詩經(jīng)——風(fēng)——唐風(fēng)——無衣
豈曰無衣界睁?七兮。不如子之衣兵拢,安且吉兮翻斟。
豈曰無衣?六兮说铃。不如子之衣访惜,安且燠兮。
七:虛數(shù)腻扇,言衣之多疾牲;一說七章之衣,諸侯的服飾衙解。
子:第二人稱的尊稱阳柔、敬稱,此指制衣的人蚓峦。
安:舒適舌剂。吉:美,善暑椰。
六:一說音路霍转,六節(jié)衣。
燠(yù 玉):暖熱一汽。
難道說我沒衣服穿避消?我的衣服有七件。但都不如你親手做的召夹,既舒適又美觀岩喷。
難道說我沒衣服穿?我的衣服有六件监憎。但都不如你親手做的纱意,既舒適又溫暖。
詩經(jīng)看得多了鲸阔,我發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題偷霉,越是短的詩迄委,它的意思就是越不明確,所產(chǎn)生的歧義也就越多类少。
本篇名為無衣叙身,只解題目的字面意思就是無衣,沒有衣服穿硫狞?那我們看看詩文曲梗,。
本篇兩章妓忍,又是重章疊句。兩篇僅三十字愧旦,僅換兩字世剖,這在詩經(jīng)中是僅有的。
第一句笤虫,豈曰無衣:明顯是一句問句旁瘫,而且是反問句,怎么能說沒有衣服呢琼蚯??jī)烧露际且源碎_頭酬凳。
第二句,七兮:七遭庶,這里到底是什么意思宁仔,有好多種解釋,其一峦睡,七為虛數(shù)翎苫,就是有好多的衣服,不過為什么是七呢榨了?其二煎谍,朱熹《詩集傳》以為“侯伯七命,其車旗衣服龙屉,皆以七為節(jié).所以呐粘,朱子認(rèn)為,七是侯伯專用的转捕。其三作岖,七為實(shí)詞,表示七五芝。
第二章第二句鳍咱,六兮:六,與上一章一樣与柑,也有三個(gè)意思谤辜,其一蓄坏,六為虛數(shù),表示很多丑念,這就是我最不能理解的意思涡戳,為什么在首章用七,次章用六脯倚,卻還是表示虛數(shù)呢渔彰。其二與朱子的理解差不多。七為侯伯專用推正,那么侯伯之下用六恍涂,表尊敬,或者是其它特有的意義植榕。其三再沧,實(shí)詞。
那么明顯尊残,第二句是用來回答第一句的炒瘸,怎么能說沒有衣服呢,我有七件衣服呢寝衫!
第三句顷扩,不如子之衣,安且吉/燠兮慰毅。兩章同意隘截,聯(lián)系上文,就是說我有衣服汹胃,只是不如你的技俐。
那么從字面意思就可以大約分析一下,如果作者是自問無衣的统台,那么雕擂,其假想的人就是個(gè)“有衣”的,從某種角度來講富足于作者贱勃,或是富貴井赌,或是權(quán)利,或是其它什么作者所不能比擬的贵扰。所以才有后邊的羨慕之語仇穗。
《毛詩序》云:“《無衣》,美晉武公也戚绕。武公始并晉國纹坐,其大夫?yàn)橹?qǐng)命乎天子之使,而作是詩也舞丛。
如果想懂詩序所說耘子,那就要我們對(duì)晉的這段歷史有一定的了解果漾。我在上一篇《鴇羽》中說過“昭公之后,大亂五世”這段歷史谷誓,而這段歷史的終結(jié)者就是晉武公绒障。晉武公于公元前716年繼父位成為曲沃的國君,后因吞并晉國捍歪,并以珍寶賄賂周釐王户辱,被封為晉國國君,列位諸侯糙臼。這是對(duì)晉武公的簡(jiǎn)單的描述庐镐。那么詩序認(rèn)為,本篇所寫的就是這段歷史变逃,其中必逆,不如子之衣,中的子所指的就是當(dāng)時(shí)的周天子韧献,即周釐王。而衣研叫,所指的應(yīng)該就是得周釐王之承認(rèn)锤窑,或者說是封賜為正式的侯伯,此衣應(yīng)該是周天子封賜用的侯伯之衣嚷炉。所以才有豈曰無衣渊啰?不如子之衣之說。而詩序說美晉武公申屹,應(yīng)該是說其終止大亂五世绘证,讓百姓得以安居的仁,為此其大夫?yàn)橹?qǐng)命乎天子之使哗讥。
那么嚷那,也有人說這是作者對(duì)亡者的哀思。未亡人的自問自答杆煞,表示對(duì)妻子的無限思念之情魏宽,可解為:怎么能說我沒有衣服呢,我有六七套衣服决乎,只是這些衣服怎么能比得上你為我親自縫制的衣服合身队询,溫暖呢?短短幾句构诚,就說出了作者的一片真情蚌斩。
當(dāng)然還有別的解,卻大體如此范嘱。