為啥非得是Merry Christmas,Happy 不行嗎峡竣?

咳咳靠抑,許久未更文,上一篇被Bingo拿著小鞭子盯著寫了一篇正經(jīng)文适掰,射手終歸是射手颂碧,熱愛自由并且---不服管教!分分鐘回歸本性类浪,燥起來稚伍!

上一篇正經(jīng)文在此:

為什么那么多人都學英語,但是沒有成效戚宦?

這本是一個嚴肅的科普貼,但锈嫩,嚴肅的科普有什么意思受楼,還是開心點比較好嘛!



話說今天是2017年12月25日呼寸,從進入12月起帝都的街頭就開始有了圣誕的氣氛艳汽,打昨天起更是在街上碰到了形態(tài)各異的圣誕......小青年....其中一個瘦到不行,諾媽曰:這個可能是從饑荒年代穿越而來的吧~

雖然形態(tài)各異对雪,但河狐,所有所有的圣誕大咖們都會用跟你講一句:

Merry Christmas!

記得在英國時候圣誕節(jié)期間彼此會說happy Christmas瑟捣,所以呢馋艺,本著不得瑟不生活的態(tài)度,本諾會回復(fù)一句:

Happy Christmas!

這時候迈套,耳邊就會悠悠的傳出諾媽的嘲笑聲:

是Merry 好嘛捐祠!Merry!這都不會桑李,笨踱蛀!

【本諾當然會趁諾媽不注意翻個大白眼窿给,但也僅僅是趁著她不注意,哈哈率拒,就是這么慫崩泡!】

那么問題來了:

Happy New Year兵钮!

Happy Chinese New Year羽资!

Happy Valentine's Day!

?Happy Birthday!

Everything都happy卜壕,為啥圣誕節(jié)偏偏是?MERRY Christmas寥掐?靴寂!


最簡單的回答,也是英語老師最經(jīng)常用的答案:

固定搭配......?

(沒有要黑老師啦召耘,開個玩笑嘛百炬!人家也是老師嘛!)

這話得從1565年說起:

那一年污它,英國天主教城市赫里福德市的一篇市政手稿當中出現(xiàn)了這樣一段結(jié)束語:

“And thus I comytt you to God, who send you a mery Christmas and many”

(將您交托給上帝剖踊,他將給予您一個愉悅的圣誕節(jié))。

但是衫贬,Merry Christmas真正在英語圈建立起江湖地位德澈,靠的是英國文學界的扛把子:狄更斯!


狄更斯固惯!

沒聽過狄更斯梆造?那一定聽過這句吧:

這是最好的時代,這是最壞的時代”葬毫,

沒聽過的前面路口左轉(zhuǎn)镇辉,走好不送!

有沒有聽起來和魯迅老爺爺?shù)牡?/p>

“一株是棗樹贴捡,還有一株也是棗樹”

路數(shù)好一致......

1843年忽肛,狄大師發(fā)表了一部中篇小說《圣誕頌歌》A Christmas Carol)。

八卦時間:據(jù)說烂斋,狄大師寫這書主要沖錢去的屹逛,因為當時他背了一屁股債,急需靠寫書還錢汛骂,所以前后不到6個星期就把書寫完了罕模。然,大文豪就是大文豪香缺,隨便寫寫手销,就創(chuàng)造了一部經(jīng)典。

《圣誕頌歌》后來火到不行图张,成了英語世界的圣誕必讀锋拖。而在這本書中多處出現(xiàn)了Merry Christmas的字樣诈悍,薄薄一冊書中出現(xiàn)了高達14次。精明的英國商人順勢而為兽埃,當年就推出了印有Merry Christmas字樣的圣誕賀卡侥钳,幾乎賣到斷貨。


最早的賀卡長這個樣子柄错!

從那以后啊舷夺,Merry Christmas的說法隨著年復(fù)一年的圣誕卡傳遍世界各地并和Happy New Year組成了經(jīng)久不衰的黃金搭檔!那首We wish you a merry Christmas 聽過吧售貌?最后一句歌詞就是:

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Happy Christmas 就不行嗎给猾?

行!當然行K炭纭敢伸!必須行!恒削!

Happy Christmas 從語法到用法都沒有問題3鼐薄!不僅如此钓丰,有很多很多大咖都堅持用Happy Christmas 的躯砰!

其中最大的大咖便是她:



沒錯,就是英國超長待機的女王大大携丁!每年的圣誕琢歇,她老人家都會獻上來自英國皇室的圣誕獻詞。而結(jié)束語通常都是這樣的:

I wish you all a very happy Christmas.

祝大家圣誕快樂!

之所以不用merry 這個詞梦鉴,據(jù)說是因為女王大大瞧不上merry的本意:在維多利亞時期merry主要指以酗酒為樂矿微,更早之前在《圣經(jīng)》中也出現(xiàn)過這個詞意思跟喝酒作樂差不多。但是在現(xiàn)代社會尚揣,merry跟酗酒已經(jīng)扯不上關(guān)系,她是一個美好的詞掖举,從發(fā)音到到意思都讓人甚是愉悅快骗!



科普結(jié)束,請接受來自諾諾的圣誕祝福:

Happy Christmas ! I love you all!

啊塔次,本諾諾也做好了接受你們狂轟亂炸的圣誕祝福方篮,來吧~~哈哈哈!Merry和Happy都好励负,我不挑食嗒藕溅!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市继榆,隨后出現(xiàn)的幾起案子巾表,更是在濱河造成了極大的恐慌汁掠,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件集币,死亡現(xiàn)場離奇詭異考阱,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機鞠苟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門乞榨,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人当娱,你說我怎么就攤上這事吃既。” “怎么了跨细?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,083評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵鹦倚,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我扼鞋,道長申鱼,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,763評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任云头,我火速辦了婚禮捐友,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘溃槐。我一直安慰自己匣砖,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,785評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布昏滴。 她就那樣靜靜地躺著猴鲫,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谣殊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上拂共,一...
    開封第一講書人閱讀 51,624評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音姻几,去河邊找鬼宜狐。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛蛇捌,可吹牛的內(nèi)容都是我干的抚恒。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,358評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼络拌,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼俭驮!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起春贸,我...
    開封第一講書人閱讀 39,261評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤混萝,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎遗遵,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體譬圣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡瓮恭,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了厘熟。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片屯蹦。...
    茶點故事閱讀 40,030評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖绳姨,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出登澜,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤飘庄,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布脑蠕,位于F島的核電站,受9級特大地震影響跪削,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏谴仙。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,360評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一碾盐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望晃跺。 院中可真熱鬧,春花似錦毫玖、人聲如沸掀虎。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,941評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽烹玉。三九已至,卻和暖如春阐滩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間二打,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,057評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工掂榔, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留址儒,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評論 3 371
  • 正文 我出身青樓衅疙,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親鸳慈。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子饱溢,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,976評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 圣誕節(jié)那天在公眾號上看到一篇關(guān)于圣誕節(jié)祝福語的推送,討論的是該用Merry Christmas還是Happy Ch...
    葉洛桑閱讀 1,717評論 0 2
  • 我所說的一切都可能是錯的走芋!即使你贊同我的觀點绩郎,你的生活也不會因此有任何改變潘鲫!除非——你采取了相應(yīng)的行動。 (這是書...
    書先生和路夫人閱讀 888評論 6 16
  • 安特衛(wèi)普是比利時的第二大城市肋杖、最大的港口溉仑。比利時的第一大城市是首都兼歐盟總部布魯塞爾。因為工作的緣故有機會能來安特...
    瀏如閱讀 442評論 2 1
  • 也不知道哪里來的勇氣状植,想將愛你進行到底浊竟,雖然感覺姿態(tài)卑微到底,但我愿意津畸。希望終有一個瞬間振定,你能將我看進眼里...
    西給閱讀 251評論 1 1
  • 這期是古典老師講的《超級個體》,在得到專欄里會有更加詳細的方法論肉拓,這里大概只是最基本的結(jié)論后频。 在《拆掉思維里的墻》...
    曾琦閱讀 533評論 5 1