咳咳靠抑,許久未更文,上一篇被Bingo拿著小鞭子盯著寫了一篇正經(jīng)文适掰,射手終歸是射手颂碧,熱愛自由并且---不服管教!分分鐘回歸本性类浪,燥起來稚伍!
上一篇正經(jīng)文在此:
這本是一個嚴肅的科普貼,但锈嫩,嚴肅的科普有什么意思受楼,還是開心點比較好嘛!
話說今天是2017年12月25日呼寸,從進入12月起帝都的街頭就開始有了圣誕的氣氛艳汽,打昨天起更是在街上碰到了形態(tài)各異的圣誕......小青年....其中一個瘦到不行,諾媽曰:這個可能是從饑荒年代穿越而來的吧~
雖然形態(tài)各異对雪,但河狐,所有所有的圣誕大咖們都會用跟你講一句:
Merry Christmas!
記得在英國時候圣誕節(jié)期間彼此會說happy Christmas瑟捣,所以呢馋艺,本著不得瑟不生活的態(tài)度,本諾會回復(fù)一句:
Happy Christmas!
這時候迈套,耳邊就會悠悠的傳出諾媽的嘲笑聲:
是Merry 好嘛捐祠!Merry!這都不會桑李,笨踱蛀!
【本諾當然會趁諾媽不注意翻個大白眼窿给,但也僅僅是趁著她不注意,哈哈率拒,就是這么慫崩泡!】
那么問題來了:
Happy New Year兵钮!
Happy Chinese New Year羽资!
Happy Valentine's Day!
?Happy Birthday!
Everything都happy卜壕,為啥圣誕節(jié)偏偏是?MERRY Christmas寥掐?靴寂!
最簡單的回答,也是英語老師最經(jīng)常用的答案:
固定搭配......?
(沒有要黑老師啦召耘,開個玩笑嘛百炬!人家也是老師嘛!)
這話得從1565年說起:
那一年污它,英國天主教城市赫里福德市的一篇市政手稿當中出現(xiàn)了這樣一段結(jié)束語:
“And thus I comytt you to God, who send you a mery Christmas and many”
(將您交托給上帝剖踊,他將給予您一個愉悅的圣誕節(jié))。
但是衫贬,Merry Christmas真正在英語圈建立起江湖地位德澈,靠的是英國文學界的扛把子:狄更斯!
沒聽過狄更斯梆造?那一定聽過這句吧:
“這是最好的時代,這是最壞的時代”葬毫,
沒聽過的前面路口左轉(zhuǎn)镇辉,走好不送!
有沒有聽起來和魯迅老爺爺?shù)牡?/p>
“一株是棗樹贴捡,還有一株也是棗樹”
路數(shù)好一致......
1843年忽肛,狄大師發(fā)表了一部中篇小說《圣誕頌歌》(A Christmas Carol)。
八卦時間:據(jù)說烂斋,狄大師寫這書主要沖錢去的屹逛,因為當時他背了一屁股債,急需靠寫書還錢汛骂,所以前后不到6個星期就把書寫完了罕模。然,大文豪就是大文豪香缺,隨便寫寫手销,就創(chuàng)造了一部經(jīng)典。
《圣誕頌歌》后來火到不行图张,成了英語世界的圣誕必讀锋拖。而在這本書中多處出現(xiàn)了Merry Christmas的字樣诈悍,薄薄一冊書中出現(xiàn)了高達14次。精明的英國商人順勢而為兽埃,當年就推出了印有Merry Christmas字樣的圣誕賀卡侥钳,幾乎賣到斷貨。
從那以后啊舷夺,Merry Christmas的說法隨著年復(fù)一年的圣誕卡傳遍世界各地并和Happy New Year組成了經(jīng)久不衰的黃金搭檔!那首We wish you a merry Christmas 聽過吧售貌?最后一句歌詞就是:
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
那Happy Christmas 就不行嗎给猾?
行!當然行K炭纭敢伸!必須行!恒削!
Happy Christmas 從語法到用法都沒有問題3鼐薄!不僅如此钓丰,有很多很多大咖都堅持用Happy Christmas 的躯砰!
其中最大的大咖便是她:
沒錯,就是英國超長待機的女王大大携丁!每年的圣誕琢歇,她老人家都會獻上來自英國皇室的圣誕獻詞。而結(jié)束語通常都是這樣的:
I wish you all a very happy Christmas.
祝大家圣誕快樂!
之所以不用merry 這個詞梦鉴,據(jù)說是因為女王大大瞧不上merry的本意:在維多利亞時期merry主要指以酗酒為樂矿微,更早之前在《圣經(jīng)》中也出現(xiàn)過這個詞意思跟喝酒作樂差不多。但是在現(xiàn)代社會尚揣,merry跟酗酒已經(jīng)扯不上關(guān)系,她是一個美好的詞掖举,從發(fā)音到到意思都讓人甚是愉悅快骗!
科普結(jié)束,請接受來自諾諾的圣誕祝福:
Happy Christmas ! I love you all!
啊塔次,本諾諾也做好了接受你們狂轟亂炸的圣誕祝福方篮,來吧~~哈哈哈!Merry和Happy都好励负,我不挑食嗒藕溅!