《詩經國風秦風權輿》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠笔咽,今也每食無余墓阀。于嗟乎,不承權輿拓轻!
於我乎斯撮,每食四簋,今也每食不飽扶叉。于嗟乎勿锅,不承權輿!
【我的翻譯】
哎呀呀枣氧!我這待遇溢十,原來大碗飯菜大碗肉,吃都吃不完达吞,現在卻是每頓飯吃完盤子空空张弛,哎呀呀!可比不了當初酪劫!
哎呀呀吞鸭!我這待遇,原本每頓四菜大盤子裝覆糟,吃都吃不完刻剥,現在卻是每頓飯吃完肚子依舊空空,哎呀呀滩字!可比不了當初造虏!
《詩經國風秦風權輿》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠笔咽,今也每食無余墓阀。于嗟乎,不承權輿拓轻!
於我乎斯撮,每食四簋,今也每食不飽扶叉。于嗟乎勿锅,不承權輿!
【我的翻譯】
哎呀呀枣氧!我這待遇溢十,原來大碗飯菜大碗肉,吃都吃不完达吞,現在卻是每頓飯吃完盤子空空张弛,哎呀呀!可比不了當初酪劫!
哎呀呀吞鸭!我這待遇,原本每頓四菜大盤子裝覆糟,吃都吃不完刻剥,現在卻是每頓飯吃完肚子依舊空空,哎呀呀滩字!可比不了當初造虏!