【原文】
故經(jīng)之以五事爪幻，校之以計(jì)菱皆，而索其情。一曰道挨稿，二曰天，三曰地京痢，四曰將奶甘，五曰法。道者祭椰，令民與上同意也臭家，故可以與之死，可以與之生方淤，而不畏危也钉赁。天者，陰陽(yáng)携茂、寒暑你踩、時(shí)制也。地者讳苦，遠(yuǎn)近带膜、險(xiǎn)易、廣狹鸳谜、死生也膝藕。將者，智咐扭、信芭挽、仁、勇蝗肪、嚴(yán)也袜爪。法者，曲制穗慕、官道饿敲、主用也。凡此五者逛绵，將莫不聞怀各，知之者勝，不知之者不勝术浪。故校之以計(jì)瓢对，而索其情。曰：主孰有道胰苏？將孰有能硕蛹？天地孰得？法令孰行？兵眾孰強(qiáng)法焰？士卒孰練秧荆？賞罰孰明？吾以此知?jiǎng)儇?fù)矣埃仪。將聽(tīng)吾計(jì)乙濒，用之必勝，留之卵蛉；將不聽(tīng)吾計(jì)颁股，用之必?cái)。ブ?br>
【注釋】
①經(jīng)：衡量傻丝，在這里是分析的意思甘有。
②校：比較。
③索：探索葡缰。
④情：實(shí)際情況亏掀。
⑤道：道義。此處指是否得民心运准。
⑥天：天時(shí)幌氮。即氣候、時(shí)令等自然方面的條件胁澳。
⑦地：地理?xiàng)l件该互。如地勢(shì)險(xiǎn)要或平坦，場(chǎng)地開(kāi)闊或狹隘等具體的地形韭畸、地勢(shì)宇智。
⑧將：將令。此處指戰(zhàn)爭(zhēng)中指揮官的謀略胰丁、智慧随橘。
⑨法：軍令。
⑩上：國(guó)君锦庸。
?不畏危：不怕危險(xiǎn)机蔗。
?陰陽(yáng)：晝夜。指春甘萧、夏萝嘁、秋、冬時(shí)令季節(jié)扬卷。
?險(xiǎn)易：地勢(shì)情況牙言，即地勢(shì)是險(xiǎn)要還是較為平坦等。
?死生：死地與生地怪得，即所選地形是否利于己方的戰(zhàn)爭(zhēng)咱枉，有利為生地卑硫，不利為死地。
?曲制：軍隊(duì)編制蚕断、制度欢伏。
?主用：后勤管理。主事掌管亿乳，用為物資颜懊。此處指戰(zhàn)略物資等后勤保障。
?聞：知道风皿。
?孰：誰(shuí)，哪一方匠璧。
?將：虛詞桐款，表示假設(shè)，類似“如果”夷恍。
?去：離開(kāi)魔眨。
【譯文】
要從以下五個(gè)方面著手，比較酿雪、分析雙方的各種條件遏暴，考察雙方的實(shí)際情況，以預(yù)測(cè)戰(zhàn)爭(zhēng)的走向指黎。一是道義朋凉，二是天時(shí)，三是地形醋安，四是將帥杂彭，五是法規(guī)。
所謂“道義”吓揪，就是君主要有民心亲怠，讓民眾和君主心意相通，這樣軍士們才有同生共死的信念柠辞，便不怕危險(xiǎn)团秽。所謂“天時(shí)”，就是指陰陽(yáng)時(shí)節(jié)叭首、寒暑交替习勤、春夏秋冬四季等。所謂“地形”放棒，就是指路程的遠(yuǎn)近姻报，地勢(shì)的險(xiǎn)要情況，戰(zhàn)場(chǎng)是開(kāi)闊還是狹窄间螟，所選戰(zhàn)場(chǎng)屬生地還是死地等自然地理?xiàng)l件吴旋。所謂“將帥”损肛，就是指軍隊(duì)的指揮官是否有足夠的智謀才能，是否賞罰有信荣瑟，對(duì)部下是否仁慈關(guān)愛(ài)治拿，能否做到果斷勇敢，所制軍隊(duì)是否軍紀(jì)嚴(yán)明笆焰。所謂“法規(guī)”劫谅，就是指軍隊(duì)的組織編制是否簡(jiǎn)潔輕便，將吏的責(zé)權(quán)劃分是否清晰明了嚷掠，軍需物資的掌管是否規(guī)范以及供給是否充足捏检。這五個(gè)方面，將領(lǐng)一定要深刻了解不皆。了解了就能勝利贯城，否則必將失敗。
一定要通過(guò)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)雙方的考察霹娄，掌握盡可能多的實(shí)際情況能犯，并據(jù)此加以比較、分析犬耻，從而去預(yù)測(cè)戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的可能踩晶。一定要知道：哪一方面的君主更得民心？哪一方面的將領(lǐng)能力更強(qiáng)枕磁？哪一方占有天時(shí)地利渡蜻？哪一方軍法嚴(yán)明、賞罰有信透典？哪一方兵力更加強(qiáng)大晴楔？哪一方的軍事訓(xùn)練更為有素？哪一方軍令執(zhí)行更為有效峭咒？透徹分析了這些條件税弃，自然就能夠判定哪一方更容易取勝了。
如果聽(tīng)從我的計(jì)策凑队，那么必然能取得勝利则果，這樣我就留下；如果不聽(tīng)我的計(jì)策漩氨，那么必然導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)失利西壮，那我就離開(kāi)。
