原文:
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲召耘。窈窕淑女百炬,君子好逑。
參差荇菜污它,左右流之剖踊。窈窕淑女,寤寐求之衫贬。
求之不得德澈,寤寐思服。悠哉游哉固惯,輾轉(zhuǎn)反側(cè)梆造。
參差荇菜,左右采之葬毫。窈窕淑女镇辉,琴瑟友之屡穗。
參差荇菜,左右芼之忽肛。窈窕淑女村砂,鐘鼓樂之。
譯文:
關(guān)關(guān)和鳴是雎鳩屹逛,相擁相眠在沙洲础废。曼妙靈性之淑女,君子一生之所求煎源。
參差荇菜左右流色迂,窈窕淑女寤寐求香缺。求之不得眠不安手销,輾轉(zhuǎn)反側(cè)心亦憂。
參差荇菜左右采图张,淑女明慧琴瑟友锋拖。參差荇菜左右芼,有始有終歡樂足祸轮。
表面看起來是一則男追女的情詩(shī)兽埃,實(shí)則是周康王夫人為君王挑選王后的故事。
這體現(xiàn)出了其后妃之德适袜,即管理整個(gè)后宮柄错,挑選賢女以進(jìn)君王,夸大龍脈子嗣苦酱。
摘自:《詩(shī)經(jīng):越古老越美好+情到深處是中庸》P24-33