北山經之首，曰單狐之山纷铣，多機木卵史，其上多華草战转。漨(fēng)水出焉搜立，而西流注于泑水，其中多芘(茈)石槐秧、文石啄踊。
譯：北方第一列山系之首座山忧设，叫做單狐山（山名，具體所指待考颠通。一說應為今寧夏址晕、內蒙古界上賀蘭山的一部分；一說在今新疆境內）顿锰，有茂密的榿木樹（落葉喬木谨垃，葉長橢圓形，木質柔軟）硼控，也有茂盛的華草（一說即多花之草刘陶；一說指草名）。漨水從這座山發(fā)源牢撼，然后向西流入泑水匙隔，水中有很多紫石、文石熏版。
又北二百五十里纷责，曰求如之山，其上多銅撼短，其下多玉再膳，無草木±樱滑水出焉饵史，而西流注于諸[囪比](Pí)之水。其中多滑魚胜榔，其狀如[魚單](shàn)①胳喷，赤背，其音如梧②夭织，食之已疣③吭露。其中多水馬，其狀如馬尊惰，文臂牛尾讲竿，其音如呼。
譯：再往北二百五十里弄屡，是座求如山（具體所指待考题禀。一說應為今寧夏、內蒙古界上賀蘭山的一部分膀捷；一說在今新疆境內）迈嘹，山上蘊藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但沒有花草樹木秀仲∪谕矗滑水（具體所指待考趟紊。一說應作“滑水”楞捂，即滑水河麦向，在今陜西漢中）從這座山發(fā)源范删，然后向西流入諸[囪比](Pí)水球匕。水中有很多滑魚狸演，形狀像一般的鱔魚匹涮，卻是紅色的脊背贴硫，發(fā)出的聲音像人支支吾吾的話語炮障，吃了它的肉就能治好人的瘊子侯勉。水中還生長著很多水馬（具體所指待考。一說指河馬）铝阐，形狀與一般的馬相似址貌，但前腿上長有花紋，并拖著一條牛尾巴徘键，發(fā)出的聲音像人呼喊练对。
又北三百里，曰帶山吹害，其上多玉螟凭，其下多青碧。有獸焉它呀，其狀如馬螺男，一角有錯（厝），其名曰[月雚](huān)疏纵穿，可以辟火下隧。有鳥焉，其狀如烏谓媒，五采而赤文淆院，名曰鵸(yī)[余鳥](yú)，是自為牝牡句惯，食之不疽(jǔ)土辩。彭水出焉，而西流注于芘湖之水抢野，其中多儵(yóu)魚拷淘，其狀如雞而赤毛，三尾六足四（首）目指孤，其音如鵲启涯，食之可以已憂。
譯：再往北三百里，是座帶山（具體所指待考逝嚎。一說應為今寧夏、內蒙古界上賀蘭山的一部分详恼；一說在今新疆境內）补君，山上盛產玉石，山下盛產青石碧玉昧互。山中有一種野獸挽铁，形狀像普通的馬，長的一只角有如粗硬的磨石敞掘，名稱是[月雚](huān)疏叽掘，人飼養(yǎng)它可以辟火。山中還有一種禽鳥玖雁，形狀像普通的烏鴉更扁，但渾身是帶著紅色斑紋的五彩羽毛，名稱是鵸(yī)[余鳥](yú)赫冬，這種鵸(yī)[余鳥](yú)鳥自身有雌雄二種性器官浓镜，吃了它的肉就能使人不患癰疽病。彭水從這座山發(fā)源劲厌，然后向西流入芘湖水膛薛，水中有很多儵魚，形狀像一般的雞卻長著紅色的羽毛补鼻，還長著三條尾巴哄啄、六只腳、四只眼睛风范，它的叫聲與喜鵲的鳴叫相似咨跌，吃了它的肉就能使人無憂無慮。
又北四百里硼婿，曰譙明之山虑润。譙水出焉，西流注于河加酵。其中多何羅之魚拳喻，一首而十身，其音如吠犬猪腕，食之已癰冗澈。有獸焉，其狀如貆(huán)而赤毫陋葡，其音如榴榴亚亲，名曰孟槐，可以御兇。是山也捌归，無草木肛响，多青、雄黃惜索。
譯：再往北四百里特笋，是座譙明山（一說指今內蒙古的卓資山；一說在今新疆境內）巾兆。譙明水從這座山發(fā)源猎物，向西流入黃河。水中生長著很多何羅魚角塑，長著一個腦袋卻有十個身子蔫磨，發(fā)出的聲音像狗叫，人吃了它的肉就可以治愈癰腫病圃伶。山中有一種獸堤如，形狀像豪豬卻長著柔軟的紅毛，叫聲如同用轆轤抽水的響聲窒朋，名稱是孟槐（一說指貉的一種）煤惩，人飼養(yǎng)它可以辟兇邪之氣。這座譙明山炼邀，沒有花草樹木魄揉，到處是石青、雄黃拭宁。
又北三百五十里洛退，曰涿光之山。嚻(xiāo)水出焉杰标，而西流注于河兵怯。其中多鰼鰼(xí)之魚，其狀鵲而十翼腔剂，鱗皆在羽端媒区，其音如鵲，可以御火掸犬，食之不癉袜漩。其上多松柏，其下多棕橿湾碎，其獸多麢(1íng)羊宙攻，其鳥多蕃。
譯：再往北三百五十里介褥，是座涿光山座掘。嚻水從這座山發(fā)源递惋，然后向西流入黃河。水中生長著很多鳛鳛魚溢陪，形狀像一般的喜鵲卻長有十只翅膀萍虽，鱗甲全長在羽翅的尖端，發(fā)出的聲音與喜鵲的鳴叫相似形真，人飼養(yǎng)它可以辟火杉编，吃了它的肉就能治好人的黃疸病。山上到處是松樹和柏樹没酣，而山下到處是棕樹和橿樹，山中的野獸以羚羊居多卵迂，禽鳥以蕃鳥居多裕便。
又北三百八十里，曰虢(guó)山见咒，其上多漆偿衰，其下多桐椐(qū)。其陽多玉改览，其陰多鐵下翎。伊水出焉，西流注于河宝当。其獸多橐(tuó)駝视事，其鳥多寓，狀如鼠而鳥翼庆揩，其音如羊俐东，可以御兵。
譯：再往北三百八十里订晌，是座虢山虏辫，山上是茂密的漆樹，山下是茂密的梧桐樹和椐樹锈拨，山南陽面盛產玉石砌庄，山北陰面盛產鐵。伊水從這座山發(fā)源奕枢，向西流入黃河娄昆。山中的野獸以橐駝（駱駝）最多，而禽鳥大多是寓鳥（這里似指蝙蝠）缝彬，形狀與一般的老鼠相似卻長著鳥一樣的翅膀稿黄，發(fā)出的聲音像羊叫，人飼養(yǎng)它可以辟兵器跌造。
又北四百里杆怕，至于虢山之尾族购，其上多玉而無石。魚水出焉陵珍，西流注于河寝杖，其中多文貝。
譯：再往北四百里互纯，便到了虢山的尾端瑟幕，山上到處是美玉而沒有石頭。魚水從這里發(fā)源留潦，向西流入黃河只盹，水中有很多花紋斑斕的貝。
又北二百里兔院，曰丹熏之山殖卑，其上多樗(chū)柏，其草多韭薤(xié)坊萝，多丹雘孵稽。熏水出焉，而西流注于棠水十偶。有獸焉菩鲜，其狀如鼠，而菟(tù)首麋身惦积，其音如嗥犬接校，以其尾飛，名曰耳鼠狮崩，食之不[月采](cǎi)馅笙，又可以御百毒。
譯：再往北二百里厉亏，是座丹熏山董习，山上有茂密的臭椿樹和柏樹，在眾草中以野韭菜和野薤菜（也叫蕌頭爱只，一種野菜皿淋，莖可食用，并能入藥）最多恬试，還盛產丹雘窝趣。熏水從這座山發(fā)源，然后向西流入棠水训柴。山中有一種野獸哑舒，形狀像一般的老鼠，卻長著兔子的腦袋和麋鹿的耳朵幻馁，發(fā)出的聲音如同狗嗥叫洗鸵，用尾巴飛行越锈，名稱是耳鼠，人吃了它的肉就不會生膨脹病膘滨，還可以辟百毒之害甘凭。
又北二百八十里，曰石者之山火邓，其上無草木丹弱，多瑤、碧铲咨。泚水出焉躲胳，西流注于河。有獸焉纤勒，其狀如豹坯苹，而文題白身，名曰孟極踊东，是善伏北滥，其鳴自呼
譯：再往北二百八十里刚操，是座石者山闸翅，山上沒有花草樹木，但到處是瑤菊霜、碧之類的美玉坚冀。泚水從這座山發(fā)源，向西流入黃河鉴逞。山中有一種野獸记某，形狀像普通的豹子，卻長著花額頭和白身子构捡，名稱是孟極液南，善于伏身隱藏，它叫的聲音便是自身名稱的讀音勾徽。
