此詩寫詩人自己為了生活不辭辛苦“戮力東林隈”的勞動過程赃蛛，開頭表達了竭力耕種不違初衷的想法咨察，接寫聞道將有好收成的喜悅心情，再寫到荒山去勞作富俄，從而領略了山中的晨景，最后重申自己始終不渝的歸隱之志而咆。全詩寫景形象生動霍比，栩栩如畫，有力地烘托并體現(xiàn)出詩人內(nèi)心情感的起伏波動暴备。

【原詩】貧居依稼穡(sè)悠瞬，戮(lù)力東林隈(wēi)。不言春作苦涯捻，城匙保恐負所懷。司田眷有秋障癌，寄聲與我諧狂打。饑者歡初飽，束帶候鳴雞混弥。揚楫(jí)越平湖，泛隨清壑(hè)回对省。郁郁荒山里蝗拿，猿聲閑且哀。悲風愛靜夜蒿涎，林鳥喜晨開哀托。曰余作此來，三四星火頹劳秋。姿年逝已老仓手，其事未云乖胖齐。遙謝荷蓧(diào)翁，聊得從君棲嗽冒。

【詞語匯】“丙辰”指晉安帝義熙十二年（416年）呀伙，當時陶淵明歸隱田園，躬耕自資已經(jīng)十二年了添坊。下潠（xùn）剿另，地勢低洼多水的地帶，即詩中所說的“東林隈”贬蛙。田舍雨女，指田間簡易的茅舍，可供臨時休息阳准、避雨之用氛堕。獲，收獲野蝇。

貧居句：貧居糊口靠農(nóng)務讼稚，盡力勤耕東林邊。依浪耘，依靠乱灵。稼穡，指農(nóng)業(yè)勞動七冲。稼是耕種痛倚，穡是收獲。戮力澜躺，盡力蝉稳。東林隈，指下潠田所在的地方掘鄙。隈耘戚，山水等彎曲的地方；角落操漠。

不言句：春種苦辛不必講收津，常恐辜負我心愿浊伙。春作撞秋，春耕。負所懷嚣鄙，違背自己的愿望吻贿。

司田句：田官關注秋收獲，傳語同我意相連哑子。司田舅列，管農(nóng)事的官肌割，即田官。眷帐要，顧念把敞，關注。有秋宠叼，指秋收先巴，收獲。秋冒冬，禾谷熟也伸蚯。有秋，《書·盤庚》：“若農(nóng)服田力穡简烤，乃亦有秋剂邮。”寄聲横侦，托人帶口信挥萌。與我諧，同我的想法相一致枉侧。諧引瀑，和合。又一說“司田”為淵明管理田莊之人榨馁。其《歸去來兮辭》曰：“農(nóng)人告余以春及憨栽，將有事于西疇∫沓妫”似乎淵明田舍有農(nóng)人為之看管屑柔，春秋農(nóng)時向淵明報告。此言司田與我均喜有秋也珍剑。

饑者句：經(jīng)常挨餓的我掸宛，為吃了頓飽飯而非常高興，早早起身束好衣帶招拙，等候天亮去秋收唧瘾。饑者，淵明自稱别凤。初飽饰序，剛剛能夠吃上頓飽飯。束帶闻妓，結(jié)上衣帶，意謂穿好衣服掠械。古《箋》：“秦嘉《贈婦詩》：‘束帶待鳴雞由缆∽⒆妫’”五字寫迫不及待，抵得上多少言語均唉。

揚楫句：先乘船越湖是晨，后泛舟于清壑之中，隨流迂回而前舔箭。揚揖罩缴，舉槳，即劃船层扶。泛箫章，浮行，指泛舟镜会。清壑檬寂，清澈的山間溪流。壑戳表，山溝桶至。

郁郁句：草木茂盛荒山里，猿啼悠緩聲哀怨匾旭。郁郁镣屹，一作“嚼嚼（jiào，潔白貌）价涝。形容草木茂盛的樣子女蜈。閑且哀，悠緩而凄涼飒泻。

悲風句：悲涼秋風夜呼嘯鞭光，清晨林間鳥唱歡。悲風泞遗，指凄厲的秋風惰许。愛靜夜，謂好在靜夜中呼嘯史辙。晨開汹买，指天明。上句是陪襯聊倔，下句是眼前實景晦毙。

曰余句：我自歸田務農(nóng)來，至今已整十二年耙蔑。曰见妒，語助詞，無意義甸陌。此须揣，指農(nóng)業(yè)勞動盐股。三四星火頹，指經(jīng)歷了十二年耻卡。三四疯汁，即十二。星火卵酪，即火星幌蚊。頹，下傾溃卡。每當夏歷七月以后溢豆，火星的位置開始向西下傾。下傾十二次塑煎，即經(jīng)歷了十二年沫换。

姿年句：華年已逝人漸老，依舊耕耘在田間最铁。姿年讯赏，風姿年華，指青壯年冷尉。事漱挎，指農(nóng)耕之事。云雀哨，語助詞磕谅，無意義。乖雾棺，違背膊夹，違棄。

遙謝句：遙遙致意荷蓧翁捌浩，姑且隱居為君伴放刨。蓧，除草用的竹編農(nóng)具尸饺。聊进统，姑且。棲浪听，居住螟碎，指隱居。遙遙告訴荷蓧翁迹栓，姑且得以從君隱居矣掉分。

【創(chuàng)作背景】此詩當作于東晉義熙十二年，是詩人在田舍中收獲時所作，當時陶淵明五十二歲酥郭。詩人自歸田以來尔崔，已經(jīng)度過了十二年的躬耕生活。其勞作是勤苦的褥民，生活是貧困的，但詩人卻從中獲得了極大的滿足與安慰洗搂。

【意譯】貧居而依農(nóng)業(yè)為生消返，勉力耕于東林之隈。春種苦辛不必講耘拇，衬旒眨恐辜負歸隱躬耕之初衷。守舍司田之人報告秋熟惫叛，均喜有此年成也倡勇。經(jīng)常挨餓的我，為吃了頓飽飯而非常高興嘉涌，早早起身束好衣帶妻熊，等候天亮去秋收。先乘船越湖仑最，后泛舟于清壑之中扔役，隨流迂回而前【剑荒山之間亿胸，草木郁結(jié)，猿聲大且哀也预皇。悲涼秋風夜呼嘯侈玄，清晨林間鳥唱歡。歸隱力耕以來已十二年矣吟温。華年已逝人漸老序仙，依舊耕耘在田間。遙遙告訴荷蓧翁溯街，姑且得以從君隱居矣诱桂。

（2）貧居糊口靠農(nóng)務，盡力勤耕東林邊呈昔。春種苦辛不必講挥等，常恐辜負我心愿堤尾。田官關注秋收獲肝劲，傳語同我意相連。長期挨餓喜一飽，早起整裝待下田辞槐。劃動船槳渡平湖掷漱，山間清溪泛舟還。草木茂盛荒山里榄檬，猿啼悠緩聲哀怨卜范。悲涼秋風夜呼嘯，清晨林間鳥唱歡鹿榜。我自歸田務農(nóng)來海雪，至今已整十二年。華年已逝人漸老舱殿，依舊耕耘在田間奥裸。遙遙致意荷蓧翁，姑且隱居為君伴沪袭。

【析評·百科】這首詩寫詩人自己為了生活不辭辛苦“戮力東林隈”的勞動過程湾宙。當他看到豐收在望時，想起了自己已經(jīng)渡過了十年艱苦的農(nóng)耕生活冈绊，心情是自豪的侠鳄。

前六句是寫見到下溪田豐收時的心情∷佬“不言春作苦畦攘，常恐負所懷”十电，他的愿望和司田是一致的知押，這使他很覺得欣慰【槁睿看來這“寄聲”與詩人的司田也是他的一位朋友台盯。詩人在這里之所以提到這位任司田的朋友，是表示自己的農(nóng)耕生活并沒有脫離整個社會的生產(chǎn)活動畏线，并且對社會生產(chǎn)有積極的意義静盅。這是陶淵明農(nóng)業(yè)社會理想和務實精神的表現(xiàn)。

接下去就寫詩人怎樣雞一叫就到荒山去勞作寝殴，從而領略了山中的晨景蒿叠。“饑者歡初飽”蚣常，這是多么深切的生活體驗市咽，沒有親身嘗過饑餓的味道，就不知這“歡視飽"是怎么回事抵蚊∈┮铮“束帶候鳴雞”五字寫迫不及待之心情溯革，抵得上多少言語!正是為了求得一飽，他才天不亮就去勞動：進山是隨著山勢和河谷的迂伺劃船前進的谷醉。山里很荒涼致稀；聽得見猿的哀啼。凄涼的夜風隨著殘夜逝去了俱尼，鳥兒歌唱善迎接早晨的到來抖单。這是一個多么寂靜清冷的早晨他想到自己十年的農(nóng)耕生活。

十二年中他始終不渝地堅持著初衷遇八，付出了自己大好的年華這時陶淵明已五十歲了臭猜，老之將至，他怎能不感慨萬分押蚤。詩的最后一句就回答了這個問題，“遙謝荷榛翁羹应，聊得從君棲”揽碘，致意古代隱居躬耕的先哲，我也在追隨著您呢园匹。詩人心目中有理想雳刺，有信念，有榜樣裸违，這就是他固窮守節(jié)掖桦，雖老死田野也終不反悔的原因。

這首詩比前期的田園詩更真實地反映了陶淵明農(nóng)耕生活的實際情形供汛，同時也說明枪汪，陶淵明的務農(nóng)，并不只是作了個樣子而已怔昨。特別是在后期雀久，他的生活越來越艱難了，餓肚子是常有的事趁舀，只有付出艱辛的勞動才能賴以生存赖捌。這時他的田園詩中紀實的成分就多了，而不象前期那樣情趣盎然矮烹，那樣富于浪漫諦克越庇。可是他并不抱怨生活的艱辛奉狈，在述其艱苦之中仍然時時表現(xiàn)出對生活和對自然景物的熱愛卤唉。

【析評二】詩人自歸田以來，已經(jīng)度過了十二年的躬耕生活仁期。其勞作是勤苦的搬味，生活是貧困的境氢，但詩人卻從中獲得了極大的滿足與安慰，這首詩就著重表覬了這種情懷碰纬。詩中寫景形象生動萍聊，有力地烘托并體現(xiàn)了詩人內(nèi)心情感的起伏波動。

在淵明的作品中悦析，此詩似乎不算最為傳誦的寿桨，千百年來有的比較欣賞“采菊東籬下，悠然見南山”這樣忘情世事的詩句强戴；有的又好談“刑天舞干戚亭螟，猛志固常在”那種“金剛怒目”式的內(nèi)容。其實骑歹，上述兩類作品雖各盡其妙预烙，而此詩卻亦有其不可忽視的獨特價值。

詩中說“曰余作此來道媚，三四星火頹”扁掸，“星火” 指天上的火星（大火），每年秋天火星西沉最域，象征著一年將盡谴分。“三四”指十二镀脂，也就是說詩人參加農(nóng)業(yè)勞動已有十二年之久了牺蹄。關于詩人參加勞動是不是真象一個農(nóng)民那樣干活，那是另一回事薄翅，但在這首詩中確實反映了某些只有親自參加過農(nóng)事的人才能體驗到的思想感情沙兰。這不但在文學史上其他作家那里很難見到，就是在陶詩中亦較罕見翘魄。

陶淵明因為不滿仕途的黑暗僧凰，愿意逃隱歸耕，這思想在他較早的一些作品中就有所表現(xiàn)熟丸。他現(xiàn)存的作品中训措，寫農(nóng)村景物和有關農(nóng)事的詩并非只此一篇。著名的《勸農(nóng)》和《癸卯歲始春懷古田舍》二首光羞，就是他歸耕之初所作绩鸣。但在這些詩中所寫的農(nóng)事，基本上還只是一種理想或愿望纱兑⊙轿牛“在昔聞南畝，當年竟未踐”潜慎；“轉(zhuǎn)欲志長勤”捡多，都只是表現(xiàn)一種想法蓖康。名句“平疇交遠風，良苗亦懷新”最為古往今來所激賞垒手。象這種詩句雖寫得頗為生動蒜焊，但只要不輕視農(nóng)民而又有細致觀察力的詩人還是可以寫得出的】票幔《戌歲九月中于西田獲早稻》一首泳梆，作于義熙六年（46歲），當時詩人參加勞動已有多年榜掌，詩中的情調(diào)就和前此不同：“晨出肆微勤优妙，日入負耒還。山中饒霜露憎账，風氣亦先寒套硼。田家豈不苦，弗獲辭此難胞皱。四體誠乃疲邪意，庶無異患干”的詩句，說明詩人確實參加了一些勞動朴恳。他感到勞動的艱辛，卻又甘心于這種生活允蚣。這種志趣在當時條件下無疑很可貴于颖，但這種情緒仍以不愿與上層社會合污的志節(jié)為主。

《丙辰歲八月中于下巽田舍獲》所流露的思想感情卻又是一樣嚷兔。這首詩寫的既不是參加農(nóng)事的感想森渐，也不是描寫具體的勞動。詩中著重寫的是詩人對這次秋收的期望和欣奮之情冒晰⊥拢“饑者歡初飽，束帶候鳴雞”兩句壶运，深刻地寫出了作者當時急切地盼望著這次收獲的心情耐齐。所以明代鐘惺評此二句說：“非慣窮不知此趣”（《古詩歸》卷九）。我們知道蒋情，陶淵明晚年的生活是相當貧困的埠况。在《有會而作》一詩的序中，他曾自稱“舊谷既沒棵癣，新谷未登辕翰，頗為老農(nóng)，而值年災狈谊，日月尚悠喜命，為患未已沟沙。”再看《晉書·五行志》的記載壁榕，義熙十二年以前矛紫，幾乎連遭災荒，從義熙六年至十一年护桦，幾乎每年春天都鬧水災含衔，而秋冬大旱，這不能不嚴重影響陶淵明的收成和生活二庵。他好不容易盼到秋收贪染，所以幾乎坐以待旦。下面“揚楫越平湖”等句催享，看似寫景杭隙，實際是寫田地距家遙遠，而詩人趕到那里因妙，天還沒亮痰憎，在他眼前的還是個幽暗荒涼的山谷，四顧無人攀涵，但聞風聲和啼猿铣耘。到天亮，鳥出林飛翔之時以故，詩人早已在那里等待著收割莊稼蜗细。這一些無非是襯托他迫切希望收獲新糧，以維持生活的情狀怒详。這也正是舊社會中窮苦農(nóng)民常有的心理炉媒。詩人這樣寫，無非是要突出自己的艱辛和饑寒昆烁，但又不直接點明吊骤。“悲風愛靜夜静尼，林鳥喜晨開”白粉，看似輕松、樂觀鼠渺，卻更突出了饑寒的苦辛蜗元。

他雖然很貧困，但詩中反映的情調(diào)則比較樂觀曠達系冗，盡管據(jù)蕭統(tǒng)《陶淵明傳》記載奕扣，他去世前一年，已經(jīng)到了饑臥不起的地步掌敬。在他的詩中象《乞食》惯豆、《怨詩楚調(diào)示龐主簿鄧治中》池磁、《有會而作》諸篇，“饑來驅(qū)我去”“炎火屢焚如楷兽，螟蜮恣中田地熄。風雨縱橫至，收斂不盈廛芯杀。夏日長抱饑端考，寒夜無被眠。造夕思雞鳴揭厚，及晨愿烏遷却特。在己何怨天，離憂凄目前筛圆×衙鳎”“舊谷既沒，新谷未登太援，頗為老農(nóng)闽晦，而值年災，日月尚悠提岔，為患未已仙蛉。”都真實地寫到了他的貧困碱蒙。此詩寫急于收獲荠瘪，也正是寫其貧窮之狀，但詩中幾乎沒有一點寒苦之語振亮，只是以“饑者歡初飽”等語巧还，強烈地感染讀者鞭莽。這種手法比起他前后一些詩人就要高明得多坊秸。《藝文類聚》卷五十三所載晉代張望澎怒、江淹和梁代朱超等人詠貧的詩褒搔，無非是寫居處的破陋或衣不蔽體之狀，情調(diào)抑郁喷面，卻并不感人星瘾。至于此詩，則并無絲毫可憐相惧辈，也沒有具體刻畫貧困生活的情形琳状，而饑寒之情，宛然在目盒齿。更可貴的則是作者的胸懷放達念逞，雖然饑寒困食，卻仍以古代隱士——《論語》中的荷蓧丈人自比，顯出了不汲汲于貧賤的可貴風格翎承。這說明陶淵明的詩所以超越當時許多詩人硕盹，不僅是由于他有杰出的才華，更和他人格的高尚有關叨咖。同時瘩例，這樣寫不但沒有使人對貧困的印象有所沖淡，反而有所加深甸各。正如王夫之說：“以樂景寫哀垛贤，以哀景寫樂，一倍增其哀樂”（《姜齋詩話》卷一）痴晦。這正是詩人藝術技巧高明之處豆拨。

這首詩所寫的內(nèi)容，在我國文學史上確是十分罕見的柿菩。古代的作家同情農(nóng)民疾苦的為數(shù)不少椭员，但象陶淵明這樣通過親身體會，生動地寫出“舊谷既沒碧浊，新谷未登”時那種窘迫之情的作品涂邀，則幾乎絕無僅有。這首詩之所以可貴箱锐，這是一個重要原因比勉。

【名家點評】

明代譚元春《古詩歸》：無一字不怡然自得。