在閱讀本書之前倾鲫,一直以來都沒有意識到辭典的重要性粗合,認為打開手機就可以輕而易舉得查到一切,辭典好像很少有人使用乌昔。但這本書讓我看到了編撰辭典背后的故事隙疚。
這是一本關于出版社一群人的故事。書中主要描述了幾個人物磕道,退休編輯荒木和新人編輯馬締供屉,筆耕不輟的松本老師,可愛的房東阿竹婆婆溺蕉,溫柔堅毅的香具矢以及從時尚雜志轉行的岸邊綠伶丐。為了編寫大渡海辭典,這群人經歷十五年的時間疯特,經歷人員更迭與死亡的考驗撵割,經歷出版社的考驗,他們靠著對辭典的信念堅持了下來辙芍,最終編寫出他們理想的大渡海啡彬。
性格孤僻,與普通人的興趣愛好格格不人故硅,只對文字與細節(jié)有著強迫癥庶灿,對書本有著強大而固執(zhí)的愛,這就是宅男馬締光也吃衅。故事細節(jié)也主要集中在馬締身上往踢,從他的視角,跟著一個職場新人在編撰詞典的道路上艱難前進徘层,看十五年間峻呕,新的詞語不斷產生,舊的詞語被淘汰趣效,一些詞語在其生命周期里發(fā)生了語義的改變瘦癌,與時俱進的《大渡海》正是對這一切的記錄與見證跷敬。這當然不是有史以來編纂一部書所用的最長時間讯私,但因為這部書是站在功利與虛名對立面的字典,是這個快消時代里匆忙不得的一份事業(yè),是玄武書房里這一些人一生認真做好一件事的堅持斤寇, 當人們最終看見這本《大渡和把ⅲ》,就有了感動娘锁、理解和尊重牙寞。本書沒有一個負面人物,沒有一般意義上的高潮莫秆,唯一的遺憾大概就是松本先生最后生病去世间雀,沒能等到《大渡海》正式出版的一天馏锡,但書中也用一封言辭懇切的信彌補了這一遺憾雷蹂∥岸耍可以說杯道,這本將理想化做到了十足,每一個人盡心盡力投人到字典的編纂中责蝠,也都因為認真和堅持有所收獲党巾。
有趣的是,現(xiàn)實中的事件與虛構的故事有著驚人的相似霜医。幾年前的一則報道曾引起人們的感慨:一位年近八十的老教授車洪才花費36年時間齿拂,完成了200余萬字的《普什圖語漢語詞典》的編纂工作。這本字典交付商務印書館的時候肴敛,編纂者中的一位老先生已經去世署海,除了車洪才和另一位也曾參與其中的老先生,已經沒人還記得三十余年前的這項國家任務了医男。而這部關于阿富汗官方語言的辭典在多年無人過問砸狞,國內此語種少有人學習的情況下,仍舊得以完成镀梭,靠的也是幾位老先生數十年不動的初心與堅持〉渡現(xiàn)實與故事的巧合,難免讓人感嘆,所謂吾道不孤报账,大概就是如此了研底。
也許,這世上的許多事就是這樣透罢,堅持看似艱難而無用的榜晦,卻正是偉大而彌久的。長長的來路與歸途羽圃,茫茫的語言同文字芽隆,我們都是不停步的旅人,需要編舟以渡。