初高中的時候没卸，我就會時不時離開家去參加密蘇里州的歡樂節(jié)，追尋我的鄉(xiāng)村音樂夢诀拭。這個節(jié)日是密蘇里Branson最熱門的現(xiàn)場直播節(jié)目之一煤蚌。我很成功地通過了試音，成為了一名歌手尉桩。象Porter Wagoner, Red Foley, Brenda lee等著名藝術(shù)家都是通過這個節(jié)目為大眾所知的『采唬回到1988年这橙，Branson還只是一個很精致的度假勝地，對我來說屈扎，是一個最完美的嘗試表演生活的地方。
在附近地區(qū)演奏過之后墨叛，我開辦了現(xiàn)場演奏會模蜡，獲得了一些名聲。Tony James哩牍，Branson的一個音樂主辦人，看到了我丸边，并且加以我參加他的才藝演出。我贏了兩場纬朝，輸了兩場骄呼。但是Tony相信我并且推薦我去找Clifford和Maggie Sue Campbell，他們是歡樂節(jié)的主辦者蜓萄。他們信任他的直覺，同意讓我試音辟犀。
Branson離Wellsville有五個小時路程绸硕。我那時十七歲，還沒有攢夠足夠的錢買我自己的車玻佩。所以我父母送我去Branson試音。為了確保不錯過税稼，我們早幾個小時就到達(dá)了劇場刁赦。那里還沒有人，我從車子里跳了下去，站在大樓前拍了照片铆农。我還保留著那張照片。在試音時猴凹，很明顯岭皂，其他的演出者都是一些三十幾歲成熟的音樂家，他們都不愿意和一個青少年一起演奏爷绘。樂隊(duì)成員也用手勢表達(dá)他們的不滿。Clifford讓我去坐在鋼琴前购对，和樂隊(duì)一起演奏而別的人唱歌。我能夠很輕松地跟上并且唱和音部分垂蜗。
媽媽解幽，爸爸和我回到了Wellsville,不久之后他們打電話來，給了我一份工作躲株。我很興奮有些不知所措。我需要找一個地方住吞琐，買一輛車然爆，搬到Branson去。
我最終在一個叫做Yeller Holler的拖車公園里租了一個移動的家奴烙，大約離Branson舉辦歡樂節(jié)和其他大型演出的劇院只有十五分鐘遠(yuǎn)剖张。我買了我的第一輛車，一輛1976年的Plymouth Duster搔弄，花了600美元。在幾場演出之后倒庵，一些經(jīng)驗(yàn)豐富的演員對我表示了歡迎炫刷。他們很友好并且很慷慨。他們教會了我關(guān)于演出的技巧绍申，還教給我怎樣對待歌迷。
那個夏日難以置信的炎熱胃碾，我的拖車?yán)餂]有空調(diào)涂屁。在起居室門板上掛著的小溫度計(jì)有時候會達(dá)到華氏120度。按要求拆又，我每天四點(diǎn)到劇場就行帖族，但是我總是早兩個小時去，好去享受那只有六十四度的冷氣竖般。我的父母都回了Wellsville。 Clifford 和Maggie負(fù)責(zé)照料我艰亮。我陶醉在自己住的樂趣中挣郭。拖車?yán)餂]有電話，所以每個星期三侄非，我要去山底的一個加油站用付費(fèi)電話給家里打電話流译。一旦我忘了，我父母就會連夜開車來看我福澡。
在我在Branson的時光里，我又一次發(fā)現(xiàn)自己被另一個女孩兒所吸引眯搭。我本來希望搬到一個新的地方或許會結(jié)束對我的折磨业岁。因?yàn)槲沂菃为?dú)住在拖車?yán)锟芪茫铱梢砸辉俚啬钇矶\詞，不用擔(dān)心別人會聽見允耿。有那么一個晚上，我以為上帝一定是聽見了我的話较锡。
在兩個小時的演出中間有一次休息，表演者通常會站在舞臺前面簽名蚂蕴。觀眾通常是年齡大些的人，但是大家也注意到的確有一些年輕人熔号。一天晚上鸟整，三個英俊健美，和我差不多年齡的男孩一直等到前半場演出結(jié)束弟头，來和我談話涉茧。他們說他們剛準(zhǔn)備上大學(xué)，這時迄今為止他們最好的一次旅行降瞳。他們來自于密西西比洲的Olive Branch。他們使我想起了我家鄉(xiāng)的男孩子除师，特別是那個叫Augie的扔枫。我們談了一小會話，然后我不得不回去工作倚舀。在演出時忍宋，我發(fā)現(xiàn)我的目光總是會閃過Augie和他的同伴們坐的位置。我很興奮在觀眾中能有和我差不多年齡的人舵稠。
之后，我去了后臺卸妝哺徊，這時 Clifford走過來告訴我，Augie 和 Co還在外面等著見我盈滴〗文疲“他們問我他們能否請你去吃冰激凌辅愿。” 他說 “我告訴他們烈菌，你可以和他們?nèi)セ模遣荒茉谌フ覄e的了樂子了〖闷埃” 我感謝了Clifford 并且接受了邀請妹卿。
在Branson就像在住在一個很大的娛樂園里。我們一起去玩了卡丁車夺克。在那個晚上铺纽，Augie說他們負(fù)擔(dān)不起旅店的費(fèi)用，所以他們在露營的地方搭起了一個帳篷狡门。他問是否我們能回我的拖車上。我同意了凤跑，我父母要是知道的話叛复，一定會殺了我鹏控。不過我的直覺告訴我他們是好人肤寝。因?yàn)槲抑挥幸话岩巫永鹂矗覀兙投甲诘匕迳纤Ｈ海犞易钕矚g的鄉(xiāng)村音樂的磁帶。我沒有什么零食和蘇打水招待他們蹈垢，但是他們也不介意曹抬。我們一直聊到早晨三點(diǎn)鐘，然后我說我必須睡會覺了谤民。男孩們跳了起來感謝我。我問他們營地在哪里触创，是否他們有足夠的毯子和睡袋为牍。Augie解釋說他們只有兩個睡袋，三個人用抖韩。我不能讓他們中的一個整個晚上都在受凍吟逝，所以就讓他們睡在我拖車的第二個臥室里，里面有一張大床和足夠的毯子励稳，一個男孩可以很舒服的誰在地板上囱井。他們就像紳士一樣，第二天很早就離開了新翎。
十天后，我在郵箱收到了Augie的一封感謝信愁拭，被他的細(xì)致入微所打動亏吝。我們成了筆友。在下半年惜论，他放春假時止喷，借了她姐姐的汽車，開車來堪薩斯看我弹谁。不久之后我們就開始約會僵闯。甚至在從高中畢業(yè)搬到納什維爾后，我們還繼續(xù)見面鳖粟。一開始我希望Augie的出現(xiàn)是神賜給我的禮物向图，目的是將我從同性戀的悲劇中拯救出來。但是不久之后榄攀，我又繼續(xù)與我一直以來的恐懼做斗爭檩赢。沒有什么能將我挽救出來。
敬請關(guān)注《Like me》by Chely Wright 譯文專輯
