為你譯詩(shī)(二十)

《飲酒二十首》--其五(happy drinking--fifth)---陶淵明


結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧锄贼。

live in the secular world,get no visiting carriages.

問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏礼搁。

for what i choose this sort of life?a none-sophisticated heart prefer secluded place.

采菊東籬下溪椎,悠然見(jiàn)南山。

pick up chrysanthemum from east orchard while mountains are just ahead

山氣日夕佳帐萎,飛鳥(niǎo)相與還。

valley's aroma and enchanting dusk,accompanying birds fly around

此中有真意胜卤,欲辨已忘言

too truthful to be true疆导, making it difficult to pour forth

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


現(xiàn)代社會(huì)也有一種“隱士”,可以“足不出戶而知天下”葛躏。他們吃的是外賣澈段,訂的是快遞。

“宅”也成了一種“隱”舰攒,還是“大隱隱于市”败富,在浮躁的城市里,把自己隱藏在角落芒率。

好像不需要社交的“偽社群”動(dòng)物囤耳。但熱衷于在網(wǎng)絡(luò)上“見(jiàn)義勇為”,“侃侃而談”偶芍,“積極性極高”充择。

如果消失了,好像也從沒(méi)在世界上存在過(guò)匪蟀。


陶淵明這首詩(shī)里椎麦,藏了一個(gè)“自然哲學(xué)”,它既包含自耕自食材彪、儉樸寡欲的生活方式观挎,又深化為人的生命與自然的統(tǒng)一和諧。在陶淵明看來(lái)段化,人不僅是在社會(huì)嘁捷、在人與人的關(guān)系中存在的,而且显熏,甚至更重要的雄嚣,每一個(gè)個(gè)體生命作為獨(dú)立的精神主體,都直接面對(duì)整個(gè)自然和宇宙而存在喘蟆。(此段取自百度百科)

借此闡述缓升,以上提到的“隱士”就顯得是白菜味兒了。

如果一個(gè)生命個(gè)體忘記了人與人那濕答答的關(guān)系蕴轨,不懂得與自然共處港谊,對(duì)宇宙意識(shí)毫無(wú)興趣,那么這個(gè)生命也是黯然失色的橙弱。

不要做這樣的“隱士”!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末歧寺,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市燥狰,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌成福,老刑警劉巖碾局,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,423評(píng)論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異奴艾,居然都是意外死亡净当,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,147評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蕴潦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)像啼,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事潭苞『龆常” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,019評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵此疹,是天一觀的道長(zhǎng)僧诚。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)蝗碎,這世上最難降的妖魔是什么湖笨? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,443評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮蹦骑,結(jié)果婚禮上慈省,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己眠菇,他們只是感情好边败,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,535評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著捎废,像睡著了一般笑窜。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上登疗,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,798評(píng)論 1 290
  • 那天排截,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼谜叹。 笑死匾寝,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛搬葬,可吹牛的內(nèi)容都是我干的荷腊。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,941評(píng)論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼急凰,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼女仰!你這毒婦竟也來(lái)了猜年?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,704評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤疾忍,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎乔外,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體一罩,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,152評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡杨幼,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,494評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了聂渊。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片差购。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,629評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖汉嗽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出欲逃,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤饼暑,帶...
    沈念sama閱讀 34,295評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布稳析,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響弓叛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏彰居。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,901評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一邪码、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望裕菠。 院中可真熱鬧,春花似錦闭专、人聲如沸奴潘。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,742評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)画髓。三九已至,卻和暖如春平委,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間奈虾,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,978評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工廉赔, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留肉微,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,333評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓蜡塌,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像碉纳,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子馏艾,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,499評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容