柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文及賞析
導(dǎo)語：這首詞是柳永的代表作。本篇為作者離開汴京南下時與戀人惜別之作咽袜。詞中以種種凄涼诽嘉、冷落的秋天景象襯托和渲染離情別緒进每，活畫出一幅秋江別離圖篷就。以下是小編為大家精心整理的柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文及賞析射亏，歡迎大家參考！
《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文
寒蟬凄切，對長亭晚鸦泳，驟雨初歇银锻。都(dū)門帳飲無緒永品，留戀處做鹰，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼鼎姐，竟無語凝噎钾麸。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊炕桨。
多情自古傷離別饭尝，更那（nǎ）堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處献宫？楊柳岸曉風(fēng)殘月钥平。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)姊途。便縱有千種風(fēng)情涉瘾，更與何人說！
《雨霖鈴·寒蟬凄切》翻譯
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促捷兰，面對著長亭立叛，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住贡茅。在京都城外設(shè)帳餞別秘蛇，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候顶考，船上的人已催著出發(fā)赁还。握著手互相瞧著，滿眼淚花驹沿，直到最后也無言相對艘策，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方甚负，這一程又一程柬焕，千里迢迢，一片煙波梭域，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊斑举。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季病涨，這離愁哪能經(jīng)受得了富玷！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了赎懦。這一去長年相別雀鹃，（相愛的人不在一起），我料想即使遇到好天氣励两、好風(fēng)景黎茎，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意当悔，又再同誰去訴說呢傅瞻？
《雨霖鈴·寒蟬凄切》注釋
1．此調(diào)原為唐教坊曲。相傳玄宗避安祿山亂入蜀盲憎，時霖雨連日嗅骄，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃饼疙，便采作此曲溺森，后柳永用為詞調(diào)。又名《雨霖鈴慢》窑眯。上下闋屏积，一百零二字，仄韻伸但。這首詞選自《全宋詞》肾请，雨霖鈴又作《雨淋鈴》。這首詞抒發(fā)了跟情人難分難舍的感情更胖。
2．寒蟬：蟬的一種铛铁，又名寒蜩（tiáo）。
3．對長亭晚：面對長亭却妨，正是傍晚時分饵逐。長亭：古代供遠(yuǎn)行者休息的地方。
4.驟雨：陣雨彪标。
5．都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行倍权。都門：京城門外。
6．蘭舟：據(jù)《述異記》載捞烟，魯班曾刻木蘭樹為舟薄声。后用作船的美稱。
7．凝噎：悲痛氣塞题画，說不出話來默辨。即是“凝咽”。
8．去去：重復(fù)言之苍息，表示行程之遠(yuǎn)缩幸。煙波：水霧迷茫的樣子壹置。
9．暮靄："靄"讀aǐ,傍晚的云氣。
10．沉沉：深厚的樣子表谊。
11．楚天：戰(zhàn)國時期楚國據(jù)有南方大片土地钞护，所以古人泛稱南方的天空為楚天。
12．清秋節(jié)：蕭瑟冷落的秋季爆办。
13．經(jīng)年：經(jīng)過一年或多年难咕，此指年復(fù)一年。
14．千種風(fēng)情：形容說不盡的相愛押逼、相思之情步藕，風(fēng)情：情意。情挑格，一作“流”。
15．無緒：沒有心思沾歪，心情不好漂彤。
16．更：一作“待”。
17．縱：縱然灾搏，即使挫望。
18．那堪：怎能承受。
19．留戀處：一作“方留亦處”狂窑。
《雨霖鈴·寒蟬凄切》賞析
情感
這首詞是柳永的代表作媳板。本篇為作者離開汴京南下時與戀人惜別之作。詞中以種種凄涼泉哈、冷落的秋天景象襯托和渲染離情別緒蛉幸，活畫出一幅秋江別離圖。作者仕途失意丛晦，不得不離開京都遠(yuǎn)行奕纫，不得不與心愛的人分手，這雙重的痛苦交織在一起烫沙，使他感到格外難受匹层。他真實地描述了臨別時的情景。全詞由別時眼前景入題锌蓄。起三句升筏，點(diǎn)明了時地景物，以暮色蒼蒼瘸爽，蟬聲凄切來烘托分別的凄然心境您访。“都門”以下五句蝶糯，既寫出了餞別欲飲無緒的心態(tài)洋只，又形象生動地刻畫出執(zhí)手相看無語的臨別情事辆沦，語簡情深，極其感人识虚≈叮“念去去”二句，以“念”字領(lǐng)起担锤，設(shè)想別后所經(jīng)過的千里煙波蔚晨，遙遠(yuǎn)路程，令人感到離情的無限愁苦肛循。下片重筆宕開铭腕，概括離情的傷悲《嗫罚“多情”句累舷，寫冷落凄涼的深秋，又不同于尋常夹孔，將悲傷推進(jìn)一層被盈。“今宵”二句搭伤，設(shè)想別后的境地只怎，是在殘月高掛、曉風(fēng)吹拂的楊柳岸怜俐，勾勒出一幅清幽凄冷的自然風(fēng)景畫身堡。末以癡情語挽結(jié)，情人不在拍鲤，良辰美景贴谎、無限風(fēng)情統(tǒng)歸枉然，情意何等執(zhí)著殿漠。整首詞情景兼融赴精，結(jié)構(gòu)如行云流水般舒卷自如，時間的層次和感情的層次交疊著循序漸進(jìn)绞幌，一步步將讀者帶入作者感情世界的深處蕾哟。
楊柳岸、曉風(fēng)殘月莲蜘。（柳永）
執(zhí)手相看淚眼谭确，竟無語凝噎。念去去,千里煙波票渠，暮靄沉沉楚天闊逐哈。（柳永）
尋尋覓覓，冷冷清清问顷，凄凄慘慘戚戚昂秃。（李清照）
此情無計可消除禀梳，才下眉頭，卻上心頭肠骆。（李清照）
手法
1算途、《雨霖鈴》抒寫柳永在汴京同戀人分手時的離愁別恨，藝術(shù)手法相當(dāng)高蚀腿。概而言之有一托物言情嘴瓤、廣用白描。如“寒蟬凄切”“驟雨初歇”“千里煙波莉钙、暮靄沉沉楚天闊”廓脆。本詞白描手法相當(dāng)好〈庞瘢刻畫人物神態(tài)停忿，如“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝咽”蜀涨，臨別時千言萬語瞎嬉，竟無從說起。幾筆勾勒厚柳，傳神地道出情人分手時那一剎那，內(nèi)心世界相當(dāng)豐富沐兵。再如“今宵酒醒何處别垮？楊柳岸，曉風(fēng)殘月”扎谎。托物言情碳想，展現(xiàn)情思：捕捉了月西沉、天將曉的情景毁靶；楊柳岸使人聯(lián)想到折柳贈別的習(xí)俗胧奔，依依楊柳，綿綿別情预吆。二龙填、點(diǎn)綴渲染，恰到好處拐叉。劉熙載《藝概》中談到：詞有點(diǎn)（點(diǎn)綴）岩遗、有染（渲染）。柳耆卿《雨霖鈴》云：“多情自古傷離別凤瘦，更那堪宿礁，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處蔬芥？楊柳岸梆靖，曉風(fēng)殘月”控汉。上兩句點(diǎn)出離別冷落，“今宵”二句返吻，乃就上二句意染之姑子。點(diǎn)染之間，不得有它語相隔思喊，隔壁酬，則警句亦成死灰亦。此意乃是以畫法論詞恨课，從中可看出柳詞中有畫舆乔，反復(fù)渲染。既精雕細(xì)刻剂公，又大膽潑墨希俩，前后照應(yīng)，委婉自如纲辽。柳詞的點(diǎn)染技巧颜武，確實達(dá)到很高的成就。柳詞對蘇軾拖吼、秦觀鳞上、周邦彥等名家在不同程度上有一定的`影響。但也應(yīng)看到柳詞有的句子過于平俗吊档，尚欠文雅篙议。
2、此詞為抒寫離情別緒的千古名篇怠硼，也是柳詞和有宋一代婉約詞的杰出代表鬼贱。詞中，作者將他離開汴京與戀人惜別時的真情實感表達(dá)得纏綿悱惻香璃，凄婉動人这难。詞的上片寫臨別時的情景，下片主要寫別后情景葡秒。全詞起伏跌宕姻乓，聲情雙繪，是宋元時期流行的“宋金十大曲”之一同云。起首三句寫別時之景糖权，點(diǎn)明了地點(diǎn)和節(jié)序≌ㄕ荆《禮記?月令》云：“孟秋之月星澳，寒蟬鳴『狄祝”可見時間大約在農(nóng)歷七月禁偎。然而詞人并沒有純客觀地鋪敘自然景物腿堤，而是通過景物的描寫，氛圍的渲染如暖，融情入景笆檀，暗寓別意。秋季盒至，暮色酗洒，驟雨寒蟬，詞人所見所聞枷遂，無處不凄涼樱衷。“對長亭晚”一句酒唉，中間插刀矩桂，極頓挫吞咽之致，更準(zhǔn)確地傳達(dá)了這種凄涼況味痪伦。這三句景色的鋪寫侄榴，也為后兩句的“無緒”和“催發(fā)”，設(shè)下伏筆网沾●希“都門帳飲”，語本江淹《別賦》：“帳飲東都辉哥，送客金谷涣达。”他的戀人在都門外長亭擺下酒筵給他送別证薇，然而面對美酒佳肴，詞人毫無興致匆篓。接下去說：“留戀處浑度、蘭舟催發(fā)”，這七個字完全是寫實鸦概，然卻以精煉之筆刻畫了典型環(huán)境與典型心理：一邊是留戀情濃箩张，一邊是蘭舟催發(fā)，這樣的矛盾沖突何其類銳窗市！這里的“蘭舟催發(fā)”先慷，卻以直筆寫離別之緊迫，雖沒有他們含蘊(yùn)纏綿咨察，但卻直而能紆论熙，更能促使感情的深化。于是后面便迸出“執(zhí)手相看淚眼摄狱，竟無語凝噎”二句脓诡。寥寥十一字无午，語言通俗而感情深摯，形象逼真祝谚，如在眼前宪迟。真是力敵千鈞！詞人凝噎在喉的就“念去去”二句的內(nèi)心獨(dú)白交惯。這里的去聲“念”字用得特別好次泽，讀去聲，作為領(lǐng)格席爽，上承“凝噎”而自然一轉(zhuǎn)意荤，下啟“千里”以下而一氣流貫∪“念”字后“去去”二字連用袭异，則愈益顯示出激越的聲情，讀時一字一頓，遂覺去路茫茫伤极，道里修遠(yuǎn)穿撮。“千里”以下上真，聲調(diào)和諧，景色如繪羹膳。既曰“煙波”睡互，又曰“暮靄”，更曰“沉沉”陵像，著色一層濃似一層就珠；既曰“千里”，又曰“闊”醒颖，一程遠(yuǎn)似一程妻怎。道盡了戀人分手時難舍的別情。
此詞之所以膾炙人口泞歉，是因為它在藝術(shù)上頗具特色逼侦，成就甚高。早在宋代腰耙，就有記載說榛丢，以此詞的纏綿悱惻、深沉婉約挺庞，“只合十七八女郎晰赞，執(zhí)紅牙板，歌‘楊柳岸、曉風(fēng)殘月宾肺。這種格調(diào)的形成溯饵，有賴于意境的營造。詞人善于把傳統(tǒng)的情景交融的手法運(yùn)用到慢詞中锨用，把離情別緒的感受丰刊，通過具有畫面性的境界表現(xiàn)出來，意與境會增拥，構(gòu)成一種詩意美的境界啄巧，給讀者以強(qiáng)烈的藝術(shù)感染。全詞雖為直寫掌栅，但敘事清楚秩仆，寫景工致，以具體鮮明而又能觸動離愁的自然風(fēng)景畫面來渲染主題猾封，狀難狀之景澄耍，達(dá)難達(dá)之情，而出之以自然晌缘。末尾二句畫龍點(diǎn)睛齐莲，為全詞生色，為膾炙人口的千古名句磷箕。
