書評:《湯普森世界民間故事金典》
文|追夢
許多人都喜歡聽故事糙臼。因為故事可以啟迪智慧庐镐;故事可以滋養(yǎng)心靈;故事可以發(fā)展孩子的想象力变逃。從古至今必逆,數(shù)千年來,擅長講故事的人和喜歡聽故事的人都練就了不凡的講故事本領(lǐng)揽乱。
作為一名中國人末患,我們聽到的故事大部分是中國故事,我們從中汲取到了許多力量锤窑。今天璧针,我給大家推薦一本膾炙人口的書,書名叫《湯普森世界民間故事金典》渊啰。
這本書共有100個故事探橱,講述人類永恒的悲歡、尋找绘证、渴望和想象隧膏。希望大家能從這些詼諧幽默的世界民間故事中獲得來自外國民族的力量和勇氣。
這本書的作者斯蒂?湯普森嚷那,是美國當(dāng)代最偉大的民俗學(xué)家胞枕,被譽為20世紀(jì)民間故事最重要的守護者。他開創(chuàng)的世界民俗學(xué)研究的先進體系魏宽,即歷史演變及地理分布腐泻。
書中所講的故事决乎,不是基于地方或歷史傳統(tǒng),也不專注于趣聞軼事或簡單的動物故事派桩,僅僅選擇的是那些經(jīng)過時間的打磨构诚,情節(jié)有辨識度,最受歡迎的故事铆惑。而且至少這100個故事已經(jīng)在很多地方流傳了數(shù)百年范嘱。
書中所選的故事都是半個多世紀(jì)以來人們耳熟能詳?shù)摹_@些故事有三個共同之處:第一代表了人們公認的某種故事形式员魏,第二丑蛤,這種故事是當(dāng)?shù)氐娜藗冏顬槭熘牡谌适露挤浅>省?/p>
這本故事書還有三個非常鮮明的優(yōu)點。
第一撕阎,具有鮮明的人物
比如盏阶,書中第一個故事《格拉夫三兄弟》是一個關(guān)于智慧和勇氣的故事。這個故事講述了格拉夫三兄弟運用自己的機智和勇敢與巨怪斗智斗勇闻书,既保護了自己名斟,又戰(zhàn)勝了巨怪。告訴人們魄眉,當(dāng)你弱小時砰盐,就要用智慧來想辦法保護自己;當(dāng)你強大時坑律,要用勇氣和實力來戰(zhàn)勝困難岩梳。無論強大與弱小都要有直面困難的勇氣和戰(zhàn)勝困難的決心。
二晃择、生動冀值、曲折的故事
書中第98個故事《我該說什么?》是一個俄羅斯故事宫屠。是講了一個傻孩子列疗,每天要么罵人,要么打人浪蹂,所以每天都有人上門告狀抵栈。盡管如此,他的母親依然疼愛他坤次,處處照顧他古劲。
這個傻子路過打谷場時,看見農(nóng)民在打豌豆缰猴,就喊:“愿你們?nèi)齑虺鋈w豌豆产艾!”結(jié)果他被農(nóng)民狠狠打了一頓。傻子向媽媽哭訴時,母親說:“寶貝兒闷堡,你應(yīng)該跟他們說隘膘,愿你們能一直這樣打下去「苛”
傻子聽了這話棘幸,欣喜萬分焰扳。他牢記著母親的話倦零。第二天,他在村里走時吨悍,遇到了一群抬棺材的人扫茅。棺材里躺著一具尸體。傻子大聲喊:“愿你們一直抬下去育瓜!”于是葫隙,他再次被狠狠揍了一頓。
當(dāng)他向母親哭訴時躏仇,母親說:“哦恋脚,我可憐的傻寶貝!你應(yīng)該說焰手,愿他永遠安息糟描!”……
讀完傻子的故事時,我們哀其不幸书妻,怒其不爭船响。這個故事,在令人發(fā)笑的同時躲履,頗具教育意義见间。讓孩子們懂得了說話、辦事要分開場合工猜,要隨機應(yīng)變米诉;要管好自己的嘴,否則就會付出慘痛的代價篷帅。
三荒辕、有趣的題目
這本書中的100個故事的題目都特別有吸引力,讓人不禁想要了解其中的故事犹褒。這些題目又可以分為以下幾種類型:
1.小孩子感興趣的題目抵窒。每一個孩子都有一個王子公主夢,他們的童心世界里叠骑,對國王王子公主這些人物比較感興趣李皇。比如,《沒有心的巨人》《想要學(xué)習(xí)發(fā)抖的男孩》《青蛙新娘》《賣給惡魔的孩子》《青蛙王子《海龜女兒》《地洞里的公主》《愛猜謎的公主》《豆子國王》這些故事能夠引起孩子們探索的欲望。
2.富有想象力的魔幻故事題目掉房。比如茧跋,《會下硬幣的驢子《下金蛋的母雞》《跳舞的水,歌唱的蘋果和說話的鳥》《會唱歌的骨頭》《盜竊大師》等卓囚。這些題目令人遐想連篇瘾杭。一見到這些題目,孩子們就會迫不及待地想知道故事哪亿,其中的情節(jié)是什么粥烁?故事的人物有何特異功能?最后的結(jié)局是什么樣的蝇棉?
3.能夠啟迪智慧讨阻,給人教育意義的題目,比如篡殷,《智慧與運氣》《應(yīng)得的獎賞》《比妻子更愚蠢的人》《懶惰的男孩》《真實與虛假》等钝吮。讀完這一個個的故事之后,相信你能在開心之余板辽,獲得精神的洗禮奇瘦。
4.有思辨精神的題目。第二個故事《忘恩負義者》和52個故事《報恩的動物和護身符》都講了關(guān)于感恩的話題劲弦,在對比閱讀之后耳标,你逐漸明白:做人還是要懂得感恩。
5.關(guān)于人物關(guān)系的題目瓶您,比如麻捻,《安普和巴塔》《醫(yī)生和徒弟》《布茨和巨怪》《白新娘與黑新娘》《富商和他的女婿》《姐姐阿蓮,弟弟伊萬》《兩姐妹》《國王和主教》……
你在讀完這本書后呀袱,一定能在與人相處方面贸毕,獲益匪淺。
面對浩瀚的宇宙夜赵,我們始終懷著孤獨和不安明棍,唯有故事往復(fù)的節(jié)奏,才能帶來終極的意義和安慰寇僧。翻譯這本書的少年們大都帶著各自的故事展開了新的旅程摊腋。愿大家能喜歡他們在這本書中的翻譯,愿我們帶著各自的故事繼續(xù)前行嘁傀!