? ? ? ? 今天在家學(xué)習(xí)了《詩經(jīng)》中的一首詩《鵲巢》临梗。這是一首描寫婚禮的詩宇挫,以平實的語言描寫婚禮的過程捧书。全詩三章吹泡,每章四句,每章只更換了兩個字经瓷,三章詩選取了三個典型的場面加以概括爆哑,真實地傳達(dá)出新婚喜慶的盛況。
鵲巢
維鵲有巢舆吮,維鳩居之揭朝。之子于歸,百兩御之色冀。
維鵲有巢潭袱,維鳩方之。之子于歸锋恬,百兩將之屯换。
維鵲有巢,維鳩盈之与学。之子于歸彤悔,百兩成之。
注釋
⊙⒎馈①維:發(fā)語詞蜗巧,沒有實義。鵲:喜鵲蕾盯。 ② 鳩:布谷鳥幕屹。傳說布谷鳥不筑巢蓝丙。 ③ 兩:同“輛”。百兩:很多車輛望拖。御(yà):迎接渺尘。 ④方:占有,占據(jù)说敏。 ⑤ 將:護(hù)送鸥跟。 ⑥盈:滿,充滿盔沫。 ⑦ 成:完成了結(jié)婚的儀式医咨。
譯文
喜鵲筑巢在樹上, 布谷飛來就居住架诞。
姑娘就要出嫁了拟淮, 百輛大車來迎她。
喜鵲筑巢在樹上谴忧, 布谷飛來占有她很泊。
姑娘就要出嫁了, 百輛大車護(hù)送她沾谓。
喜鵲筑巢在樹上委造, 布谷飛來占滿它。
姑娘就要出嫁了均驶, 百輛大車迎娶她昏兆。
? ? ? 從這首詩里,我們知道了婚嫁的習(xí)俗已經(jīng)存在了幾千年了辣恋,而且現(xiàn)在比原來有了更新的發(fā)展亮垫。從結(jié)婚喜慶的盛況也可看出這不是一般老百姓家庭的婚禮,而是一個貴族家庭的婚禮伟骨。