今天談?wù)勗趺床樽值涞膯栴}瘫证。

不管學(xué)哪門外語揉阎，查字典都是必不可少的，閱讀讀不懂背捌，聽力聽不懂很大程度上是詞匯跟不上毙籽，遇到生詞必須勤查字典，查一遍記不住很正常毡庆，那就查兩遍坑赡，兩遍記不住就查三遍，直到記住為止么抗。

那么怎么查毅否？查電子詞典還是紙質(zhì)詞典？我的建議是查電子詞典蝇刀。

我上學(xué)的時候有學(xué)院派的老師很是看不起電子詞典螟加，嗤之以鼻，要求復(fù)古最好用紙質(zhì)字典吞琐。對此我持保留意見捆探，我個人覺得紙質(zhì)字典查起來效率低下，有些東西終將被歷史淘汰顽分，淘汰就淘汰吧我也不覺得可惜徐许。說到電子詞典，肯定要提一句卡西歐的卒蘸，這是我們上學(xué)時候的必備雌隅，除了日語專業(yè)的同學(xué)，其他人我不建議用缸沃，不便宜恰起，又沉，而且也不是很易用趾牧。

來說說電腦和手機(jī)上可以使用的電子詞典吧检盼。

我的手機(jī)有滬江小d，コトバンク翘单，這兩個免費的在線字典以及EB吨枉。當(dāng)然如果你的手機(jī)是日版的而且app store里也有錢可以搜索購買三省堂，新明解等付費字典哄芜，而且都是最新版貌亭，很好用。

好了认臊，重頭戲來了圃庭，說說大名鼎鼎的EB字典，包括EB win ,EB pocket，EB Mac剧腻，分別存在于我的兩個筆記本拘央，手機(jī)以及ipad里，是我使用的主力书在。具體安裝方法和字典包的下載我就不說了灰伟，網(wǎng)上有很多介紹的帖子，大家可以自行檢索儒旬。

這個字典的第一個好處就是免費袱箱，而且可以無限往里面添加你想用的字典包。

以下是截圖义矛，可以看下我大概添加了多少個字典包~

這個字典的第二個好處就是復(fù)數(shù)字典查詢特別方便发笔，尤其是用筆記本查詢的時候，看得又大又清晰凉翻，用著特別爽了讨。

第三個好處就是查不認(rèn)識的詞方便。舉個栗子制轰，拿“稲妻”（いなづま）來說前计，如果你不知道讀音，首先你可以手寫垃杖，手機(jī)和ipad毋庸置疑對于手寫識別的速度都比卡西歐強(qiáng)多了男杈，而電腦可以用日文輸入法里的IME PAD進(jìn)行手寫，不知道IME的朋友請自行搜索~其次如果你不喜歡手寫调俘，而且你又知道“稲”的發(fā)音是いね伶棒、“妻”的發(fā)音是つま、你可以分別用“稲”和“妻”的平假名彩库，來打出來各自的漢字肤无，然后組合起來進(jìn)行查詢，而卡西歐是沒有辦法這樣分別打出來進(jìn)行組合查詢的骇钦。

再比如言及（げんきゅう）這個詞宛渐，如果完全不知道平假名發(fā)音，但是這兩個字中文都有眯搭，你可以直接用中文輸入法輸入“言及”這樣兩個字也可以查詢窥翩，而卡西歐是不會允許你直接輸入中文漢字查日語的，所以在查詞的效率上鳞仙，各種智能設(shè)備真是秒殺卡西歐翱芪谩（只可惜國內(nèi)課堂上都不讓用電腦，據(jù)說美國小學(xué)生從小配蘋果電腦繁扎，各種教學(xué)和作業(yè)都需要電腦幔荒，相比之下東亞國家真的是……好吧，我又外國的月亮圓了）

夸完EB的好處后也說說EB的短處梳玫，那就是詞典包都是不是最新版本的爹梁，可能是因為版權(quán)的緣故吧，有些最新的流行詞匯提澎，或者新造的詞不會收錄姚垃。不過我個人覺得，如果日語水平不是登峰造極的高度盼忌，這些舊的詞典包也完全夠用积糯。

接下來說說，怎么使用EB查詞谦纱。說是怎么使用其實不如說我個人的日語字典使用偏好看成，日語大神就不用參考看我的使用偏好了，初學(xué)者們可以作為tips參考~

從我的封面可以看出來跨嘉，我的最愛是新明解川慌，所以復(fù)數(shù)字典查詞我第一順位看的字典就是新明解。這個字典是日日字典祠乃，好處就是解釋非常詳細(xì)梦重，把很多詞的ニュアンス都會解釋出來。

舉個栗子亮瓷，比如冷める（さめる）　冷える（ひえる）琴拧，用起來有什么區(qū)別？看過解釋后你就明白了嘱支，冷める是正熱的東西變得不熱了蚓胸，正在興頭的狀態(tài)變得沒興趣了“〔熱かったものが〕熱い狀態(tài)でなくなる〕Γ〔高まった気持や興味が 薄らぐ意にも用いられる赢织。”冷える是變冷馍盟，感覺冷于置，或者指本來親密的關(guān)系和狀態(tài)變得冷淡下來（寒くなる。また贞岭、そう感じる八毯。時間がたったりして、それまで密接であった気持?狀態(tài)がマイナスの方向に傾く）瞄桨。查過一些詞后话速，你會發(fā)現(xiàn)新明解的解釋真的是所有字典里最啰嗦的，但也因為此芯侥，適合辨析詞義泊交，體會詞的具體用法乳讥。而且呢，新明解的詞典都明確標(biāo)出了調(diào)型廓俭，查的同時就知道讀幾型了云石，不像其他字典只有平假名發(fā)音沒有調(diào)型，容易想當(dāng)然讀錯調(diào)型研乒。再有就是新明解對于常用的重點詞匯都有打星號*汹忠，如果你查詞的時候有標(biāo)注*，那一定要重點記憶嘍~

第二順位使用的是小學(xué)館的字典雹熬，小學(xué)館日漢字典可以說是所有日漢字典里最有良心的了宽菜，總體來說甩出卡西歐里收錄的那個什么日漢字典和新世紀(jì)日漢字典好幾條街，當(dāng)然偶爾也有不足竿报，比如我昨天看小學(xué)館解釋的粋（いき）粋（すい）就很相似很不容易辨析出來區(qū)別铅乡。而且小學(xué)館還有發(fā)音詞典哦，標(biāo)注アクセント烈菌，如下截圖隆判，反正我是很喜歡用這個字典來正音的，因為它會把一些動詞和助詞連在用時候調(diào)型的高低也標(biāo)出來僧界，特別實用侨嘀，從下面截圖中也能看出來和助詞連用時候的調(diào)型情況。

好了捂襟，剩下的三省堂啊明鏡啊國語大辭典啊咬腕，我看起來都差不多，作為補充我偶爾也會看一下葬荷≌枪玻總之，不管怎樣重點就是：一定要復(fù)數(shù)詞典查詞宠漩，而且一定要看日日字典举反，不能只看日漢字典。