風(fēng)雅頌
?11原文麟之趾
麟之趾艰猬，振振公子，于嗟麟兮浦译。
麟之定，振振公姓蜡饵，于嗟麟兮。
麟之角胳施，振振公族溯祸，于嗟麟兮。
注釋
∥杷痢⑴麟：麒麟焦辅，傳說動物。它有蹄不踏胆绊，有額不抵，有角不觸欧募，被古人看作至高至美的野獸压状，因而把它比作公子、公姓跟继、公族的所謂仁厚种冬、誠實。趾：足舔糖，指麒麟的蹄娱两。
⑵振振（zhēn真）：誠實仁厚的樣子金吗。公子：與公姓十兢、公族皆指貴族子孫。
∫∶怼⑶于（xū虛）：通吁旱物，嘆詞∥捞唬 于嗟：嘆美聲宵呛。
⑷定：通顛夕凝，額宝穗。
⑸公姓：諸侯之子為公子码秉，公子之孫為公姓逮矛。或曰公姓猶言公子转砖，變文以協(xié)韻橱鹏。
⑹公族：與公姓義同。
譯文
麟的腳趾呵莉兰，仁厚的公子呵挑围。哎喲麟呵！
麟的額頭呵糖荒，仁厚的公姓呵杉辙。哎喲麟呵！
麟的尖角呵捶朵，仁厚的公族呵蜘矢。哎喲麟呵！
欠之書語
麟之趾
將相本無麒麟種综看，
天涯明月共一君品腹。
聞到武王伐紂興，
釣看江山半壁圓红碑。
2017/7/29 星期六
