208原文民勞
民亦勞止,汔可小康饵婆∩坠荩惠此中國(guó),以綏四方。無(wú)縱詭隨草穆,以謹(jǐn)無(wú)良灌灾。式遏寇虐,憯不畏明悲柱。柔遠(yuǎn)能邇锋喜,以定我王。
民亦勞止豌鸡,汔可小休嘿般。惠此中國(guó)涯冠,以為民逑炉奴。無(wú)縱詭隨,以謹(jǐn)惛怓蛇更。式遏寇虐盆佣,無(wú)俾民憂。無(wú)棄爾勞械荷,以為王休共耍。
民亦勞止,汔可小息吨瞎”远担惠此京師,以綏四國(guó)颤诀。無(wú)縱詭隨字旭,以謹(jǐn)罔極。式遏寇虐崖叫,無(wú)俾作慝遗淳。敬慎威儀,以近有德心傀。
民亦勞止屈暗,汔可小愒≈校惠此中國(guó)养叛,俾民憂泄。無(wú)縱詭隨宰翅,以謹(jǐn)丑厲弃甥。式遏寇虐,無(wú)俾正敗汁讼。戎雖小子淆攻,而式弘大阔墩。
民亦勞止,汔可小安瓶珊⌒ン铮惠此中國(guó),國(guó)無(wú)有殘艰毒。無(wú)縱詭隨,以謹(jǐn)繾綣搜囱。式遏寇虐丑瞧,無(wú)俾正反。王欲玉女蜀肘,是用大諫绊汹。
注釋
(1)止:語(yǔ)氣詞扮宠。
∥鞴浴(2)汔(qì):庶幾√吃觯康:安康获雕,安居。
∈盏贰(3)惠:愛(ài)届案。中國(guó):周王朝直接統(tǒng)治的地區(qū),也就是“王畿”罢艾,相對(duì)于四方諸侯國(guó)而言楣颠。
(4)綏:安咐蚯。
⊥觥(5)縱:放縱。詭隨:詭詐欺騙春锋。
〗门颉(6)謹(jǐn):指謹(jǐn)慎提防。
∑诒肌(7)式:發(fā)語(yǔ)詞豆拨。寇虐:殘害掠奪能庆。
∈┖獭(8)憯(cǎn):曾,乃搁胆。
∶指恪(9)柔:愛(ài)撫邮绿。能:親善。
∨世(10)逑:聚合船逮。
(11)惽怓(hūn náo):喧嚷?tīng)?zhēng)吵粤铭。
⊥谖浮(12)爾:指在位者。勞:勞績(jī)梆惯,功勞酱鸭。
(13)休:美垛吗,此指利益凹髓。
(14)罔極:沒(méi)有準(zhǔn)則怯屉,沒(méi)有法紀(jì)蔚舀。
(15)慝(tè):惡锨络。
《奶伞(16)愒(qì):休息。
∠鄱(17)丑厲:惡人寿谴。
(18)正:通“政”失受。
⊙忍(19)戎:你,指在位者拂到。小子:年輕人痪署。
(20)式:作用兄旬。
±欠浮(21)繾綣(qiǎn quǎn):固結(jié)不解,指統(tǒng)治者內(nèi)部糾紛领铐。
∶跎(22)正反:政治顛倒。
⌒髂臁(23)玉女(rǔ):愛(ài)汝瓢姻。玉,此作動(dòng)詞音诈,像愛(ài)玉那樣地寶愛(ài)幻碱;女绎狭,汝。
∪彀(24)是用:是以儡嘶,因此。
譯文
百姓也已夠辛苦恍风,應(yīng)該可以稍安康蹦狂。撫愛(ài)王畿眾百姓,安定四方諸侯邦朋贬。不要聽(tīng)從欺詐語(yǔ)凯楔,謹(jǐn)慎提防不善良。遏止暴虐與掠奪兄世,怎不畏懼天朗朗啼辣。安撫遠(yuǎn)地使親近啊研,我王心定福安享御滩。
百姓也已夠辛苦,應(yīng)該可以稍休息党远。撫愛(ài)王畿眾百姓削解,百姓安樂(lè)聚一起。不要聽(tīng)從欺詐語(yǔ)沟娱,謹(jǐn)慎提防喧爭(zhēng)事氛驮。遏止暴虐與掠奪,不使百姓太憂急济似。不要拋棄舊功勞矫废,來(lái)為王家謀利益。
百姓也已夠辛苦砰蠢,應(yīng)該可以稍喘息蓖扑。撫愛(ài)京師老百姓,安定四方諸侯地台舱。不要聽(tīng)從欺詐語(yǔ)律杠,謹(jǐn)慎提防無(wú)法紀(jì)。遏止暴虐與掠奪竞惋,不使作惡太得意柜去。恭敬莊重保威儀,親近仁人與志士拆宛。
百姓也已夠辛苦嗓奢,應(yīng)該可以稍安寧。撫愛(ài)王畿眾百姓浑厚,使我百姓除心病蔓罚。不要聽(tīng)從欺詐語(yǔ)椿肩,謹(jǐn)慎提防有奸佞。遏止暴虐與掠奪豺谈,不使政事敗難成郑象。您雖是個(gè)年輕人,作用卻大要認(rèn)清茬末。
百姓也已夠辛苦厂榛,應(yīng)該可以稍安定。撫愛(ài)王畿眾百姓丽惭,國(guó)無(wú)殘酷無(wú)酸辛击奶。不要聽(tīng)從欺詐語(yǔ),謹(jǐn)慎提防內(nèi)亂生责掏。遏止暴虐與掠奪柜砾,不使顛倒我國(guó)政。愛(ài)你大王如美玉换衬,因此大聲來(lái)諫諍痰驱。
欠之書語(yǔ)
民勞
勞民傷財(cái)吃驚谷,奸佞難防心不古瞳浦。
一花一沙一世界担映,道時(shí)無(wú)情谷子黃。
2018-2-14星期三 情人節(jié) 小年夜
(留給世界的只能是背影
我不去想未來(lái)是平坦還是泥濘
只要熱愛(ài)生命
一切叫潦,都在意料之中
晚安蝇完,好夢(mèng),每一個(gè)齊歡歡~)