推薦：北平舊少年
作者: 三毛
BGM: 呂思清 - 舒伯特：小夜曲
朗讀：Hellen Jin
翻譯：Gwen
? ? ? ? ? ? ? ? ? 如果有來生
? ? ? ? ? ? ? If I had a next life
如果有來生着帽，要做一棵樹疾嗅，
If I had a next life,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
I would like to be a tree,? ?
站成永恒，沒有悲歡的姿勢(shì)抢蚀；
standing eternally,
in a posture without happiness and sorrow.
一半在塵土里安詳纫事，
一半在風(fēng)里飛揚(yáng)蜕衡；
Half would lie beneath the earth, peacefully.
Half would dance with the wind, joyfully.
一半灑落蔭涼囚灼，
一半沐浴陽(yáng)光呢蛤。
Half would scatter shading, willingly.
Half would bathe in the sunshine, warmly.
非常沉默特铝、非常驕傲暑中。
從不依靠壹瘟、從不尋找。
So quiet and proud were I,
and never would I cling and search.
