第三章? 親近你的朋友
第二天太陽(yáng)落山前贞间，我們回到了弗雷澤山莊坝锰，發(fā)現(xiàn)那里已經(jīng)有人在等候婚脱。唐納德·麥克唐納少校今魔，前皇家軍隊(duì)軍官，也是前任州長(zhǎng)泰倫的輕騎兵護(hù)衛(wèi)障贸，此刻正坐在前門臺(tái)階上错森；我的貓咪臥在他的膝頭，一罐啤酒擺在身邊篮洁。
“弗雷澤夫人涩维！為您效勞，夫人袁波，”他看到我走過(guò)來(lái)瓦阐，親切地叫道蜗侈。他試圖站起來(lái)，但發(fā)出了一聲怪叫睡蟋；貓咪阿索拒絕離開這個(gè)舒適的小窩踏幻，伸出利爪撓進(jìn)少校的大腿。
“坐著就好戳杀，少校该面，”我急忙擺手讓他坐回去。他撇著嘴坐了下來(lái)豺瘤，努力按下把阿索甩出去的沖動(dòng)吆倦。我走到他身側(cè)听诸，也坐在臺(tái)階上坐求，松了一口氣。
“我丈夫去照料馬匹了晌梨；他很快就會(huì)過(guò)來(lái)桥嗤。看來(lái)已經(jīng)有人招呼過(guò)您啦仔蝌？”我朝啤酒點(diǎn)了點(diǎn)頭泛领，他立刻擦了擦啤酒罐子，禮貌地把酒遞了過(guò)來(lái)敛惊。
“是的渊鞋，夫人，”他應(yīng)道瞧挤∥危“布格太太對(duì)我真是關(guān)懷備至√靥瘢”
我不想顯得不夠熱誠(chéng)执俩，就接過(guò)了啤酒；一口酒下肚確實(shí)感覺(jué)不錯(cuò)癌刽。詹米一直急著趕路回家役首，從清晨開始我們就一直在馬鞍上，只在晌午時(shí)稍作停留吃了點(diǎn)干糧显拜。
“這酒真不錯(cuò)衡奥，”看著我咽下一口啤酒，又舒適地閉上眼睛远荠，少校微笑著說(shuō)矮固，“是您自己釀制的嗎？”
我搖了搖頭矮台，又喝了一口乏屯，才把罐子遞了回去根时。“不辰晕，是莉齊釀的蛤迎，莉齊·威姆斯『眩”
“哦替裆，您的女仆；是的窘问，當(dāng)然辆童。請(qǐng)一定把我的贊譽(yù)轉(zhuǎn)告給她』莺眨”
“她不在這里嗎把鉴？”我朝身后敞開的門瞥了一眼，有些意外儿咱。一般這個(gè)時(shí)候庭砍，莉齊應(yīng)該會(huì)待在廚房里做晚飯，聽到我們返回的聲音會(huì)立刻迎出來(lái)的混埠。但此刻我沒(méi)有聞到任何煮飯的味道怠缸。當(dāng)然，她不知道我們今天會(huì)回來(lái)钳宪，可是……
“哦揭北，不在。她……”少校皺了皺眉頭努力回憶吏颖，這讓我有些擔(dān)心他拿到這罐啤酒時(shí)罐子原本有多滿搔体；此刻罐子里只剩下不到幾英寸的酒了≌旄撸“哦嫉柴，對(duì)啦。布格太太說(shuō)奉呛，她和她父親去麥克奇里瑞家了计螺。應(yīng)該是去拜訪她的未婚夫，對(duì)吧瞧壮？”
“是登馒，她和曼弗雷德·麥克奇里瑞訂了婚。不過(guò)布格太太——”
“——在貯藏室咆槽，”他朝小山那頭的小窩棚努了努嘴陈轿。“我記得她說(shuō)要拿些奶酪。晚飯要是有煎蛋卷就太好啦麦射《耆ⅲ”
“呃……”我稍稍松了口氣，一路的風(fēng)塵因這兩口啤酒都平靜了下來(lái)潜秋。盡管一想到那焚毀的小屋蛔琅，內(nèi)心原本的安寧就會(huì)掀起波瀾，但回家的感覺(jué)實(shí)在是太好了峻呛。
我猜布格太太已經(jīng)告訴了他我們此行的原因罗售，但他只字未提——也一句不說(shuō)自己來(lái)到山莊的事由。他當(dāng)然不會(huì)钩述；這些業(yè)務(wù)都會(huì)等詹米來(lái)的時(shí)候才會(huì)討論寨躁。作為女人，在他眼中我的任務(wù)不過(guò)是殷勤招待牙勘，還有在當(dāng)中周旋點(diǎn)無(wú)關(guān)痛癢的小八卦而已职恳。
我當(dāng)然可以聊那些八卦，但對(duì)我而言這得做點(diǎn)準(zhǔn)備才行谜悟；我在這方面實(shí)在缺乏天分话肖。
“呃……您和我的貓咪的關(guān)系看起來(lái)大有改善啊北秽，”我終于找到一個(gè)談資葡幸，下意識(shí)瞥了一眼他的腦袋，他的假發(fā)尚無(wú)缺地頂在頭上贺氓。
“我想這是個(gè)不錯(cuò)的政治原則蔚叨，”他伸出手指蹭了蹭阿索肚皮上濃密的銀色絨毛，“要親近你的朋友——但更要親近你的敵人辙培∶锼”
“十分合理，”我微笑著回應(yīng)扬蕊，“呃……您沒(méi)有等太久吧搀别？”
他聳了聳肩，顯然什么等候都無(wú)關(guān)緊要尾抑。山區(qū)有它自己的時(shí)間節(jié)奏歇父，明智的人絕不會(huì)試圖催促。麥克唐納曾是一位老練的士兵再愈，也到過(guò)不少地方——但他出生在皮特洛赫里榜苫，那里離蘇格蘭高地很近，他當(dāng)然知道高地人的生活方式翎冲。
“我是今天早上到的垂睬，”他回答，“從新伯爾尼來(lái)【越龋”
我心中警鈴大作钳枕。如果他直接從新伯爾尼到這里，那可是整整十天的路程——他揉得稀皺赏壹、泥漿點(diǎn)點(diǎn)的制服足以說(shuō)明么伯，他就是那么一路趕來(lái)的。
新伯爾尼是現(xiàn)任殖民地州長(zhǎng)的府邸所在地卡儒。麥克唐納只說(shuō)“從新伯爾尼來(lái)”田柔，卻沒(méi)有提及他路上在其它地方做停留，這一點(diǎn)明白無(wú)誤地告訴我骨望，不管是什么事讓他來(lái)訪硬爆，一定源自新伯爾尼。我最擔(dān)心的就是這些州長(zhǎng)了擎鸠。
我朝牧場(chǎng)那邊的小徑看了一眼缀磕，但依舊沒(méi)有詹米的身影。布格太太此時(shí)從貯藏室現(xiàn)了身劣光；我朝她揮了揮手袜蚕，對(duì)方熱情地回應(yīng)，全然不顧自己一只手拎著一大桶牛奶绢涡，另一只手又是一籃雞蛋牲剃，一只胳膊下夾著一罐黃油，下巴下的衣襟里還揣一大塊奶酪雄可。她順利挪下了陡峭的斜坡凿傅，消失在屋后去了廚房。
“看起來(lái)数苫，晚飯確實(shí)有煎蛋卷聪舒，”我轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)少校說(shuō)，“您有沒(méi)有碰巧經(jīng)過(guò)十字溪呢虐急？”
“哦箱残，我確實(shí)從那兒路過(guò)，夫人止吁。您丈夫的姨媽讓我問(wèn)您好——還捎來(lái)了好多書籍和報(bào)紙被辑，我都帶來(lái)啦∩脱辏”
我這幾天也很擔(dān)心報(bào)紙敷待，哪怕這些報(bào)紙上報(bào)道的事件毫無(wú)疑問(wèn)都過(guò)去幾周甚至幾個(gè)月了。不過(guò)我還是低頭表示感謝仁热，暗暗盼著詹米趕緊現(xiàn)身榜揖，這樣我也好告退勾哩。我的頭發(fā)全是一股濃重的焦糊味，手上依舊殘留著觸摸冰冷尸體后留下的記憶举哟；太想好好洗一洗了思劳，想得厲害。
“抱歉妨猩，什么潜叛？”顯然我沒(méi)聽清麥克唐納說(shuō)的話。他禮貌地俯身準(zhǔn)備再重復(fù)壶硅，卻突然瞪著眼睛跳起來(lái)威兜。
“這該死的貓！”
貓咪阿索先前一直貌似無(wú)害軟綿綿如一塊絨布一樣縮著庐椒，此時(shí)突然從少校膝蓋上站起椒舵，眼睛閃閃發(fā)光，尾巴如同瓶刷一般炸開约谈，嘴中嘶嘶作響好像開鍋的茶壺笔宿，伸出爪子狠狠撓進(jìn)少校的腿里。我都沒(méi)有來(lái)得及反應(yīng)棱诱，它一下躍上麥克唐納的肩膀泼橘，竄進(jìn)了身后打開的小診室窗戶，順便好巧不巧地撩開少校的衣領(lǐng)迈勋，把他的假發(fā)掃到了一邊炬灭。
麥克唐納氣得滿口咒罵，不過(guò)我已經(jīng)沒(méi)功夫留意他了粪躬。羅洛突然從小路朝大宅跑來(lái)担败，黃昏里的身影仿佛一頭孤狼。它的舉止很怪镰官，我這么站著幾乎以為它這是要把我撂倒一樣。
狗狗朝房子跑了幾步吗货，轉(zhuǎn)了一個(gè)圈泳唠，又一個(gè)圈，好像不知道該怎么辦宙搬，又朝林子跑了兩步笨腥，又跑回來(lái)；來(lái)來(lái)往往勇垛，尾巴放低掃來(lái)掃去脖母，一臉焦慮。
“我靠你大爺?shù)南泄拢∵@他媽是有險(xiǎn)情白患丁！”我追著狗狗一路跑過(guò)去，把少校吃驚的問(wèn)話拋在了腦后肥照。
幾百碼外我發(fā)現(xiàn)了伊恩脚仔，還算清醒，但已經(jīng)四肢無(wú)力舆绎。他坐在地上鲤脏，閉著眼睛，兩只手托著腦袋吕朵，好像一松開那頭骨就會(huì)裂成兩半猎醇。我在他身邊跪下時(shí)，他睜開了眼睛努溃，恍惚地朝我笑了一下姑食。
“舅媽，”他啞著嗓子還想再說(shuō)點(diǎn)什么茅坛，卻不知道從哪里說(shuō)起音半；他張了張嘴，卻只能晃了晃舌頭贡蓖。
“看著我曹鸠，伊恩！”我盡量讓聲音保持冷靜斥铺。他聽話地抬著頭彻桃。此刻光線已經(jīng)太暗，無(wú)法看清他的瞳孔是否已經(jīng)開始擴(kuò)張晾蜘，盡管他完全掩映在路邊松樹的陰影里邻眷，我依舊能看到他蒼白的臉，還有深色的血跡一直滴落到襯衫上剔交。
匆忙的腳步聲在身后響起肆饶；詹米跑了過(guò)來(lái)，后面跟著麥克唐納岖常。
“他怎么樣驯镊？”
詹米一手抱住他，伊恩輕輕朝他靠過(guò)去竭鞍，閉上眼睛垂下了手板惑，輕嘆一聲蜷縮到了詹米的臂彎里。
“很糟嗎偎快？”看著我在一旁上下檢查冯乘，詹米焦慮的問(wèn)道。他后背的襯衫被血浸透晒夹，但已經(jīng)干涸裆馒。他頭發(fā)末梢上也有血跡姊氓，我很快就找到了頭上的傷。
“沒(méi)那么糟领追。有什么東西狠狠砸了他的腦袋他膳，掀下了一塊頭皮，不過(guò)——”
“你覺(jué)得是戰(zhàn)斧嗎绒窑？”
麥克唐納彎下腰殷殷詢問(wèn)棕孙。
“不是，”伊恩昏昏沉沉地抵著詹米的襯衫說(shuō)些膨，“是子彈蟀俊。”
“狗狗走開订雾，”羅洛的鼻子緊貼著伊恩的耳朵肢预，聽到詹米的命令，悶悶地哼了一聲跳到了一邊洼哎。
“我得到有亮光的地方仔細(xì)看看烫映，不過(guò)應(yīng)該不太糟∝停”我小心觀察著锭沟，“不管怎么說(shuō)，他還能走上這么遠(yuǎn)路吶识补。先把他抬到屋子里再說(shuō)族淮。”
那兩個(gè)人把伊恩胳膊搭在肩頭架起了他凭涂，沒(méi)過(guò)幾分鐘就把他面朝下安頓在我的小診室桌子上祝辣。我一邊為他清理創(chuàng)口，伊恩斷斷續(xù)續(xù)敘述了自己的遭遇切油。我慢慢剪去了一些頭發(fā)蝙斜，在他的頭皮上縫合了五、六針白翻。
“我還以為我死定了乍炉。”我用縫合線從他撕裂的傷口上穿過(guò)時(shí)滤馍，伊恩倒吸了一口冷氣〉籽“老天巢株，克萊爾舅媽！可我早上還是醒了過(guò)來(lái)熙涤，居然沒(méi)死阁苞。不過(guò)我以為我的腦袋肯定開瓢了困檩，腦漿大概都從脖子上流下來(lái)了∧遣郏”
“差一點(diǎn)就這樣啦悼沿，”我專心致志地一邊縫合一邊嘟囔，“不過(guò)我想這不是子彈干的骚灸≡阒海”
每個(gè)人的眼睛都望向我。
“不是槍傷甚牲？”伊恩頗感屈辱义郑，一只大手摸索著到腦后，被我撣開丈钙。
“別動(dòng)非驮。沒(méi)錯(cuò)，這不是槍傷雏赦，毫無(wú)疑問(wèn)劫笙。傷口周圍有不少泥土，還有木屑和樹皮星岗。要是讓我來(lái)猜一猜的話填大，應(yīng)該是子彈碰巧打斷了樹上的一截朽毀的樹干，那東西落下來(lái)直接打中了你伍茄《绊铮”
“你肯定這不是戰(zhàn)斧干的？”少校的聲音聽起來(lái)也有些失望敷矫。
我打了一個(gè)結(jié)例获，夾斷了縫合線，搖了搖頭曹仗。
“雖然我沒(méi)有見過(guò)戰(zhàn)斧砍人的傷口什么樣榨汤，不過(guò)這應(yīng)該不是。你看到傷口邊緣的鋸齒邊了沒(méi)有怎茫？頭皮被掀開了不少收壕，但骨頭應(yīng)該沒(méi)有受傷」旄颍”
“這孩子說(shuō)當(dāng)時(shí)一團(tuán)漆黑蜜宪，”詹米合理地推斷，“但凡是個(gè)清醒的人不可能在黑夜里拿著戰(zhàn)斧朝看不見的人亂揮祥山∑匝椋”他一直拿著酒精燈在我邊上為我照亮；說(shuō)話時(shí)他又靠近了一些缝呕，我們都能看到伊恩頭上不光是鋸齒狀的縫合線澳窑，剃掉的頭皮周圍還有一大片淤青斧散。
“沒(méi)錯(cuò)，你看摊聋，”詹米輕輕撥開頭皮上剃短的頭發(fā)鸡捐，摸索著那淤青四周的擦痕，“你舅媽說(shuō)的對(duì)麻裁，伊恩箍镜；你確實(shí)是被一棵樹欺負(fù)成這樣的”ⅲ”
伊恩睜開一只眼睨了他一眼鹿寨。
“詹米舅舅，有沒(méi)有人說(shuō)過(guò)你這個(gè)人好搞笑哦薪夕？”
“沒(méi)有脚草。”
伊恩閉上了眼睛原献。
“看來(lái)是沒(méi)有馏慨，因?yàn)槟阋稽c(diǎn)也不搞笑」糜纾”
詹米笑起來(lái)写隶，按了按伊恩的肩膀。
“感覺(jué)好點(diǎn)沒(méi)讲仰？”
“不好慕趴。”
“哎呀鄙陡，問(wèn)題是冕房，”麥克唐納少校突然插了話，“這孩子是不是遇到了什么土匪強(qiáng)盜呢趁矾？有沒(méi)有想過(guò)他們可能是印第安人耙册？”
“不是，”伊恩這一次全睜開了眼睛毫捣，他的兩眼有些充血详拙。“不是印第安人蔓同∪恼蓿”
麥克唐納看起來(lái)對(duì)這個(gè)回答有些不太滿意。
“你怎么能肯定呢斑粱，孩子畸悬？”他的聲音有些尖銳，“你不是說(shuō)過(guò)珊佣，當(dāng)時(shí)一團(tuán)漆黑嗎蹋宦？”
我看到詹米有些疑惑地看向少校，但沒(méi)有打斷咒锻。伊恩呻吟著長(zhǎng)嘆了一口氣冷冗。
“我能嗅到他們，”他剛說(shuō)完又補(bǔ)充道惑艇，“我想我要吐了蒿辙。”
他一只胳膊肘抬起自己滨巴，顯然就要忍不住思灌。這一招十分有效，詹米立刻拉起麥克唐納少校往廚房走去恭取，只留下我繼續(xù)為伊恩清理傷口泰偿，幫他在診室安頓下來(lái)。
“你現(xiàn)在能把兩只眼睛都睜開嗎蜈垮？”我為他擦拭干凈耗跛，扶他側(cè)身躺下，在他頭下墊了一只枕頭攒发。
伊恩睜開了眼睛调塌，在光線下眨了幾下。酒精燈的小小藍(lán)色火焰在他的眼睛里閃爍了幾下惠猿，他的瞳孔立刻一起收縮起來(lái)羔砾。
“很好，”我把酒精燈放在桌子上偶妖〗啵“狗狗別碰！”羅洛正伸著鼻子好奇地嗅酒精燈奇怪的氣味——這盞燈的燃料用的是低等級(jí)白蘭地和松節(jié)油的混合物餐屎√锤穑“好啦，來(lái)握住我的手指腹缩，伊恩屿聋。”
看著我伸出兩個(gè)食指藏鹊，他伸出自己瘦骨嶙峋的一雙大手握住润讥。我開始測(cè)試他的神經(jīng)反射，讓他捏盘寡、拉楚殿、推，又檢查了他的心跳竿痰，最后安了心脆粥。
“有點(diǎn)輕度的腦震蕩砌溺，”我坐直了身子朝他笑了笑。
“哦变隔，肮娣ァ？”他抬起頭看著我匣缘。
“就是說(shuō)猖闪，你會(huì)頭疼，還會(huì)覺(jué)得惡心肌厨。但過(guò)幾天就會(huì)好起來(lái)的培慌。”
“我還以為很嚴(yán)重哪柑爸，”他咕噥著躺了回去吵护。
“當(dāng)然有可能很嚴(yán)重啊，”我點(diǎn)了點(diǎn)頭竖配，“腦震蕩比腦袋開瓢可更危險(xiǎn)啊何址，是不是？”
他沒(méi)笑出聲來(lái)进胯，但還是咧開了嘴用爪。“舅媽胁镐，你能去喂喂羅洛嗎偎血？他一刻都不肯離開我；現(xiàn)在肯定餓壞了盯漂∑溺瑁”
羅洛一聽到自己的名字，耳朵立刻豎起來(lái)就缆，伸出嘴巴探到伊恩的手里帖渠，輕輕哼著。
“他沒(méi)事啦竭宰，”我對(duì)狗狗說(shuō)道空郊，“別擔(dān)心啦。好的切揭，伊恩狞甚，我這就給他弄點(diǎn)吃的來(lái)。你自己能不能試著吃點(diǎn)面包和牛奶呢廓旬？”
“不要哼审，”他堅(jiān)定地說(shuō)，“不過(guò)，能不能來(lái)點(diǎn)威士忌涩盾？”
“不行十气，”我也堅(jiān)定的回應(yīng)，吹滅了酒精燈旁赊。
“舅媽桦踊，”我正朝門邊走去，伊恩叫住了我终畅。
“什么？”我在房間里留下了一只點(diǎn)亮的蠟燭竟闪，他的面孔在晃動(dòng)的燭光下年輕而蒼白离福。
“你說(shuō)為什么麥克唐納少校希望樹林里襲擊我的人是印第安人呢？”
“我也不知道炼蛤。不過(guò)我想詹米會(huì)發(fā)現(xiàn)的妖爷。估計(jì)現(xiàn)在他就在問(wèn)哪±砼螅”
