biangbiang 面绘趋,特指關(guān)中用麥子面粉手工加工的一種以長、寬颗管、厚為特色的面條陷遮,類似于扯面,但要比一般的扯面寬出許多垦江。
“biang”字帽馋,筆畫56劃。現(xiàn)代漢語普通話中比吭,既無其聲亦無其字绽族。陜西乃至西北方言中,該字是個象聲字或象聲詞衩藤,謂用力扯面時面條擊打案板之聲项秉。這個字的寫法還有一個有趣的故事。
一位懷才不遇慷彤、憤世嫉俗娄蔼、貧困潦倒的秀才,來到咸陽底哗,路過一家面館時岁诉,聽見里面?zhèn)鞒觥癰iang——biang——”的扯面聲,一時饑腸轆轆的他跋选,身不由己地走了進去涕癣。但見案板上擺滿了醒好的長條面團,師傅正拎過一塊兒前标,扯住兩頭坠韩,“biang——biang——”幾下就摔打扯成褲帶般寬厚的面條扔進鍋里,又是幾下“biang——biang——”聲炼列,又一條扯面下了鍋只搁。頃刻間從鍋里撈出煮熟的一大碗熱面,佐以青菜豆芽俭尖,澆上油潑辣子氢惋,熱騰騰勾人胃口。
秀才興起:“店家稽犁,來一碗焰望!”“這位客官一碗!”店小二吆喝聲一落已亥,一碗熱面擺到面前熊赖。書生操起筷子,三下五除二虑椎,一大碗面下肚震鹉〉难“店家,結(jié)賬足陨!”秀才喝道嫂粟。一摸兜,壞了墨缘,囊中早已空空星虹,頓時一聯(lián)窘相!“小二镊讼,您看……”秀才訕訕宽涌,店小無奈:“客官,小本經(jīng)營蝶棋,概不賒賬卸亮!”
秀才無計可施,先與店小二答訕:“小二玩裙,你家這面何名兼贸?”店小二答曰:“biang biang面〕越Γ”秀才問:“biang biang面溶诞?那我問你biang biang的biang字咋寫?”
這家面食店决侈,可是遠(yuǎn)近聞名的老字號螺垢,其面做得特殊,面與面板摔打撞擊赖歌,發(fā)聲“biang biang”枉圃,故稱“biang biang面”÷耄“biang孽亲、biang”二字咋寫,店家做面肄扎,客人吃面墨林,誰也沒去想過赁酝。
見店小二一時語塞犯祠,秀才心生一計:“小二,傳話給你們掌柜酌呆,就說在下今天沒錢衡载,可否寫出‘biang biang’二字,換得這碗面來隙袁?”店小二傳話回來說:“成痰娱!”店家弃榨、小二和食客心想:“古來就沒有‘biang、biang’二字梨睁,不知秀才怎么咋的寫來鲸睛?”
“筆墨伺候!”只見秀才筆走龍蛇坡贺,大大地寫了一個biàng官辈!他邊寫歌邊歌:“一點飛上天,黃河兩邊彎遍坟;八字大張口拳亿,言字往里走,左一扭愿伴,右一扭肺魁;西一長,東一長隔节,中間加個馬大王鹅经;心字底,月字旁怎诫,留個勾搭掛麻糖瞬雹;推著車車進咸陽」艉纾”一個字酗捌,寫盡了世上山川地理,人間世態(tài)炎涼涌哲。
秀才寫罷擲筆胖缤,贏得滿堂喝彩》Щ“biangbiang面”哪廓,從此更是名震關(guān)中,盛行西北初烘。