《緬懷瑪麗娜?茨維塔耶娃：女兒的回憶》書摘
出版社：廣西師范大學出版社
作者：阿里阿德娜·謝爾蓋耶夫娜·艾伏隆（1912—1975）
搬運工：小閱讀Random
我不知道蝶柿，你在哪里胯努？我在哪里？
還是同樣的歌曲涣易，同樣的憂慮雏亚。
你的身邊依然是往日的朋友摊沉！
你家中的孩子都成了孤兒厂财！
就這樣我們母女倆相依為命——
無家可歸芋簿，孤苦伶仃，無依無靠……
像兩只鳥兒： 睜開眼睛就唱歌兒璃饱，
可憐母女倆四處流浪与斤、乞討……
在那些艱難的歲月里，瑪麗娜·伊萬諾夫娜為女兒寫了很多首詩荚恶。阿莉婭也寫詩幽告，當然是寫她的媽媽，她的瑪麗娜裆甩！
您睡吧，瑪麗娜齐唆，
您睡吧嗤栓，海洋女神。
您的面容隱藏在天空的大海箍邮。
年輕人在教堂里向您盟誓茉帅。
世界各地的野獸紛紛吼叫，
在愛情的茨岡星座下聚集锭弊。
不在墓地堪澎，而在洞穴里面，
您睡著了味滞，海洋女神樱蛤。
大海在海底為您修筑宮殿……
您的房間
散發(fā)著祖國和玫瑰香味兒，
散發(fā)詩意剑鞍，總是繚繞煙霧昨凡。
煙霧中有灰眼睛的天才，
注視著房間蚁署，目光痛苦便脊。
他那纖細的手指
變成了粗糙的樹皮。
而在威嚴的山頂
銀光閃閃——黑夜之王
雅斯特列布已經(jīng)降臨光戈。
“灰眼睛的天才”——指的是謝廖沙哪痰，阿莉婭的父親謝爾蓋·雅可夫列維奇·艾伏隆遂赠。下面一首詩就是獻給“謝廖沙”的。
這顆心掩飾一切煩惱晌杰。
濃濃的眉毛透露悲哀跷睦。
細細的手指握成拳頭，
猜測——她可會到來乎莉，
嘴唇為英雄銜來玫瑰送讲。
這玫瑰生在熱情之海，
這朵玫瑰花深藏著愛惋啃。
還有一首詩寫給自己——七歲的小姑娘哼鬓！
給自己
我厭倦了當女王。
做個奴仆倒更好边灭。
為的是眼含淚水异希，
手能夠使用鐮刀。
我厭倦了當女王绒瘦。
做個奴仆倒喜歡称簿。
為的是會紡麻線，
臨死前手不停閑惰帽。
既然這小姑娘四歲就能背誦席勒的詩憨降、茹科夫斯基的詩，聽過瓦麗婭·帕尼娜演唱激動人心的茨岡歌曲该酗，你還有什么話好說呢……
詩人巴爾蒙特曾經(jīng)描述過阿莉婭授药，說她寫的詩“非常迷人。我立刻想起了一首呜魄，這首詩放在日本俳句杰作當中悔叽，也毫無愧色：
愛情的森林——
樹根纏在一起，
樹枝纏在一起爵嗅〗颗欤”
下面這首短詩出自小詩人手筆，寫得同樣出色睹晒，既涉及她所處的時代趟庄，又抒發(fā)了自己的真情實感。
誰的馬在遠方嘶鳴伪很？
戰(zhàn)爭岔激。
遠方傳來什么人可憐的聲音？
那是母親是掰、是寡婦的聲音虑鼎，——
是未婚妻，是女兒，是我們炫彩。
1923年匾七，瑪麗娜·伊萬諾夫娜在柏林出版了她的詩集《普敘赫》，其中收入了阿莉婭寫的二十首詩江兢，標題是“我女兒的詩”昨忆，并且注明了女兒才七歲。
不過杉允，小女孩阿莉婭寫的散文邑贴，寫的日記，更讓人驚奇叔磷。寫這些作品的時候拢驾，她在鮑里索格列布巷那間房子里，忍饑挨餓改基，披著件舊皮襖繁疤，還凍得瑟瑟發(fā)抖……母親雙手扶著前額，低頭盯著稿本秕狰，她在寫作思考稠腊。阿莉婭也在寫作……她的作品多么珍貴呀！我們真應(yīng)該感謝這個創(chuàng)造奇跡的小姑娘鸣哀，是她為我們再現(xiàn)了那個時代的真實氣息架忌，描繪了那些早已沉入忘川者的生動形象，描寫了值得我們緬懷我衬、讓我們倍感親切的人鳖昌！茨維塔耶娃、勃洛克低飒、“年輕詩人、大男孩兒一樣的葉賽寧”懂盐、巴爾蒙特褥赊、維亞切斯拉夫·伊萬諾夫，還有她本人——阿莉婭莉恼！在那些歲月里拌喉，原本屬于索洛古勃家族的宅邸，被藝術(shù)宮占據(jù)俐银，那里的墻壁裱糊著花緞子尿背，四處掛著明亮的大鏡子，出入豪華大廳的全都是聲名顯赫的人物捶惜，盡管這名人星座光輝照耀田藐，小小的阿莉婭并沒有迷失自我；她覺得自己跟這些名人有關(guān)，正是在名人成群的環(huán)境當中汽久，她開始了自己的生活鹤竭。她描寫那些名人，寫得那樣輕松隨意景醇、那樣自由自在臀稚。她描寫瓦赫坦戈夫戲校如何排練《穿靴子的人》，描寫1919年5月1日大街上的節(jié)日情景三痰，她想出了個主意——給馬耳朵系上玫瑰花兒吧寺，讓所有在場的人都感到驚喜，她描寫戰(zhàn)士們夜晚舉著火把游行散劫，描寫救世主教堂上空罕見的絢麗焰火稚机。
瑪麗娜·伊萬諾夫娜曾設(shè)想發(fā)表阿莉婭寫的散文。1923年她準備付印散文集《塵世特征》（1917年春至1919年秋）舷丹，其中包括兩部分抒钱，第一部分是她自己的散文隨筆，第二部分題為“兒童筆記”——收入的都是阿莉婭的筆記颜凯∧北遥“世界上沒有這樣的文集。這是她寫給我的書信症概，描寫蘇維埃體制下的日常生活（街道蕾额、市場、幼兒園彼城、排隊诅蝶、鄉(xiāng)村等等），還寫夢境募壕、讀書感想调炬、人物印象——所有文字都準確地反映了一個六歲孩子充實的內(nèi)心生活。真想把她手寫的筆跡復制出來舱馅，她所有的筆記全都在我手邊缰泡。”
可惜代嗤，這樣的設(shè)想未能實現(xiàn)棘钞。
在一個條格本里，孩子的筆體寫出了這樣的詞句：“亞歷山大·勃洛克干毅，和普希金一樣宜猜，也是偉大的詩人……”接下來描述詩人的相貌：“拉長的臉顯得呆板。一雙黑眼睛有些浮腫硝逢，嘴唇輪廓模糊姨拥、干燥绅喉，灰褐色的面頰。不知為什么垫毙，五官仿佛都拉長了霹疫，眼睛、嘴唇综芥、整個臉面都是死氣沉沉的表情……”
再看有關(guān)別雷的描述：“這個人身材不高丽蝎，禿頂，動作敏捷膀藐，長著一雙像貓一樣神經(jīng)質(zhì)的眼睛……”
下面是描寫維亞切斯拉夫·伊萬諾夫的一段文字：“……迷茫的眼睛屠阻，目光游移不定，隆起的鷹鉤鼻子额各，發(fā)黃的臉上長滿皺紋国觉，拘謹、不好意思的微笑虾啦。說話有輕微的停頓麻诀，不開玩笑，無所不知傲醉，有學問蝇闭，不炫耀有文化，什么都懂硬毕，像大學者一樣淵博呻引。穩(wěn)重，走路的樣子穩(wěn)重吐咳，看人的目光穩(wěn)重逻悠，不是熱情如火的人，是個單調(diào)乏味的人……”
美好的童年韭脊，當時還不知道什么話能說童谒，什么話不能說，也還不懂得沪羔，什么是忌諱饥伊！……六十年代，“長大成人”的阿莉婭任内，曾經(jīng)給本文作者朗讀阿莉婭小時候?qū)懙娜沼洠f：
“多討厭的女孩子呀融柬！簡直是放肆無禮死嗦，無拘無束，什么都不怕粒氧！看看她都寫了些什么呀越除！……哎，放到現(xiàn)在，我可不敢這么寫摘盆∫砣福”
阿莉婭說，現(xiàn)在她不敢這么寫孩擂。其實狼渊，她敢寫，而且寫得很出色类垦！小姑娘阿莉婭早年顯露的天賦狈邑，并沒有隨著年歲的增長而泯滅，《往日生活片段》蚤认，還有這本書所收集的阿里阿德娜·謝爾蓋耶夫娜寫給鮑里斯·帕斯捷爾納克的那些書信米苹，都是她才華未泯的最好證明。當然砰琢，阿里阿德娜·謝爾蓋耶夫娜能夠?qū)懗鲈S多風格鮮明蘸嘶、才華橫溢的書籍，給我們帶來歡樂陪汽，她本來可以寫出更多的著作训唱，不過，在“殘酷的未來”掩缓，她不得不承受和反抗這種難以想象的殘酷雪情，十六歲的時候，她差一點喪失了性命……不過你辣，這是后話巡通。此刻的阿莉婭依然是個小姑娘。
內(nèi)容介紹：
《緬懷瑪麗娜?茨維塔耶娃：女兒的回憶》舍哄，廣西師范大學出版社宴凉，“文學紀念碑叢書”015。這是一本文學回憶錄表悬，講述女兒心目中的茨維塔耶娃弥锄，另有諾獎得主帕斯捷爾納克書信數(shù)十封。書中對茨維塔耶娃詩歌所作的解釋蟆沫，對許多詩行是如何誕生的描述籽暇，都是歷史的見證，資料格外珍貴饭庞。
“文學紀念碑叢書”中還有兩本和茨維塔耶娃相關(guān)的作品戒悠，分別是：《茨維塔耶娃：生活與創(chuàng)作（上、中舟山、下）》绸狐，這部平實豐贍的傳記其廣度與深度與茨的聲名是相稱的卤恳；《寒冰的篝火—同時代人回憶茨維塔耶娃》：立體呈現(xiàn)茨兩極化的性格與精神面貌。
除了“文學紀念碑叢書”內(nèi)的三本作品之外寒矿，我社還有一個“茨維塔耶娃作品系列”突琳，分別是：《火焰的噴泉:茨維塔耶娃書信選》、《刀尖上的舞蹈——茨維塔耶娃散文選》符相、《致一百年以后的你——茨維塔耶娃詩選》拆融。
