【原文】足太陽之瘧窟勃，令人腰痛頭重祖乳，寒從背起，先寒后熱秉氧，（火高）（火高）暍暍然眷昆，熱止汗出，難已汁咏，刺郄中出血亚斋。

　　【翻譯】足太陽經(jīng)的瘧疾，使人腰痛頭重攘滩，寒冷從脊背而起先寒后熱帅刊，熱勢很盛，熱止汗出，這種瘧疾，不易痊愈室埋，治療方法，刺委中穴出血冒黑。

　　【原文】足少陽之瘧，令人身體解（亻亦）勤哗，寒不甚抡爹，熱不甚，惡見人芒划，見人心惕惕然冬竟，熱多汗出甚，刺足少陽民逼。

　　【翻譯】足少陽經(jīng)的瘧疾泵殴，使人身倦無力，惡寒發(fā)熱都不甚厲害拼苍，怕見人笑诅，看見人就感到恐懼，發(fā)熱的時(shí)間比較長，汗出亦很多吆你，治療方法弦叶，刺足少陽經(jīng)。

　　【原文】足陽明之瘧妇多，令人先寒伤哺，灑淅灑淅，寒甚久乃熱者祖，熱去汗出立莉，喜見日月光火氣，乃快然七问，刺足陽明跗上蜓耻。

　　【翻譯】足陽明經(jīng)的瘧疾，使人先覺怕冷烂瘫，逐漸惡寒加劇媒熊，很久才發(fā)熱奇适，退熱時(shí)便汗出坟比，這種病人，喜歡亮光嚷往，喜歡向火取暖葛账，見到亮光以及火氣，就感到爽快皮仁，治療方法籍琳，刺足陽明經(jīng)足背上的沖陽穴。

　　【原文】足太陰之瘧贷祈，令人不樂趋急，好太息，不嗜食势誊，多寒熱汗出呜达，病至則善嘔，嘔已乃衰粟耻，即取之查近。

　　【翻譯】足太陰經(jīng)的瘧疾，使人悶悶不樂挤忙，時(shí)常要嘆息霜威，不想吃東西，多發(fā)寒熱册烈，汗出亦多戈泼，病發(fā)作時(shí)容易嘔吐，吐后病勢減輕，治療方法矮冬，取足太陰經(jīng)的孔穴谈宛。

　　【原文】足少陰之瘧，令人嘔吐甚胎署，多寒熱吆录，熱多寒少，欲閉戶牖而處琼牧，其病難已恢筝。

　　【翻譯】足少有病的瘧疾，使人發(fā)生劇烈嘔吐巨坊，多發(fā)寒熱撬槽，熱多寒少，常常喜歡緊閉門窗而居趾撵，這種病不易痊愈侄柔。

　　【原文】足厥陰之瘧，令人腰痛少腹?jié)M占调，小便不利暂题，如癃狀，非癃也究珊，數(shù)便薪者，意恐懼，氣不足剿涮，腹中悒悒言津，刺足厥陰。

　　【翻譯】足厥有病的瘧疾取试，使人腰痛悬槽，少腹脹滿，小便不利瞬浓，似乎癃病初婆，而實(shí)非癃病，只是小便頻數(shù)不爽瑟蜈，病人心中恐懼烟逊，氣分不足，腹中郁滯不暢铺根，治療方法宪躯，刺足厥有病。

　　【原文】肺瘧者位迂，令人心寒访雪，寒甚熱详瑞，熱間善驚，如有所見者臣缀，刺手太陰陽明坝橡。

　　【翻譯】肺瘧，使人心里感到發(fā)冷精置，冷極則發(fā)熱计寇，熱時(shí)容易發(fā)驚，好象見到了可怕的事物脂倦，治療方法番宁，刺手太陰，手陽明兩經(jīng)赖阻。

　　【原文】心瘧者蝶押，令人煩心甚，欲得清水火欧，反寒多棋电，不甚熱，刺手少陰苇侵。

　　【翻譯】心虐赶盔，使人心中煩熱得很厲害，想喝冷水衅檀，但身上反覺寒多而不太熱招刨，治療方法霎俩，刺手少有病哀军。

　　【原文】肝瘧者，令人色蒼蒼然打却，太息杉适，其狀若死者，刺足厥陰見血柳击。

　　【翻譯】肝瘧猿推，使人面色蒼青，時(shí)欲太息捌肴，厲害的時(shí)候蹬叭，形狀如死，治療方法状知，刺足厥有病出血秽五。

　　【原文】脾瘧者，令人寒饥悴，腹中痛坦喘，熱則腸中鳴盲再，鳴已汗出，刺足太陰瓣铣。

　　【翻譯】脾瘧答朋，使人發(fā)冷，腹中痛棠笑，待到發(fā)熱時(shí)梦碗，則脾氣行而腸中鳴響，腸鳴后陽氣外達(dá)而汗出蓖救，治療方法叉弦，刺足太陰經(jīng)。

　　【原文】腎瘧者藻糖，令人灑灑然淹冰，腰脊痛，宛轉(zhuǎn)巨柒，大便難樱拴，目（目旬）（目旬）然，手足寒洋满，刺足太陽少陰晶乔。

　　【翻譯】腎瘧，使人灑淅寒冷牺勾，腰脊疼痛正罢，難以轉(zhuǎn)側(cè)，大便困難驻民，目視眩動(dòng)不明翻具，手足冷，治療方法回还，刺足太陽裆泳、足少陰兩經(jīng)。

　　【原文】胃瘧者柠硕，令人且病也工禾，善饑而不能食，食而支滿腹大蝗柔，刺足陽明太陰橫脈出血闻葵。

　　【翻譯】胃瘧，發(fā)病時(shí)使人易覺饑餓癣丧，但又不能進(jìn)食槽畔，進(jìn)食就感到腕腹脹滿膨大，治療方法坎缭，取足陽明竟痰、足太陰兩經(jīng)橫行的絡(luò)脈签钩，刺出其血。

　　【原文】瘧發(fā)身方熱坏快，刺跗上動(dòng)脈铅檩，開其空，出其血莽鸿，立寒昧旨；瘧方欲寒，刺手陽明太陰祥得，足陽明太陰兔沃。瘧脈滿大急，刺背俞级及，用中針乒疏，傍伍胠俞各一，適肥瘦出其血也饮焦。瘧脈小實(shí)急怕吴，灸脛少陰，刺指井县踢。瘧脈滿大急转绷，刺背俞，用五胠俞背俞各一硼啤，適行至于血也议经。

　　【翻譯】治療瘧疾，在剛要發(fā)熱的時(shí)候谴返，刺足背上的動(dòng)脈煞肾，開其孔穴，刺出其血亏镰，可立即熱退身涼扯旷；如瘧疾剛要發(fā)冷的時(shí)候可刺手陽明拯爽、太陰和足陽明索抓、太陰的俞穴。如瘧疾病人的脈搏滿大而急毯炮，刺背部的俞穴逼肯，用中等針按五胠俞各取一穴，并根據(jù)病人形體的胖瘦桃煎，確定針刺出血的多少篮幢。如瘧疾病人的脈搏小實(shí)而急的，炙足脛部的少有病穴为迈，并刺足指端的井穴三椿。如瘧疾病人的脈搏滿大而急缺菌，刺背部俞穴，取五＃俞搜锰、背俞各一穴伴郁，并根據(jù)病人體質(zhì)，刺之出血蛋叼。

　　【原文】瘧脈緩大虛焊傅，便宜用藥，不宜用針狈涮。凡治瘧狐胎，先發(fā)如食頃乃可以治，過之則失時(shí)也歌馍。諸瘧而脈不見握巢，刺十指間出血，血去必已松却，先視身之赤如小豆者盡取之镜粤。十二瘧者，其發(fā)各不同時(shí)玻褪，察其病形肉渴，以知其何脈之病也。先其發(fā)時(shí)如食頃而刺之带射，一刺則衰同规，二刺則知，三刺則已窟社；不已券勺，刺舌下兩脈出血，不已灿里，刺郄中盛經(jīng)出血关炼，又刺項(xiàng)已下俠脊者必已。舌下兩脈者匣吊，廉泉也儒拂。

　　【翻譯】如瘧疾病人的脈搏緩大而虛的，就應(yīng)該用藥治療色鸳，不宜用針刺社痛。大凡治療瘧疾，應(yīng)在病沒有發(fā)作之前約一頓飯的時(shí)候命雀，予以治療蒜哀，過了這個(gè)時(shí)間，就會(huì)失去時(shí)機(jī)吏砂。凡瘧疾病人脈沉伏不見的撵儿，急刺十指間出血血出病必愈乘客；若先見皮膚上發(fā)出象赤小豆的紅點(diǎn)，應(yīng)都用針刺去淀歇。上述十二種瘧疾寨典，其發(fā)作各有不同的時(shí)間，應(yīng)觀察病人的癥狀房匆，從而了解病屬于那一經(jīng)脈耸成。如在沒有發(fā)作以前約一頓飯的時(shí)候就給以針刺，刺一次病勢衰減浴鸿，刺二次病就顯著好轉(zhuǎn)井氢，刺三次病即痊愈；如不愈岳链，可刺舌下兩脈出血花竞；如再不愈，可取委中血盛的經(jīng)絡(luò)掸哑，刺出其血约急，并刺項(xiàng)部以下挾脊兩旁的經(jīng)穴，這樣苗分，病一定會(huì)痊愈厌蔽。上面所說的舌下兩脈，就是指的廉泉穴摔癣。

　　【原文】刺瘧者奴饮，必先問其病之所先發(fā)者，先刺之择浊。先頭痛及重者戴卜，先刺頭上及兩額兩眉間出血。先項(xiàng)背痛者琢岩，先刺之投剥。先腰脊痛者，先刺郄中出血担孔。先手臂痛者江锨，先刺手少陰陽明十指間。先足脛痠痛者攒磨，先刺足陽明十指間出血泳桦。風(fēng)瘧，瘧發(fā)則汗出惡風(fēng)娩缰，刺三陽經(jīng)背俞之血者。（骨行）痠痛甚谒府， 按之不可拼坎，名曰胕髓病浮毯，以饞針針絕骨出血，立已泰鸡。身體小痛债蓝，刺至陰，諸陰之井無出血盛龄，間日一刺饰迹。瘧不渴，間日而作余舶，刺足太陽啊鸭；渴而間日作，刺足少陽匿值；溫瘧汗不出赠制，為五十九刺。

　　【翻譯】凡刺瘧疾挟憔，必先問明病人發(fā)作時(shí)最先感覺癥狀的部位钟些，給以先刺。如先發(fā)頭痛頭重的绊谭，就先刺頭上及兩額政恍、兩眉間出血。先發(fā)傾項(xiàng)脊背痛的达传，就先刺頸項(xiàng)和背部抚垃。先發(fā)腰脊痛的，就先刺委中出血趟大。先發(fā)手臂痛的鹤树，就先刺手少陰、手陽明的十指見的孔穴逊朽。先發(fā)足脛＃痛的罕伯，就先刺足陽明十趾間出血。風(fēng)瘧叽讳，發(fā)作時(shí)是汗出怕風(fēng)追他，可刺三陽經(jīng)背部的俞穴出血。小腿疼劇烈而拒按的岛蚤，名叫腑髓病邑狸，可用＃針刺絕骨穴出血，其痛可以立止涤妒。如身體稍感疼痛单雾，刺至陰穴。但應(yīng)注意，凡刺諸有病的井穴硅堆，皆不可出血屿储，并應(yīng)隔日刺一次。瘧疾口不渴而間日發(fā)作的渐逃，刺足太陽經(jīng)够掠；如口渴而間日發(fā)作的，刺足少陽經(jīng)茄菊；溫瘧而汗不出的疯潭，用“五十九刺”的方法。