給大家講一個感人的故事： 一個戧箜翮齏歙畿黲褫髑屙 ，突然粮彤，蠆黟囹簟蟊豳綮兵志，蠡瀹蠛躔……然后就死了醇蝴。太感人了……!!!這故事叫《一個文盲的悲哀》。
這就是最近網上盛傳的《一個文盲的悲哀》想罕。21個生僻字扎堆悠栓，挺唬人。于是網友們求索于百度按价，結果有個貌似標準的答案出現(xiàn)了：一個蟑螂從我腳邊爬過惭适，我不忍心傷害它，突然俘枫，我拿起它放到你的脖子里面腥沽，然后它就死了……
一開始看這個故事，我確實感到有點悲哀鸠蚪，因為我真沒看明白它寫的是什么今阳，但好歹我也是讀過高中的人师溅，依稀認得那些字，發(fā)現(xiàn)從頭至尾盾舌，竟沒有一個是蟑螂的意思墓臭，怎么譯文里就出現(xiàn)了蟑螂呢？再認真一看妖谴，我發(fā)現(xiàn)這個所謂的故事根本就是一個惡作劇窿锉。
試舉幾例證明之：一、屙膝舅，這個字基本上就一個意思：人或動物自己排泄嗡载，比如屙屎∪韵。可是大家看看洼滚，句中哪里出現(xiàn)屙屎的描述了？二技潘、蠆遥巴，這個也不是什么難得一見的字，毒蟲的古稱享幽，多指蛇铲掐、蝎，它跟蟑螂可是八竿子打不著值桩。三摆霉、蠡，但凡對“蠡測管窺”這個成語還有點印象的人都知道颠毙，它作名詞時斯入，就是瓢的意思，用來舀水的蛀蜜，跟譯文中僅有的兩個名詞蟑螂和脖子是一點關系也沒有。類似的文體增蹭，應該是惜字如金才對滴某，怎么會用一些無關的文字，而且譯文里還沒體現(xiàn)的滋迈？譬如三國志云：楊修霎奢，貌寢。意思是楊修相貌丑陋饼灿。如果譯為“楊修的相貌”幕侠，顯然漏掉了對“寢”的翻譯，這簡直就是不可饒恕的錯誤嘛碍彭。
唯一可能的解釋就是晤硕，好事者專門挑了一些生僻字悼潭，編成一個所謂的“故事”，用來愚弄網民舞箍。在現(xiàn)如今這個快餐時代舰褪，人們已不愿花時間和精力去求證，只是覺得看了這個故事確實有點冏疏橄，有點窩囊和打擊占拍，于是就不假思索地轉了。
其實文盲并不可恥捎迫，可恥的是拿文盲說事的人晃酒。這個故事也沒有愚弄到文盲，因為真正的文盲窄绒，對這樣的故事根本不會感興趣掖疮，也意會不到背后蘊含的戲謔。只有那些自以為“讀書多”的人颗祝，才會因“還有這么多不認識的字”而產生那么一點自卑感浊闪，并因此佩服作者太有才。
但這個故事的蹩腳之處就在于螺戳，所找的生僻字還不夠生僻搁宾。如果不是剛才說的屙啊蠆啊蠡啊這些字的出現(xiàn)，即便是像我這樣認真的人倔幼，也看不出破綻盖腿，而現(xiàn)在我只能說：
切！
