《望月懷遠(yuǎn)》
唐? ? 張九齡
海上生明月览绿，天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜穗慕，竟夕起相思饿敲。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋逛绵。
不堪盈手贈(zèng)怀各，還寢夢(mèng)佳期。
譯文
茫茫的海上升起一輪明月术浪，你我相隔天涯卻共賞月亮渠啤。
多情的人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想添吗。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光沥曹，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你碟联，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)妓美。
創(chuàng)作背景
733年（唐玄宗開元二十一年），在朝中任宰相的張九齡遭奸相李林甫誹謗排擠后鲤孵，于開元二十四年（736）罷相壶栋。《望月懷遠(yuǎn)》這首詩(shī)應(yīng)就寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長(zhǎng)史以后普监，同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時(shí)期的作品贵试。
賞析
《望月懷遠(yuǎn)》是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩(shī)琉兜，是作者在離鄉(xiāng)時(shí)，望月而思念遠(yuǎn)方親人而寫的毙玻。
起句“海上生明月”意境雄渾闊大豌蟋，是千古佳句。它和謝靈運(yùn)的“明月照積雪”桑滩，謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣梧疲，看起來平淡無(wú)奇，沒有一個(gè)奇特的字眼运准，沒有一分點(diǎn)染的色彩幌氮，脫口而出，卻自然具有一種高華渾融的氣象胁澳。這一句完全是景该互，點(diǎn)明題中的“望月”。
第二句“天涯共此時(shí)”韭畸，即由景入情慢洋，轉(zhuǎn)入“懷遠(yuǎn)”。前乎此的有謝莊《月賦》中的“隔千里兮共明月”陆盘，后乎此的有蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》詞中的“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”败明，都是寫月的名句隘马，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表現(xiàn)方法妻顶，表現(xiàn)在不同的體裁中酸员，謝莊是賦，蘇軾是詞讳嘱，張九齡是詩(shī)幔嗦，相體裁衣，各極其妙沥潭。這兩句把詩(shī)題的情景邀泉，一起就全部收攝，卻又毫不費(fèi)力钝鸽，仍是張九齡作古詩(shī)時(shí)渾成自然的風(fēng)格汇恤。
頷聯(lián)“情人怨遙夜，竟夕起相思拔恰∫蚧眩”直抒對(duì)遠(yuǎn)方友人的思念之情⊙瞻茫“情人”财岔，多情的人风皿，有懷遠(yuǎn)之情的人。這里指詩(shī)人自己匠璧⊥┛睿“遙夜”，長(zhǎng)夜患朱÷沉牛“竟夕”，通宵裁厅。詩(shī)人思念遠(yuǎn)方的友人冰沙，以至于徹夜難眠，埋怨長(zhǎng)夜漫漫执虹。
頸聯(lián)“滅燭憐光滿拓挥，披衣覺露滋〈”承接頷聯(lián)侥啤，具體描繪了徹夜難眠的情境〔绻剩“憐”盖灸，愛憐』前牛“滋”赁炎，沾濕。上句寫詩(shī)人徘徊于室內(nèi)钾腺。吹滅蠟燭徙垫，更加愛憐灑滿一地的銀色月光。下句寫流連于庭院中放棒。夜色已深姻报，更感到露水也沾濕了身上的衣裳。這就把徹夜難眠的形象傳神的描繪出來间螟。
尾聯(lián)“不堪盈手贈(zèng)吴旋，還寢夢(mèng)佳期∠崞疲”：“這月光飽含我滿腔的心意邮府，可是又怎么贈(zèng)送給你呢？還是睡罷溉奕！睡了也許能在夢(mèng)中與你歡聚褂傀。”“不堪”兩句加勤，構(gòu)思奇妙仙辟，意境幽清同波，沒有深摯情感和切身體會(huì)，恐怕是寫不出來的叠国。這里詩(shī)人暗用晉陸機(jī)“照之有余輝未檩，攬之不盈手”兩句詩(shī)意，翻古為新粟焊，悠悠托出不盡情思冤狡。詩(shī)至此戛然而止，只覺余韻裊裊项棠，令人回味不已悲雳。
作者簡(jiǎn)介：
張九齡
張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相，詩(shī)人香追。字子壽合瓢，一名博物，漢族透典，韶州曲江（今廣東韶關(guān)市）人晴楔。長(zhǎng)安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事峭咒。后罷相税弃，為荊州長(zhǎng)史。詩(shī)風(fēng)清淡凑队。有《曲江集》则果。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見的著名政治家顽决、文學(xué)家、詩(shī)人导匣、名相才菠。他忠耿盡職，秉公守則贡定，直言敢諫赋访，選賢任能，不徇私枉法缓待，不趨炎附勢(shì)蚓耽，敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng)，為“開元之治”作出了積極貢獻(xiàn)旋炒。他的五言古詩(shī)步悠，以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望瘫镇，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩(shī)風(fēng)鼎兽，貢獻(xiàn)尤大答姥。譽(yù)為“嶺南第一人”。
