十三元 幽對顯惩淳，寂對喧，柳岸對桃源乓搬。鶯朋對燕友思犁，早暮對寒暄1。

魚躍沼进肯，鶴乘軒2激蹲，醉膽對吟魂。輕塵生范甑江掩，積雪擁袁門3学辱。

縷縷輕煙芳草渡，絲絲微雨杏花村环形。

詣闕王通策泣，獻《太平》十二策；出關老子抬吟，著《道德》五千言4萨咕。

————————注釋————————

1 暄（音xuān）：溫暖。

2魚躍沼：《詩經·大雅·靈臺》有“王在靈沼火本，於牣魚躍”（周天子在靈沼邊游玩危队，群魚在池中翻騰跳躍），此聯(lián)即從此脫胎而來钙畔。鶴乘軒：出自《左傳》閔公二年茫陆。衛(wèi)靈公喜歡仙鶴，所喂養(yǎng)的仙鶴享受大夫的待遇刃鳄，可以乘軒車盅弛。后狄人入侵钱骂，戰(zhàn)士們都說：讓仙鶴去打仗叔锐，它們享受了俸祿挪鹏，我們怎能打仗呢？后“鶴軒”借指得到的祿位愉烙。軒讨盒，一種曲轅有幡的車，按禮制只能由卿大夫或諸侯夫人乘坐步责，也泛指高大漂亮的車子返顺。

3范甑（音zèng）：《后漢書·獨行傳》記載，東漢桓帝時蔓肯，范冉（又作范丹遂鹊，字史云）因牽連到反對宦官的事件當中，為避禍而逃出京城蔗包，靠賣卜為生秉扑，家中屢屢斷糧，蒸飯的甑中都落滿了灰塵调限，但他怡然自得舟陆，根本不放在心上。當時人稱贊說“甑中生塵范史云耻矮∏厍”袁門：袁安（宇邵公）為汝南汝陽人，主身嚴謹正直裆装，為州里所敬重踱承。東漢明帝永平年間，曾任楚州太守哨免，平反冤獄勾扭，獲釋者達400余家。唐人李賢注解《后漢書·袁安傳》铁瞒，曾引用《汝南先賢傳》的記載說：有一次洛陽下大雪妙色，深達丈余。洛陽縣令晨出巡視災民慧耍，看見別人家都有人出門求食的腳印身辨，只有袁安家門口無腳印。洛陽縣令以為袁安已經凍死芍碧，推開門一看煌珊，見袁安凍得僵直地躺在床上，問他何以不出門求食泌豆，袁安答道：大雪天別人都糧食困難定庵，不應當再去麻煩人家。

4詣（音意）：往、到蔬浙。闕（音què）：古代宮殿或墓門前大道兩旁豎立的建筑物猪落，后用以代指宮殿、皇宮畴博。王通：隋人笨忌，唐代詩人王勃的祖父。據(jù)杜淹《文中子世家》記載俱病，王通“西游長安官疲，見隋文帝”，獻《太平策》十二策亮隙，以古論今途凫，推崇用道德統(tǒng)一天下，“恢恢乎運天下于指掌矣”（從容自在地溢吻，就像將天下放在手掌中玩弄一樣）颖榜。老子：春秋戰(zhàn)國時楚苦縣人，名李耳煤裙，字聃掩完，故又叫李聃、老聃硼砰。據(jù)說他西出函谷關且蓬，為關尹（官名）喜（人名）著《道德經》（ 即《老子》），全文共五千字题翰，此書后成為道家的經典恶阴。言，此處是“字”的意思豹障。

兒對女冯事，子對孫，藥圃對花村血公。高樓對邃閣昵仅，赤豹對玄猿1。

妃子騎累魔，夫人軒2摔笤，曠野對平原。匏巴能鼓瑟垦写，伯氏善吹塤3吕世。

馥馥早梅思驛使，萋萋芳草怨王孫4梯投。

秋夕月明命辖，蘇子黃崗游絕壁况毅；春朝花發(fā)，石家金谷啟芳園5尔艇。

————————注釋————————

1邃（音suì）：深邃尔许、幽秘。

2妃子騎：楊貴妃愛吃荔枝漓帚，唐明皇令嶺南每年用驛騎傳送至長安，急如星火午磁。唐杜牧《過華清宮絕句三首》之一曾記其事：“長安回望繡成堆尝抖，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑迅皇，無人知是荔枝來昧辽。”夫人軒：又叫魚軒登颓，一種用魚皮裝飾的供貴婦人乘坐的車子搅荞。《左傳》閔公二年記載有齊侯贈送給魯國國君夫人魚軒的事框咙。

3瓠（音hú）巴：古人名（據(jù)說為楚人）咕痛，特別擅長彈奏瑟，《荀子·勸學》說：“昔者瓠巴鼓瑟而流魚出聽喇嘱≤怨保”鼓，彈奏者铜。瓠指葫蘆類植物的果實腔丧，也指用葫蘆制成的樂器，為八音之一作烟。伯氏：哥哥愉粤、兄長∧昧茫《詩經·小雅·何人斯》有“伯氏吹壎衣厘，仲氏吹篪”（哥哥吹壎，弟弟吹篪）压恒⊥诽希“壎”為“塤”的異體字，吹奏樂器涎显，參見九佳注坤检。

4此兩聯(lián)出自兩首詩。上聯(lián)出自《太平御覽》所引南朝宋盛弘之的《荊州記》期吓。陸凱與范曄交好早歇，特地從江南折一枝梅花托人帶給長安的范曄倾芝，并附詩一首：“折花逢驛使，寄與隴頭人箭跳。江南無所有晨另，聊贈一枝春∑仔眨”馥馥借尿，香氣撲鼻的樣子。驛（音yì）屉来，驛站路翻，古代國家設置的負責投遞公文、轉運國家物資茄靠、供來往官員休息的機構茂契。下聯(lián)出自唐白居易《賦得古原草送別》詩，全文為：“離離原上草慨绳，一歲一枯榮掉冶。野火燒不盡，春風吹又生脐雪。遠芳侵古道厌小，晴翠接荒城。又送王孫去战秋，萋萋滿別情召锈。”

5這是兩個典故获询。上聯(lián)說的是宋人蘇軾（蘇東坡）月夜游赤壁的事涨岁，見于蘇軾《前赤壁賦》。蘇軾所游的吉嚣，實際是今湖北黃崗縣長江邊上的赤壁山（也叫赤鼻山梢薪，下有赤鼻磯），并非三國時東吳周瑜大敗曹操處尝哆。赤壁之戰(zhàn)真正的戰(zhàn)場在今湖北蒲圻縣境內的長江南岸秉撇。下聯(lián)說的是晉石崇修金谷園的事。石崇（字季倫）秋泄，曾任晉散騎常侍琐馆、荊州刺史等職，家豪富恒序，性奢靡瘦麸，在今河南洛陽市西北金谷水旁（舊稱河陽）修建金谷園，其奢華程度歧胁，當時豪貴無人能與之相比滋饲。

歌對舞厉碟，德對恩，犬馬對雞豚1屠缭。龍池對鳳沼箍鼓，雨驟對云屯2。

劉向閣呵曹，李膺門3款咖，唳鶴對啼猿4。柳搖春白晝奄喂，梅弄月黃昏铐殃。

歲冷松筠皆有節(jié)，春喧桃李本無言5砍聊。

噪晚齊蟬背稼，歲歲秋來泣恨贰军；啼宵蜀鳥玻蝌，年年春去傷魂6。

————————注釋————————

1豚（音tūn）：小豬词疼，有時也泛指豬俯树。

2龍池風沼：皆禁苑中池沼名。

3劉向閣：劉向贰盗，西漢人许饿，字子政，漢成帝時任光祿大夫舵盈。他曾總領一批人整理漢朝宮廷內部收藏的文獻典籍陋率，其校閱典籍的地方叫天祿閣，是朝廷的藏書之所秽晚。李膺門：李膺（字元禮）瓦糟，東漢人，桓帝時任司隸校尉赴蝇。當時宦官專權菩浙，李膺與太學生首領郭泰聯(lián)合起來反對，名氣極大句伶，太學生稱“天下楷模李元禮”劲蜻，以得到其接見為極為光榮的事，號為“登龍門”考余。

4唳（音lì）：（仙鶴）鳴叫先嬉。

5桃李本無言：《史記·李將軍列傳》說：“諺曰：桃李不言，下自成蹊楚堤“映酰”意思是說浸剩，桃樹李樹自己不說話，但（由于其花美鳄袍、其果甜）下邊自然會形成因人來往而形成的小路绢要。

6齊蟬：晉崔豹《古今注》下《問答釋義》說，齊國的王后因與齊王斗氣而死拗小，死后變成蟬重罪，飛到庭樹上哀鳴，齊王聽到后悔恨不己哀九，故后人稱蟬為齊女剿配。蜀鳥：相傳戰(zhàn)國時蜀王名杜宇，稱帝阅束，號望帝呼胚。后自以為德薄而禪位于鱉冷，逃隱而化為杜鵑鳥息裸。古人有“杜鵑啼血”的說法蝇更，認為杜鵑鳥每年春天啼叫，叫到口中流血呼盆，使化為杜鵑花年扩。

第三段注2，龍池鳳沼雖然可以理解為池沼名访圃，不過還有一個解釋也許更好厨幻。古琴底部有兩個共鳴腔，外形酷似池沼腿时，古人因而名之曰“龍池”“鳳沼”况脆。 十四寒

多對少，易對難批糟，虎踞對龍蟠1格了。龍舟對鳳輦，白鶴對青鸞2跃赚。

風淅淅笆搓，露漙漙3，繡轂對雕鞍4纬傲。魚游荷葉沼满败，鷺立蓼花灘5。

有酒阮貂奚用解叹括，無魚馮鋏必須彈6算墨。

丁固夢松，柯葉忽然生腹上汁雷；文郎畫竹净嘀，枝梢倏爾長毫端7报咳。

————————注釋————————

1踞（音jù）：蹲坐。蟠（音pán）：彎曲著盤伏挖藏。

2輦（音碾）：一種人拉的小車暑刃，從漢朝以后成為天子的專用車輛。鳳輦膜眠，上面雕有鳳凰圖案的車子岩臣。

3淅淅：疊音詞，風吹的聲音宵膨。漙漙（音tuán））：露水很多的樣子架谎。《詩經·鄭風·野有蔓草》說：“野有蔓草辟躏，零露漙兮谷扣。”

4轂（音gǔ）：車輪上的一個部件捎琐，位于車輪中間会涎，圓形，中有孔以貫穿車軸野哭，外邊用數(shù)根車輻將其固定在車輪的外緣上在塔。引申代指車幻件。繡轂拨黔，上面雕有花紋的車子。

5蓼（音liǎo）：草本植物绰沥，葉子略有辛辣的氣昧篱蝇，開淺紅色或白色的花。種類很多徽曲，且中水蓼喜生長在河灘濕地零截。

6這是兩個典故。上聯(lián)出自《晉書·阮孚傳》秃臣。阮孚為晉散騎常侍涧衙，終日飲酒，放浪不羈奥此，曾以所戴的金貂換酒喝弧哎，遭到有司的彈劫。貂稚虎，金貂撤嫩，原為漢代武官所戴的一種頭飾，后來為皇帝服務的近臣如侍中蠢终、中常侍（這是本職之外另加的職銜）之類的官員也常戴它序攘，不過其上加金珰茴她，上附有像蟬的花紋，有貂尾作裝飾程奠。奚丈牢，疑問代詞，為什么瞄沙。下聯(lián)出自《戰(zhàn)國策·齊策》赡麦。戰(zhàn)國時，齊人馮諼生活無著帕识，經人介紹做了齊國之相孟嘗君的食客泛粹。剛到時無人知道他的才干，所以享受的生活待遇很差肮疗，馮諼便靠著柱子晶姊，一邊彈擊著他的寶劍一邊唱道：“長鋏歸來兮，食無魚伪货！ ”（長劍啊回去吧们衙，吃飯沒有魚呀。）后來孟嘗君滿足了他的各項愿望碱呼，馮諼也運用自己的智謀蒙挑，使孟嘗君在齊國的地位得到空前的鞏固，安安穩(wěn)穩(wěn)地當了幾十年的相愚臀。鋏（音jiá）忆蚀，劍柄。長鋏姑裂，一種劍柄很長的劍馋袜，考古出土的楚器中常見；一說即長劍舶斧。

7這是兩個典故欣鳖。上聯(lián)出自《三同志·吳志·孫皓傳》之注所引張勃的《吳錄》。丁固字孟仁茴厉，在東吳任尚書泽台，忽然夢見腹上長了棵松樹，他就對別人說：“‘松’字拆開是‘十八公’矾缓，再過十八年我大概會升到三公的位置怀酷。”過了十八年而账，果真做了三公胰坟。下聯(lián)出自《宋史·文同傳》。文同，字與可笔横，宋朝人竞滓，元豐年間曾任湖洲太守，故也稱文湖洲吹缔。他善畫山水商佑，特別擅長畫墨竹，曾說過：“畫竹必先胸有成竹厢塘，不能節(jié)節(jié)葉葉為之茶没。”倏（音shū）爾晚碾，雙音詞抓半，一下子、飛快地格嘁。毫笛求，野獸之毛，代指毛筆糕簿。

寒對暑探入，濕對干，魯隱對齊桓1懂诗。寒氈對明暖席蜂嗽，夜飲對晨餐。

叔子帶殃恒，仲由冠2植旧，郟鄏對邯鄲3。嘉禾憂夏旱芋类，衰柳耐秋寒隆嗅。

楊柳綠遮元亮宅界阁，杏花紅映仲尼壇4侯繁。

江水流長，環(huán)繞似青羅帶泡躯；海蟾輪滿贮竟，澄明如白玉盤5。

————————注釋————————

1魯隱：即魯隱公较剃，春秋時期魯國的國君咕别，他是被其間父異母的弟弟魯桓公殺掉的。齊桓：即齊桓公写穴，春秋時期齊國的國君惰拱，名小白，在爭奪啊送、鞏固王位的斗爭中偿短，曾威逼魯國殺死了其弟弟公子糾欣孤。

2叔子帶：叔子，晉人羊祜之字昔逗。據(jù)說羊祜總管荊州軍事十年降传，籌劃滅吳，暗中開屯田勾怒、儲軍備婆排，積極作戰(zhàn)爭準備，表面上卻身不披甲笔链，輕襲緩帶段只，和吳將陸抗經常來往，收買江漢一帶及吳地的民心鉴扫。參見四支注翼悴。仲由冠：仲由，字子路幔妨，孔子的學生鹦赎。據(jù)《史記·仲尼弟子列傳》說：“子路性鄙，好勇力误堡，志伉直古话，冠雄雞，佩豭豚锁施∨悴龋”（子路性格鄙野，喜歡憑武力爭斗悉抵，性格直爽豆茫，頭戴雄雞形狀的冠骤素，身佩有公豬圖案的飾物。）雄雞公豬都是好斗之物，所以子路喜歡佩帶畸颅。

3郟鄏（音jiárǔ）：地名衔彻，即周之雒邑土至。據(jù)《尚書·召誥》酒来、《史記 ·周本紀》說，西周的首都本在鎬京（今陜西西安一帶）岂座，周成王親政之后态蒂，命周公營造雒邑（今河南洛陽市一帶），成王亦曾到雒邑接受各方諸侯朝見费什，稱其為東都钾恢。后來，周平王宜臼為了躲避西北少數(shù)民族犬戎的侵害，正式遷都至雒邑瘩蚪，史稱東周刑桑，這就是春秋時期的開始。東周有十二個王都定都于此募舟。邯鄲（音hándān）：地名祠斧，故址在今河北邯鄲市一帶。春秋時為衛(wèi)地拱礁，后屬晉琢锋，戰(zhàn)國時為趙國的首都。

4元亮宅：元亮為晉詩人陶潛的字呢灶，陶潛在《五柳先生傳》中說吴超，他家宅旁有五棵大柳樹，所以自號為“五柳先生”鸯乃。仲尼壇：仲尼為孔子之字鲸阻。《莊子·漁父》說缨睡，孔子曾經在緇幃之林游玩鸟悴，休息時坐在杏壇之上，弟子們在旁讀書奖年，孔子則彈琴歌唱细诸。后人附會莊子的寓言故事，便在山東曲阜孔廟的大成殿前筑壇栽杏陋守、建亭立碑震贵，指認此處即孔子講學的杏壇。

5海蟾：月亮的代稱水评。古人認為月中有蟾蜍（見《淮南子·精神訓》）猩系，而月亮是從海中升起，故以海蟾代指月亮中燥。

橫對豎寇甸，窄對寬，黑志對彈丸1褪那。朱簾對畫棟幽纷，彩檻對雕欄2。

春既老博敬，夜將闌3，百辟對千官4峰尝。懷仁稱足足偏窝，抱義美般般。

好馬君王曾市骨，食豬處士僅思肝5祭往。

世仰雙仙伦意，元禮舟中攜郭泰，人稱連璧硼补，夏侯車上并潘安6驮肉。

————————注釋————————

1黑志對彈丸：黑志也叫黑子，指人體上的黑痣已骇，彈丸指彈弓射出的泥丸离钝，都是比喻（土地）面積很小的意思。南北朝北周庾信《哀江南賦》中形容梁元帝土地之小褪储，說”地惟黑子卵渴，城猶彈丸”±鹬瘢“志”通“痣”浪读。

2檻（音jiàn）：欄桿

3既：已經。闌（音lán）：晚辛藻，將要完結碘橘。

4百辟（音bì）：百位諸侯，很多諸侯吱肌。辟蛹屿，天子和諸侯的通稱，因為天子只有一個岩榆，而諸侯可以有許多错负，所以這里的“辟”是諸侯的意思。

5足足：象聲詞勇边，鳳凰的鳴叫聲犹撒，此處代指鳳凰×０《宋書·符瑞志·中》說：“鳳凰者识颊，仁鳥也……雄曰鳳，雌曰凰……其鳴奕坟，雄曰節(jié)節(jié)祥款，雌曰足足≡律迹”鳳凰為傳說中的神鳥刃跛，為百鳥之王，據(jù)說飛行的時候苛萎，有數(shù)萬只鳥跟隨著它桨昙。般般：形容詞检号，身上有花紋的樣子，此處代指麒麟蛙酪∑肟粒《史記·司馬相如列傳》的《封禪文》中有“般般之獸，樂吾君囿桂塞，白質黑章凹蜂，其儀可喜”（花紋美麗的仁獸，喜歡我們國君的花園阁危，它白底子上面起黑花玛痊，那樣子真可愛），所謂“般般之獸”即指麒麟欲芹。麒麟為傳說中的仁義之獸卿啡，身子像麋鹿，尾巴像牛菱父，蹄子像狼颈娜，頭上有一角，為百獸之王浙宜。

6這是兩個典故官辽。上聯(lián)出自《戰(zhàn)國策·燕一》。戰(zhàn)國時粟瞬，燕昭王想延攬人才同仆，問郭隗該用什么辦法。郭隗說裙品，從前有個君王想尋求千里馬俗批，懸賞千金，三年后市怎，有人送來一匹死了的千里馬岁忘，君王用五百金買下了死馬的骨頭。此事傳出去以后区匠，不到一年干像，就有人送來了三匹千里馬。于是燕昭王就用重金禮聘郭隗驰弄，別國的賢才聽到此事麻汰，便紛紛來投奔燕國。好（音hào）戚篙，喜歡五鲫。下聯(lián)出自《后漢書》卷53《周黃徐姜申徒列傳》。食豬處士指東漢人閔仲叔已球。他老病家貧臣镣，不能每天買肉吃辅愿，只好“日買豬肝一片”智亮，屠夫有時嫌他買得太少而不肯賣給他忆某。安邑縣令昕說后，下令要宮吏每天買肉送給他阔蛉。閔仲叔覺得很奇怪弃舒，知道真相后感嘆地說：“閔仲叔豈以口腹累安邑邪？”（我閔仲叔難道能因為自己的口腹之欲而連累安邑的百姓嗎状原？）說完就馬上從安邑搬到沛縣去了聋呢。處士，有氣節(jié)有才干但不出來做官的人颠区。

7這是兩個典故削锰。上聯(lián)出自《后漢書·郭泰傳》。郭泰毕莱，東漢人器贩，字林宗，學問淵博朋截，善于言談蛹稍。他到洛陽拜會當時的大名士、河南尹李膺（字元禮）部服，交談之后成為知交唆姐。后來他回太原介休故鄉(xiāng)時，京城的讀書人有幾千輛車送他廓八，他和李膺同船而渡奉芦，送行的人都認為他們是一對神仙。下聯(lián)出自《世說新語·容止》剧蹂。潘岳（字安仁）和夏侯湛都很漂亮声功，喜歡一起出游，當時人稱之為“連璧”国夜。連璧减噪，連在一起的兩塊寶玉，此處喻這兩個漂亮的人车吹。

十五刪 興對廢筹裕，附對攀1，露草對霜菅2窄驹，歌廉對借寇朝卒，習孔對希顏3。

山磊磊乐埠，水潺潺抗斤，奉壁對探镮4囚企。禮由公旦作，詩本仲尼刪5瑞眼。

驢困客方經灞水龙宏，雞鳴人已出函關6。

幾夜霜飛伤疙，已有蒼鴻辭北塞银酗；數(shù)朝霧暗，豈無玄豹隱南山7徒像。

————————注釋————————

1附：依附黍特。攀：攀附、依附锯蛀。

2菅（音jiān）：一種茅草灭衷，又稱菅茅、苞子草旁涤。莖可制繩翔曲，細葉可蓋房頂。

3歌廉：廉指東漢人廉范（宇叔度）拭抬。據(jù)《后漢書·廉范傳》記載部默，他任蜀郡太守的時候，廢除了以前為防火燭而禁止百姓夜晚點燈勞作的命令造虎，只是要百姓多儲水以備火災傅蹂。百姓覺得方便，都十分感激他算凿，歌唱道：“廉叔度份蝴，來何暮？不禁火氓轰，民安作婚夫。平生無襦今五绔∈鸺Γ”（廉叔度啊案糙，來得為什么這么晚？不禁止夜間用火靴庆，百姓安然起居时捌。過去連衣裳都沒有啊，現(xiàn)在有五條褲子了炉抒。）借寇（音kòu）：寇指東漢人寇恂奢讨。據(jù)《后漢書·寇恂傳》記載，寇恂為潁川太守焰薄，政令平和拿诸，百姓安居樂業(yè)扒袖，后調離此地。有一次寇恂隨光武帝劉秀路過潁川亩码，百姓在路上攔住光武帝季率，說：希望從您那里再借寇先生一年（治理潁川）。此聯(lián)所說的廉范和寇恂都是能為民辦事的好官蟀伸。習孔：孔指孔子蚀同。習孔缅刽，學習孔子啊掏。希顏：顏指顏回（字子淵），孔門的高足弟子衰猛，儒家學派尊之為“復圣”迟蜜。希顏，希望能學成顏回那樣啡省。希娜睛，仰慕、企求卦睹，這里是希望達到（某種程度）的意思畦戒。

4奉璧：這是說趙國藺相如之事，見六魚注结序。此處只是借用其字面意思和“探镮”構成對仗障斋。探镮：這是晉羊祜之事，出自《背書 ·羊祜傳》徐鹤。羊枯五歲時垃环，有天忽然叫乳母去取他平時玩的金镮，乳母說返敬，咱們家沒有這個東西呀遂庄！羊祜立即跑到隔壁鄰居李氏家，探手到東邊墻壁邊桑樹的樹洞里劲赠，拿出了一個金镮涛目。李家大吃一驚，說凛澎，這是我死去兒子丟失的東西霹肝，你為何要拿去？乳母趕來预厌，將羊祜講的話說了一遍阿迈，李家十分悲痛，大家也覺得很奇怪轧叽，說李家的兒子是羊祜的前身苗沧。

5公旦：即周公旦（也稱周公）刊棕，名姬旦，周文王之子待逞。他輔佐周武王消滅商紂王甥角，建立周朝。據(jù)《史記·魯周公世家》识樱，周朝的禮樂制度都是周公制定的嗤无。仲尼：孔子的字。據(jù)《史記·孔子世家》怜庸，上古的詩本有三千多篇当犯，傳到春秋的時候，孔子對其進行整理刪除割疾，挑選出符合儒家道德禮儀且文辭優(yōu)美的共305篇嚎卫，就成了流傳到現(xiàn)在的《詩經》。

6這是兩個典故宏榕。上聯(lián)是說唐代詩人孟浩然的事拓诸，見卷上六魚注。下聯(lián)出自《史記·孟嘗君列傳》麻昼。戰(zhàn)國時奠支，孟嘗君在齊國為相，養(yǎng)有很多門客抚芦。有一次倍谜，孟嘗君出使秦國，被秦王扣留燕垃，他在門客的幫助下想法脫身逃到了函谷關枢劝，但天色尚黑，關門緊閉卜壕，無法出關您旁。孟嘗君門客中有人會學雞叫，他一叫起來轴捎，關卡周圍居民家的雞也跟著叫起來鹤盒。守門的關吏以為己到了天明開關之時，便打開了關門侦副，孟嘗君就順利地出關逃回了齊國侦锯。

7北塞（音sài）：北方偏遠的地方。塞秦驯，邊界尺碰、險要之處。玄豹隱南山：出自西漢劉向《列女傳·卷二·陶苔子妻》。陶苔子經營陶器亲桥，憑借貪盜致富洛心。他的妻子勸阻他說：我聽說南山有一只玄色的豹子，隱息在濃霧之中题篷，七天不吃東西词身，想要使它的皮毛潤澤，形成漂亮的花紋番枚。至于豬狗之類的畜生法严，不加選擇地見東西就吞食，飛快地長肥葫笼，就被人吃掉了深啤。陶苔子不聽勸阻，其妻便帶著孩子離開了他渔欢。后來陶苔子果真罪行暴露被殺墓塌。

猶對尚，侈對慳1奥额，霧髻對煙鬟。鶯啼對鵲噪访诱，獨鶴對雙鷴2垫挨。

黃牛峽，金馬山3触菜，結草對銜環(huán)4九榔。昆山惟玉集，合浦有珠還5涡相。

阮籍舊能為眼白哲泊，老萊新愛著衣斑6。

棲遲避世人催蝗，草衣木食切威；窈窕傾城女，云鬢花顏7丙号。

————————注釋————————

1猶對尚：猶和尚作副詞用先朦，都有還、尚且的意思犬缨。慳（擊qiān）：省儉喳魏、吝嗇。

2鷴（音xián）：又名銀雉怀薛，形狀像山雞刺彩，羽毛多為白色。西漢劉向《西京雜記》說閩越王曾獻給高帝白鷴、黑鷴各一雙创倔。

3黃牛峽：長江上的一個險灘名三热，在今湖北宜昌境內，灘邊有黃牛山三幻，上有黃色巨石就漾，形狀酷似人背刀牽牛的樣子。北魏酈道元《水經注·江水》說念搬，此處長江河道迂回曲折抑堡，當?shù)孛裰{說：“朝發(fā)黃牛，暮宿黃牛朗徊，三朝三暮首妖，黃牛如故∫遥”（早上從黃牛山開船有缆，晚上還是看見黃牛，走了三天三夜.黃牛還是像以前那樣在眼前温亲。）金馬山：在今云南昆明市附近棚壁。清顧祖禹《讀史方輿紀要》說，此山“西對碧雞山栈虚，相距五十余里袖外，其中即滇池也”。

4結草：事見《左傳》宣公十五年魂务。在秋時曼验，晉國大夫魏武子臨死前命其子魏顆將其妾殉葬。武子死后粘姜，魏顆未聽從父親的遺命而將此妾改嫁他人鬓照。后來晉秦交戰(zhàn)，魏顆和秦力士杜回相搏孤紧，見一老人將地上的草打了個結豺裆，絆倒了杜回，魏顆便俘虜了他坛芽。后來晚上魏顆做夢留储，夢見那個老人對他說，我就是你將其改嫁的那個妾的父親咙轩。銜環(huán)：事見南朝梁吳均《續(xù)齊諧記》 获讳。漢楊寶九歲時，見到一只受傷的黃雀活喊，楊寶將其帶回家丐膝，精心治療喂養(yǎng)，過了百多天，才傷好飛去帅矗。當天晚上來了個穿黃衣的童子偎肃，說自己便是那只黃雀，是因王母的使者浑此，感謝他的救命之恩累颂，并送給他白玉環(huán)四枚，說：佩上這玉環(huán)凛俱，能讓您的子孫品質高潔紊馏，像這白玉環(huán)一樣，做到三公這樣位置的高官蒲犬。

5昆山：即昆侖山朱监，位于新疆、西藏之間原叮。古人認為那里是仙人聚居的地方赫编，出美玉。合浦：漢代郡名奋隶，在今廣東豪匏停康縣一帶〈锊迹《后漢書·孟嘗傳》說团甲，合浦郡不產糧食，但海中盛產珍珠黍聂，后來因為官員貪求無厭，珍珠都移往他處身腻。孟嘗為合浦太守后产还，革除弊政，禁止官員搜刮嘀趟，珍珠又重新回到合浦郡的海中脐区。

6這是兩個典故。上聯(lián)阮籍之事見卷上四支注她按。下聯(lián)見唐朝徐堅《初學記·十七·孝子傳》牛隅。老萊子為春秋時楚國的隱士，相傳他年齡將近七十時父母還健在酌泰，他經常穿著五色的彩衣媒佣，學著小孩玩耍啼哭的樣子，逗父母開心陵刹∧椋“老萊娛親”是相傳的二十四孝之一。著，此處音zhuó也糊，穿上炼蹦、穿著。

7棲遲：連綿詞狸剃，隱居掐隐、隱遁的意思。草衣木食：以草為衣钞馁，以樹上的果實為食虑省。窈窕：連綿詞，美好的樣子指攒。傾城女：本指能使國君昏亂而導致國家傾覆的漂亮女子慷妙，《詩經·大雅·瞻卬》有“哲夫成城，哲婦傾城”（聰明的賢人能保住國家允悦，狡猾的美婦能使國家傾覆）膝擂。后來也泛指漂亮女子，《漢書·外戚傳》引李延年的歌說：“北方有佳人隙弛，絕世而獨立架馋。一顧（回頭）傾人城，再（第二次）顧傾人國全闷〔婕牛”傾城，使全城人傾心（于她）总珠。

姚對宋屏鳍，柳對顏1，賞善對懲奸局服。愁中對夢里钓瞭，巧慧對癡頑。

孔北海淫奔，謝東山2山涡，使越對征蠻3，淫聲聞濮上唆迁，離曲聽陽關4鸭丛。

驍將袍披仁貴白，小兒衣著老萊斑5唐责。

茅舍無人鳞溉，難卻塵埃生榻上；竹亭有客妒蔚，尚留風月在窗間6穿挨。

————————注釋————————

1姚對宋：姚和宋分別指唐玄宗開元年間的姚崇和宋璟月弛，兩人相繼做宰相，史家認為科盛，唐朝開元之治帽衙，姚宋二人出力最多。柳對顏：柳和顏指唐代的兩大書法家柳公權和顏真卿贞绵。柳擅長楷書厉萝，結體勁媚，法度謹嚴榨崩；顏擅長楷書草書谴垫，筆力雄健，書法界稱之為“顏筋柳骨”母蛛。

2孔北海：指東漢末年的孔融（字文舉）翩剪，因漢獻帝時曾任北海太守，故有此名彩郊∏巴洌孔融門第高貴，擅長文學秫逝，為建安七子之一恕出，因對曹操多有譏諷，為曹操所殺违帆。謝東山：指晉朝的謝安浙巫。據(jù)《晉書·謝安傳》記載，謝安很有才干刷后，但隱居東山的畴，多次謝絕朝廷的征聘，四十歲才開始從政尝胆，因功績卓著苗傅，做到了尚書仆射，掌管吏部班巩，加封后將軍，為晉朝的名臣嘶炭。但他雖為朝廷重臣抱慌，隱居東山的志向始終沒有改變，經常在語言臉色上表現(xiàn)出來眨猎。

3蠻：南方的少數(shù)民族抑进。古人對四方的少數(shù)民族各有稱呼，南蠻睡陪、北狄寺渗、東夷匿情、西戎。

4淫聲：超出正常限度的音樂信殊。古人認為導致亡國的靡靡之音和男女幽會時的愛情歌曲都屬于此類炬称。濮上：地名，即濮水之上涡拘；有時用以代指淫靡歌曲產生的地方玲躯。《札記·樂記》鄭玄注說鳄乏，亡國之君商紂王曾命令其樂工師延作靡靡之音跷车，后來師延投濮水而死；《漢書·地理志下》說橱野，鄭朽缴、衛(wèi)兩地之間隔著濮水，但青年男女經常在濮水邊的桑間（本指桑林之間水援，后變?yōu)榈孛┯臅芮浚獝矍楦枨ｊ栮P：漢代設置的關隘裹唆，為通向西域的必經之道誓斥，因其在玉門關之南而得名，故址在今甘肅省敦煌縣西南许帐。唐代著名詩人王維曾作《送元二使安西》：“渭城朝雨裛（音yì）輕塵劳坑，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒成畦，西出陽關無故人距芬。”因此詩情境極為動人循帐，后來被收入樂府框仔，反復吟唱，稱之為《陽關三疊》拄养，作為送別專用的曲子离斩。

5驍（音xiāo）將：勇將。驍瘪匿，勇敢敏捷跛梗。仁貴：即唐太宗時勇將薛仁貴，他驍勇善戰(zhàn)棋弥，使戟核偿，身佩雙弓，穿白衣顽染，在出征遼東的戰(zhàn)役中功勛卓著漾岳，拜本衛(wèi)大將軍轰绵，封平陽郡公。老萊：見前注尼荆。斑：斑斕左腔、花色漂亮。

6卻：免除耀找。

第一段“山磊磊”翔悠，一本作“山壘壘”。按野芒，《說文》：“磊蓄愁，眾石也∧”“壘撮抓，軍壁也∫》妫”又丹拯，磊磊，《楚辭·九歌·山鬼》：“采三秀兮於山間荸恕，石磊磊兮葛蔓蔓乖酬。”洪興祖補注：磊融求，眾石貌咬像。壘壘，《廣雅·釋詁四》：壘生宛，重也县昂。《文選·曹丕〈善哉行〉》：“還望故鄉(xiāng)陷舅，鬱何壘壘倒彰。”李善注引《廣雅》釋之莱睁。二者皆可通待讳，似以“壘壘”佳。潺潺仰剿，《廣韻》：潺湲耙箍，水流貌。山重疊之狀對水流淌之貌酥馍，工。姑從《聲詩》原書阅酪。 第二段注7旨袒，說“傾城汁针，使全城人傾心（于她）”，不確砚尽。這里的傾應當是使……傾覆施无，敗亡的意思丰涉，而不是傾心奥帘。事實上，傾心中的傾也應該解釋為傾盡所有蚜印，因而帶有傾覆的意思敷搪。傾城的意思就是使得國家傾覆滅亡兴想。這里的城，指代國家赡勘。 第三段注4嫂便，說“后來被收入樂府，反復吟唱闸与，稱之為《陽關三疊》”毙替，此說不確。此詩創(chuàng)作后不久践樱，在中唐時期已經入樂演唱厂画，但這不能叫做“收入樂府”。而且拷邢，也不是因為所謂“反復吟唱”才叫做“陽關三疊”的袱院。任半塘先生《唐聲詩》：“此詩入樂以后，名《渭城曲》解孙，凡稱《陽關》者坑填，多數(shù)指聲，不指曲名弛姜。宋人因其唱法有三疊脐瑰，甚突出，乃改稱《陽關曲》或《陽關三疊》廷臼，以奪《渭城曲》原名苍在。”所謂“唱法有三疊”荠商，唐宋以來唱法不一寂恬，目前還不清楚最初究竟是怎么“三疊”的，大概是除了第一句以外的后面三句每句都唱兩遍莱没，謂之“三疊”初肉。