湛湛露斯墩新,匪陽(yáng)不晞贸弥。厭厭夜飲,不醉無(wú)歸海渊。
湛湛露斯绵疲,在彼豐草。厭厭夜飲切省,在宗載考最岗。
湛湛露斯,在彼杞棘朝捆。顯允君子般渡,莫不令德。
其桐其椅,其實(shí)離離驯用。豈弟君子脸秽,莫不令儀。
這首詩(shī)描寫(xiě)的是周天子或者貴族們舉行宴會(huì)蝴乔,開(kāi)懷暢飲记餐,互相頌揚(yáng)的情景。一般認(rèn)為薇正,本詩(shī)在周朝時(shí)片酝,是貴族間的宴飲詩(shī),春秋之際成為了周天子宴請(qǐng)諸侯時(shí)演奏的專(zhuān)用樂(lè)曲挖腰。
第一節(jié)雕沿,“湛湛露斯,匪陽(yáng)不晞猴仑。厭厭夜飲审轮,不醉無(wú)歸×伤祝”露水濃重疾渣,太陽(yáng)不出不會(huì)干。歡樂(lè)的酒宴崖飘,不喝醉不回家榴捡。
第二節(jié),“湛湛露斯朱浴,在彼豐草薄疚。厭厭夜飲,在宗載考赊琳。”露水濃重砰碴,沾滿(mǎn)那茂密的草叢躏筏。歡樂(lè)的酒宴,設(shè)在宗廟祭祀之地呈枉。
第三節(jié)趁尼,“湛湛露斯,在彼杞棘猖辫。顯允君子酥泞,莫不令德】性鳎”露水濃重芝囤,沾滿(mǎn)那枸杞和酸棗叢。磊落誠(chéng)信的君子,各個(gè)都有好名聲悯姊。
第四節(jié)羡藐,“其桐其椅,其實(shí)離離悯许。豈弟君子仆嗦,莫不令儀∠群荆”梧桐和山桐瘩扼,果實(shí)茂盛往下垂。平易近人的君子垃僚,各個(gè)都有好儀容集绰。
湛湛,露水濃重的樣子冈在。斯倒慧,語(yǔ)氣詞。匪包券,通“非”纫谅。晞(xī),干溅固。厭(yān)厭付秕,通“懕(yān)懕”,和悅的樣子侍郭。夜飲询吴,即晚宴。宗亮元,宗廟猛计。載(zài),一說(shuō)則爆捞,一說(shuō)充滿(mǎn)奉瘤。
考,成煮甥;一說(shuō)“考”通“孝”盗温,一說(shuō)“考”指宮廟落成典禮中的“考祭”。杞棘(qǐ jí)成肘,枸杞和酸棗卖局,皆灌木,又皆身有剌而果實(shí)甘酸可食双霍。顯砚偶,光明批销;允,誠(chéng)信蟹演;顯允风钻,光明磊落而誠(chéng)信忠厚。令酒请,善美骡技;令德,美德羞反。
桐布朦,桐樹(shù)。椅昼窗,山桐子是趴。離離,果實(shí)多而下垂貌澄惊。猶“累累”唆途。豈弟(kǎi tì),同“愷悌”掸驱,和樂(lè)平易的樣子肛搬。儀,儀容毕贼,風(fēng)范温赔;令儀,美好的容止鬼癣。
詩(shī)分四節(jié)陶贼,以“露水”起興,承接下文的“夜宴”待秃。第一節(jié)拜秧,夜宴歡暢,不醉不歸的氛圍章郁;第二節(jié)腹纳,鏡頭一拉,指明夜宴的場(chǎng)合在宗廟祭祀之處驱犹,十分莊重;第三足画、四節(jié)雄驹,描寫(xiě)的是宴會(huì)場(chǎng)地之外的灌木、樹(shù)木淹辞。全詩(shī)以無(wú)處不在的露水医舆,暗示參與宴會(huì)的群臣,都在享受天子的恩澤。
《儀禮·燕禮》一篇中蔬将,也有類(lèi)似的描寫(xiě):“君曰:‘無(wú)不醉爷速!’賓及卿、大夫皆興霞怀,對(duì)曰:‘諾惫东!敢不醉?’皆反坐毙石×冢”跟本詩(shī)中“不醉不歸”的情形,如出一轍徐矩。
詩(shī)經(jīng)專(zhuān)題第174篇滞时,總第174篇。