看別人的人生如何。


今天沒(méi)有煲雞湯妖爷,隨便寫(xiě)點(diǎn)東西蝶涩,記錄下腦袋里一些胡思亂想……

最近做了很多事,去了很多地方

有時(shí)候還是會(huì)有點(diǎn)沒(méi)著沒(méi)落的感覺(jué)吧

大概是對(duì)自己沒(méi)信心

沒(méi)有信仰絮识,也不清楚自己真正想要什么的人

就很容易被洗腦

沒(méi)辦法只好每天給自己打雞血

死而復(fù)生想要掙扎著活著的人

走出自己舒適圈太難了

隨隨便便就能崩潰……

隨隨便便就能把自己全盤否定

所有希望大家有想要的立刻去做

等到你覺(jué)得自己沒(méi)辦法去要自己想要的

還騙自己說(shuō)根本不想要的時(shí)候

可能就真的和我一樣了

25歲死绿聘,80歲才埋。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末次舌,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市熄攘,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌彼念,老刑警劉巖挪圾,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,602評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異国拇,居然都是意外死亡洛史,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,442評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門酱吝,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)也殖,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事务热∫涫龋” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,878評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵崎岂,是天一觀的道長(zhǎng)肆汹。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)早处,這世上最難降的妖魔是什么叁鉴? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,306評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任途样,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上濒憋,老公的妹妹穿的比我還像新娘何暇。我一直安慰自己,他們只是感情好凛驮,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,330評(píng)論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布裆站。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般黔夭。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪宏胯。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,071評(píng)論 1 285
  • 那天本姥,我揣著相機(jī)與錄音肩袍,去河邊找鬼。 笑死扣草,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛了牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播辰妙,決...
    沈念sama閱讀 38,382評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼鹰祸,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了密浑?” 一聲冷哼從身側(cè)響起蛙婴,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,006評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎尔破,沒(méi)想到半個(gè)月后街图,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,512評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡懒构,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,965評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年餐济,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片胆剧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,094評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡絮姆,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出秩霍,到底是詐尸還是另有隱情篙悯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,732評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布铃绒,位于F島的核電站鸽照,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏颠悬。R本人自食惡果不足惜矮燎,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,283評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一定血、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧漏峰,春花似錦糠悼、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,286評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)铝条。三九已至靖苇,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間班缰,已是汗流浹背贤壁。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,512評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留埠忘,地道東北人脾拆。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,536評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像莹妒,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親名船。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,828評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容