又北百一十里纪他，曰邊春之山鄙煤，多蔥、葵茶袒、韭梯刚、桃、李薪寓。杠水出焉亡资，而西流注于泑澤。有獸焉向叉，其狀如禺而文身锥腻，善笑，見(jiàn)人則臥母谎，名曰幽鴳(é)瘦黑，其鳴自呼。
譯：再往北一百一十里奇唤，是座邊春山幸斥，山上到處是野蔥、葵菜咬扇、韭菜甲葬、野桃樹(shù)、李樹(shù)懈贺。杠水從這座山發(fā)源经窖，然后向西流入泑澤。山中有一種野獸隅居，形狀像猿猴而身上滿(mǎn)是花紋钠至，喜歡嘻笑，一看見(jiàn)人就假裝睡著胎源，名稱(chēng)是幽鴳棉钧，它叫的聲音便是自身名稱(chēng)的讀音。
又北二百里涕蚤，曰蔓聯(lián)之山宪卿，其上無(wú)草木。有獸焉万栅，其狀如禺而有鬣佑钾，牛尾、文臂烦粒、馬蹄休溶，見(jiàn)人則呼代赁，名曰足訾(zǐ)，其鳴自呼兽掰。有鳥(niǎo)焉芭碍，群居而朋飛，其毛如雌雉孽尽，名曰鵁(jiāo)窖壕，其鳴自呼，食之已風(fēng)杉女。
譯：再往北二百里瞻讽，是座蔓聯(lián)山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木熏挎。山中有一種野獸速勇，形狀像猿猴卻長(zhǎng)著鬣毛，還有牛一樣的尾巴婆瓜、長(zhǎng)滿(mǎn)花紋的雙臂快集、馬一樣的蹄子，一看見(jiàn)人就呼叫廉白，名稱(chēng)是足訾个初，它叫的聲音便是自身名稱(chēng)的讀音。山中又有一種禽鳥(niǎo)猴蹂，喜歡成群棲息而又結(jié)隊(duì)飛行院溺，尾巴與雌野雞相似，名稱(chēng)是鵁磅轻。它叫的聲音便是自身名稱(chēng)的讀音珍逸，人吃了它的肉就能治好風(fēng)痹病。
又北百八十里聋溜，曰單張之山谆膳，其上無(wú)草木。有獸焉撮躁，其狀如豹而長(zhǎng)尾漱病，人首而牛耳，一目把曼，名曰諸犍杨帽，善咤①，行則銜其尾嗤军，居則蟠其尾②注盈。有鳥(niǎo)焉，其狀如雉叙赚，而文首老客、白翼僚饭、黃足，名曰白鵺(yé)胧砰，食之已嗌(yì)痛③浪慌，可以已痸(zhì)④。櫟水出焉朴则，而南流注于杠水。
譯：再往北一百八十里钓简，是座單張山乌妒，山上沒(méi)有花草樹(shù)木。山中有一種野獸外邓，形狀像豹子卻拖著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴撤蚊，還長(zhǎng)著人一樣的腦袋和牛一樣的耳朵，一只眼睛损话，名稱(chēng)是諸犍侦啸，喜歡吼叫，行走時(shí)就用嘴銜著尾巴丧枪，臥睡時(shí)就將尾巴盤(pán)蜷起來(lái)光涂。山中又有一種禽鳥(niǎo)，形狀像普通的野雞拧烦，卻長(zhǎng)著花紋腦袋忘闻、白色翅膀、黃色腳恋博，名稱(chēng)是白鵺(yé)齐佳，人吃了它的肉就能治好咽喉疼痛的病，還可以治愈瘋癲病债沮。櫟水從這座山發(fā)源炼吴，然后向南流入杠水。?
又北三百二十里疫衩，曰灌題之山硅蹦，其上多樗柘(zhé)，其下多流沙隧土，多砥提针。有獸焉，其狀如牛而白尾曹傀，其音如訆(jiào)辐脖，名曰那父。有鳥(niǎo)焉皆愉，其狀如雌雉而人面嗜价，見(jiàn)人則躍艇抠，名曰竦(sǔ)斯，其鳴自呼也久锥。匠韓之水出焉家淤，而西流注于泑澤，其中多磁石瑟由。
譯：再往北三百二十里絮重，是座灌題山，山上是茂密的臭椿樹(shù)和柘樹(shù)歹苦，山下到處是流沙青伤，還多出產(chǎn)磨石。山中有一種野獸殴瘦，形狀像普通的牛卻拖著一條白色的尾巴狠角，發(fā)出的聲音如同人在高聲呼喚，名稱(chēng)是那父蚪腋。山中還有一種禽鳥(niǎo)丰歌，形狀像一般的雌野雞卻長(zhǎng)著人的面孔，一看見(jiàn)人就跳躍屉凯，名稱(chēng)是竦斯立帖，它叫的聲音便是自身名稱(chēng)的讀音。匠韓水從這座山發(fā)源悠砚，然后向西流入泑澤厘惦，水中有很多磁鐵石。
又北二百里哩簿，曰潘侯之山宵蕉，其上多松柏，其下多榛(zhēn)楛(hǔ)节榜，其陽(yáng)多玉羡玛，其陰多鐵。有獸焉宗苍，其狀如牛稼稿，而四節(jié)生毛，名曰旄牛讳窟。邊水出焉让歼，而南流注于櫟澤。
譯：再往北二百里丽啡，是座潘侯山谋右，山上是茂密的松樹(shù)和柏樹(shù)，山下是茂密的榛樹(shù)和楛樹(shù)补箍，山南陽(yáng)面蘊(yùn)藏著豐富的玉石改执，山北陰面蘊(yùn)藏著豐富的鐵啸蜜。山中有一種野獸，形狀像一般的牛辈挂，但四肢關(guān)節(jié)上都有長(zhǎng)長(zhǎng)的毛衬横，名稱(chēng)是牦牛。邊水從這座山發(fā)源终蒂，然后向南流入櫟澤蜂林。?
又北二百三十里，曰小咸之山拇泣，無(wú)草木悉尾，冬夏有雪。
譯：再往北二百三十里挫酿，是座小咸山，沒(méi)有花草樹(shù)木愕难，冬天和夏天都有積雪早龟。
北二百八十里，曰大咸之山猫缭，無(wú)草木葱弟，其下多玉。是山也猜丹，四方芝加，不可以上。有蛇名曰長(zhǎng)蛇射窒，其毛如彘豪藏杖，其音如鼓柝(tuō)。
譯：往北二百八十里脉顿，是座大咸山蝌麸，沒(méi)有花草樹(shù)木，山下盛產(chǎn)玉石艾疟。這座大咸山来吩，呈現(xiàn)四方形，人不能攀登上去蔽莱。山中有一種蛇叫做長(zhǎng)蛇弟疆，身上的毛與豬脖子上的硬毛相似，發(fā)出的聲音像是人在敲擊木梆子盗冷。?
又北三百二十里怠苔，曰敦薨(hōng)之山，其上多棕仪糖、枏嘀略，其下多茈草恤溶。敦薨之水出焉，而西流注于泑澤帜羊。出于昆侖之東北隅咒程，實(shí)惟河原。其中多赤鮭(guī)讼育。其獸多兕帐姻、旄牛，其鳥(niǎo)多鸤鳩奶段。
譯：再往北三百二十里饥瓷，是座敦薨山，山上是茂密的棕樹(shù)和楠木樹(shù)痹籍，山下是大片的紫草呢铆。敦薨水從這座山發(fā)源，然后向西流入泑澤蹲缠。這泑澤位于昆侖山的東北角棺克，確實(shí)就是黃河的源頭。水中有很多赤鮭线定。那里的野獸以兕娜谊、牦牛最多，而禽鳥(niǎo)大多是布谷鳥(niǎo)斤讥。
又北二百里纱皆，曰少咸之山，無(wú)草木芭商，多青碧上煤。有獸焉再愈，其狀如牛烧颖，而赤身唠粥、人面、馬足蛉艾，名曰窫(zhá)窳(yǔ)钳踊，其音如嬰兒，是食人勿侯。敦水出焉拓瞪，東流注于雁門(mén)之水，其中多[魚(yú)市][魚(yú)市](péi)之魚(yú)①助琐，食之殺人祭埂。
譯：再往北二百里，是座少咸山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木蛆橡，到處是青石碧玉舌界。山中有一種野獸，形狀像普通的牛泰演，卻長(zhǎng)著紅色的身子呻拌、人的面孔、馬的蹄子睦焕，名稱(chēng)是窫窳藐握，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的垃喊。敦水從這座山發(fā)源猾普，向東流入雁門(mén)水，水中生長(zhǎng)著很多[魚(yú)市][魚(yú)市](péi)魚(yú)本谜，人吃了它的肉就會(huì)中毒而死初家。
又北二百里，曰獄法之山乌助。瀤(huái)澤之出焉溜在，而東北流注于泰澤。其中多[魚(yú)巢](zǎo)魚(yú)眷茁，其狀如鯉而雞足，食之已疣纵诞。有獸焉上祈，其狀如犬而人面，善投浙芙，見(jiàn)人則笑登刺，其名山[犭軍](hún)，其行如風(fēng)嗡呼，見(jiàn)則天下大風(fēng)纸俭。
譯：再往北二百里，是座獄法山南窗。瀤澤水從這座山發(fā)源揍很，然后向東北流入泰澤。水中生長(zhǎng)著很多[魚(yú)巢](zǎo)魚(yú)万伤，形狀像一般的鯉魚(yú)卻長(zhǎng)著雞爪子窒悔，人吃了它的肉就能治好贅瘤病。山中還有一種野獸敌买，形狀像普通的狗卻長(zhǎng)著人的面孔简珠，擅長(zhǎng)投擲，一看見(jiàn)人就嘻笑虹钮，名稱(chēng)是山[犭軍](hún)聋庵，它走起來(lái)就像刮風(fēng)膘融，一出現(xiàn)天下就會(huì)起大風(fēng)。
又北二百里祭玉，曰北岳之山氧映，多枳棘剛木。有獸焉攘宙，其狀如牛屯耸，而四角、人目蹭劈、彘耳疗绣，其名曰諸懷，其音如鳴雁铺韧，是食人多矮。諸懷之水出焉，而西流注于嚻水哈打，其中多鮨(yì)魚(yú)塔逃，魚(yú)身而犬首，其音如嬰兒料仗，食之已狂湾盗。
譯：再往北二百里，是座北岳山立轧，山上到處是枳樹(shù)酸棗樹(shù)和檀格粪、柘一類(lèi)的樹(shù)木。山中有一種野獸氛改，形狀像一般的牛帐萎，卻長(zhǎng)著四只角、人的眼睛胜卤、豬的耳朵疆导，名稱(chēng)是諸懷，發(fā)出的聲音如同大雁鳴叫葛躏，是能吃人的澈段。諸懷水從這座山發(fā)源，然后向西流入嚻水舰攒，水中有很多鮨魚(yú)均蜜，長(zhǎng)著魚(yú)的身子而狗的腦袋，發(fā)出的聲音像嬰兒啼哭芒率，人吃了它的肉就能治愈瘋狂病囤耳。
又北百八十里，曰渾夕之山，無(wú)草木充择，多銅玉德玫。嚻水出焉，而西北流注于海椎麦。有蛇一首兩身宰僧，名曰肥遺，見(jiàn)則其國(guó)大旱观挎。
譯：再往北一百八十里琴儿，是座渾夕山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木嘁捷，盛產(chǎn)銅和玉石造成。嚻水從這座山發(fā)源，然后向西北流入大海雄嚣。這里有一種長(zhǎng)著一個(gè)頭兩個(gè)身子的蛇晒屎，名稱(chēng)是肥遺，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)那個(gè)國(guó)家就會(huì)發(fā)生大旱災(zāi)缓升。
又北五十里鼓鲁，曰北單之山，無(wú)草木港谊，多蔥韭骇吭。
譯：再往北五十里，是座北單山歧寺，山上沒(méi)有花草樹(shù)木燥狰，卻生長(zhǎng)著茂盛的野蔥和野韭菜。
又北百里成福，曰羆差之山碾局，無(wú)草木荆残，多馬奴艾。
譯：再往北一百里，是座羆差山内斯，沒(méi)有花草樹(shù)木蕴潦，卻有很多小個(gè)頭的野馬。
又北百八十里俘闯，曰北鮮之山潭苞，是多馬。鮮水出焉真朗，而西北流注于涂吾之水此疹。
譯：再往北一百八十里，是座北鮮山，這里有很多小個(gè)頭的野馬蝗碎。鮮水從這里發(fā)源湖笨，然后向西北流入涂吾水。
又北百七十里蹦骑，曰隄(tí)山慈省，多馬。有獸焉眠菇，其狀如豹而文首边败，名曰狕(yāo)。隄水出焉捎废，而東流注于泰澤笑窜，其中多龍龜。
譯：再往北一百七十里缕坎，是座堤山怖侦，有許多小個(gè)頭的野馬。山中有一種野獸谜叹，形狀像一般的豹子而腦袋上有花紋匾寝，名稱(chēng)是狕。堤水從這座山發(fā)源荷腊，然后向東流入泰澤艳悔，水中有很多龍和龜。
凡北山經(jīng)之首女仰，自單狐之山至于隄山猜年，凡二十五山，五千四百九十里疾忍，其神皆人面蛇身乔外。其祠之：毛用一雄雞彘瘞(yì)，吉玉用一珪一罩，瘞而不糈杨幼。其山北人，皆生食不火之物聂渊。
譯：總計(jì)北方第一列山系之首尾差购，自單狐山起到堤山止，一共二十五座山汉嗽，途經(jīng)五千四百九十里欲逃，諸山山神都是人的面孔蛇的身子。祭祀山神：把毛物中用作祭品的一只公雞和一頭豬埋入地下饼暑，在祀神的美好玉器中用一塊玉珪稳析，只是埋入地下而不需要用米來(lái)祭祀洗做。住在諸山北面的人，都生吃未經(jīng)火烤的食物彰居。
