【原文詞句】
6.1:子曰:“雍也可使南面旱眯〕看ǎ”
6.2:仲弓問子桑伯子。子曰:“可也删豺,簡共虑。”仲弓曰:“居敬而行簡呀页,以臨其民妈拌,不亦可乎?居簡而行簡蓬蝶,無乃大簡乎尘分?”子曰:“雍之言然〖驳常”
注:“大”同“太”音诫,讀音相同,詳見《論語集釋》
6.3:哀公問:“弟子孰為好學(xué)雪位?”孔子對曰:“有顏回者好學(xué)竭钝,不遷怒,不貳過雹洗。不幸短命死矣香罐。今也則亡,未聞好學(xué)者也时肿”用#”
注:“亡”通“無”,讀音相同螃成,詳見《論語集釋》
【原句譯文】
6.1 孔子說:“仲弓有人君之才旦签〔槠海”
6.2 仲弓問子桑伯子這個(gè)人怎么樣,孔子說:“還行宁炫,辦事簡潔不拖沓偿曙。”仲弓說:“辦事簡潔不拖沓羔巢,但是對自己的外在講究一些望忆,這樣不也可以嗎?但如果行事簡潔竿秆,外在上也不修邊幅启摄,不也太隨便了嗎?”孔子說:“你說得對幽钢∏副福”
6.3 哀公問:“您的學(xué)生中誰最好學(xué)?”孔子答:“有個(gè)叫顏回的學(xué)生很好學(xué)匪燕,不拿無辜的人撒氣威创,不重復(fù)犯同樣的錯(cuò)。但很不幸谎懦,他實(shí)在太短壽了。所以現(xiàn)在沒有了溃斋,我沒聽說過誰好學(xué)界拦。”
【首句詳解】
01雍也可使南面:孔子稱贊冉雍
子曰:“雍也可使南面梗劫∠淼椋”
02雍是冉雍,字仲弓梳侨◎韧孔子夸冉雍有才能,有君主氣度走哺。這句話初聽起來蚯嫌, 似乎有點(diǎn)大逆不道。
03什么叫“南面”呢丙躏?在中國古代择示,帝或者君主臨朝,一般都是面南背北晒旅, 端坐于朝堂栅盲。所以,“南面”的意思废恋,一般是指帝谈秫、君王扒寄。
04那么,這句話中的“南面”拟烫,也是要做帝的意思嗎该编?孔子說這樣的話,是不是有點(diǎn)太大膽了呢构灸?我認(rèn)為此處的“南面”應(yīng)該已經(jīng)慢慢地引申出了領(lǐng)導(dǎo)力的意思上渴,孔子不是說冉雍可以當(dāng)?shù)郏钦f冉雍這個(gè)孩子具備當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的能力喜颁, 可以成為地方上的一把手稠氮。
05仲弓果然做到了季氏的家宰。雖然家宰聽起來是一個(gè)家臣半开,但已經(jīng)是當(dāng)時(shí)平民出身的他能夠達(dá)到的最高位置隔披,要想再往上升,就必須是貴族出身了寂拆。
06仲弓是“孔門十哲”之一奢米,待人寬厚,品行道德好纠永,在孔子看來鬓长,這就是做領(lǐng)導(dǎo)最好的特質(zhì),孔子認(rèn)為他是政事之材尝江。
07他是僅次于顏回被孔子表揚(yáng)比較多的學(xué)生涉波,每次在《論語》當(dāng)中出現(xiàn),基本是正面的評(píng)價(jià)炭序。
【整體小結(jié)】
論語·雍也篇是《論語》中的一個(gè)章節(jié)啤覆,共包括30章,該篇涉及到“中庸之道”惭聂、“恕”的學(xué)說窗声、“文質(zhì)”思想,同時(shí)還包括如何培養(yǎng)“仁德”的一些主張辜纲。