2018-07-07 Day1190 BBC紀(jì)錄片:卡斯特地貌

20180707 Day1190 BBC紀(jì)錄片:卡斯特地貌

Providing their colonies are protected,

介于他們的棲息地是受保護(hù)的

colony英?['k?l?n?]?美?['kɑl?ni]n. 殖民地;移民隊(duì)勺拣;種群鼓鲁;動(dòng)物棲息地

wading birds like egrets are among the few wild creatures, which benefit directly from intensive rice cultivation.

像白鷺這樣的候鳥是少數(shù)直接從發(fā)達(dá)的水稻種植中獲益的鳥類

wading英?['we?d??]美?[wed??]adj. 涉水的v. 涉水(wade的ing形式)半沽;艱難地通過

?egret英?['i?gr?t; 'e-]n. 白鷺

Growing rice needs lots of water, but even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarce.

水稻生長(zhǎng)需要大量的水,但即便是在多雨的南方抡笼,有些土地也面臨缺水的危機(jī)

This vast area of southwest China,

中國(guó)西南的廣闊土地

the size of France and Spain combined is famous for its clusters of conical hills like giant upturned egg carton separated by dry empty valleys.

相當(dāng)于法國(guó)和西班牙國(guó)土加起來那么大肮帐,因?yàn)橥鹑绫桓稍镏锌盏墓鹊馗綦x開來的巨大蛋盒般連綿的錐形山脈而聞名于世救恨。

?cluster英?['kl?st?]?美?['kl?st?]n. 群缀匕;簇纳决;叢碰逸;串vi. 群聚乡小;叢生vt. 使聚集;聚集在某人的周圍

conical?英?['k?n?k(?)l]美?['kɑn?kl]adj. 圓錐的饵史;圓錐形的

upturned?[,?p't?nd]adj. 朝上的满钟;向上翹的;翻過來的

carton英?['kɑ?t(?)n]美?['kɑrtn]n. 紙板箱胳喷;靶心白點(diǎn)vt. 用盒包裝vi. 制作紙箱

This is the Karst, a limestone terrain which has become the defining image of southern China.

這就是喀斯特地貌湃番,石灰石地貌儼然成為南部中國(guó)的標(biāo)志性特征。

Karst landscapes are often studded with rocky outcrops, forcing local farmers to cultivate tiny fields.

喀斯特地貌通常以突起的裸巖狀態(tài)分布吭露,這迫使當(dāng)?shù)剞r(nóng)民只得在破碎的小塊土地上耕作吠撮。

?Karst英?[kɑ?st]?美?[kɑrst]n. 喀斯特地形(石灰?guī)r地區(qū)常見的地形)

outcrop英?['a?tkr?p]n. 露頭;露出地面的巖層vi. 露出

The people who live here are among the poorest in China.

當(dāng)?shù)厝耸侵袊?guó)最貧窮的居民之一

In neighboring Yunnan province limestone rocks have taken over entirely.

在毗鄰的云南省遍布著石灰石讲竿。

?limestone英?['la?mst??n]美?['la?mston]n. [巖] 石灰?guī)r

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末泥兰,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子题禀,更是在濱河造成了極大的恐慌鞋诗,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件迈嘹,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異削彬,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)秀仲,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門融痛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人神僵,你說我怎么就攤上這事酌心。” “怎么了挑豌?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,370評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵安券,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我氓英,道長(zhǎng)侯勉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,168評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任铝阐,我火速辦了婚禮址貌,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己练对,他們只是感情好遍蟋,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,153評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著螟凭,像睡著了一般虚青。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上螺男,一...
    開封第一講書人閱讀 48,954評(píng)論 1 283
  • 那天棒厘,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼下隧。 笑死奢人,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的淆院。 我是一名探鬼主播何乎,決...
    沈念sama閱讀 38,271評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼土辩!你這毒婦竟也來了支救?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,916評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤脯燃,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎搂妻,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體辕棚,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡欲主,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,877評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了逝嚎。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片扁瓢。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,989評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖补君,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出引几,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤挽铁,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布伟桅,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響叽掘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏楣铁。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,209評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一更扁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望盖腕。 院中可真熱鬧赫冬,春花似錦、人聲如沸溃列。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,199評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽听隐。三九已至补鼻,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間遵绰,已是汗流浹背辽幌。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,418評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工增淹, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留椿访,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓虑润,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像成玫,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子拳喻,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,700評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容