中次二經(jīng)濟山之首合愈，曰煇諸之山叮贩，其上多桑，其獸多閭(lǘ) 麋佛析，其鳥多鹖(hé)益老。
譯：中央第二列山系：濟山山系之首座山，叫做輝諸山寸莫，山上有茂密的桑樹捺萌，山中的野獸大多是山驢和麋鹿，而禽鳥大多是鹖鳥膘茎。
又西南二百里桃纯，曰發(fā)視之山，其上多金玉披坏，其下多砥礪态坦。即魚之水出焉，而西流注于伊水棒拂。
譯：再往西南二百里伞梯，是座發(fā)視山玫氢，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下多出產(chǎn)磨石谜诫。即魚水從這座山發(fā)源漾峡，然后向西流入伊水。
又西三百里喻旷，曰豪山生逸，其上多金玉而無草木。
譯：再往西三百里且预，是座豪山槽袄，山上有豐富的金屬礦物和玉石而沒有花草樹木。
又西三百里辣之，曰鮮山，多金玉皱炉，無草木怀估。鮮水出焉，而北流注于伊水合搅。其中多鳴蛇多搀，其狀如蛇而四翼，其音如磬灾部，見則其邑大旱康铭。
譯：再往西三百里，是座鮮山赌髓，有豐富的金屬礦物和玉石从藤，但不生長花草樹木。鮮水從這座山發(fā)源锁蠕，然后向北流入伊水夷野。水中有很多鳴蛇，形狀像一般的蛇卻長著四只翅膀荣倾，叫聲如同敲磐的聲音悯搔，在哪個地方出現(xiàn)那里就會發(fā)生大旱災(zāi)。
又西三百里舌仍，曰陽山妒貌，多石，無草木铸豁。陽水出焉灌曙，而北流注于伊水。其中多化蛇节芥，其狀如人面而豺身平匈，鳥翼而蛇行，其音如叱呼，見則其邑大水增炭。
譯：再往西三百里忍燥，是座陽山，到處是石頭隙姿，沒有花草樹木梅垄。陽水從這座山發(fā)源，然后向北流入伊水输玷。水中有很多化蛇队丝，形狀是人的面孔卻長著豺一樣的身子，有禽鳥的翅膀卻像蛇一樣地爬行欲鹏，發(fā)出的聲音如同人在呵斥机久，在哪個地方出現(xiàn)那里就會發(fā)生水害。
又西二百里赔嚎，曰昆吾之山膘盖，其上多赤銅。有獸焉尤误，其狀如彘而有角侠畔，其音如號，名曰蠪(lòng)蚳(chí)损晤，食之不瞇软棺。
譯：再往西二百里，是座昆吾山尤勋，山上有豐富的赤銅喘落。山中有一種野獸，形狀像一般的豬卻長著角最冰，發(fā)出的聲音如同人號啕大哭揖盘，名稱是蠪蚳，吃了它的肉就會使人不做惡夢锌奴。
又西百二十里兽狭，曰葌(jiān)山。葌水出焉鹿蜀，而北流注于伊水箕慧。其上多金玉，其下多青茴恰、雄黃颠焦。有木焉，其狀如棠而赤葉往枣，名曰芒(wàng)草伐庭，可以毒魚粉渠。
譯：再往西一百二十里，是座葌山圾另。葌水從這座山發(fā)源霸株，然后向北流入伊水。山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石集乔，山下盛產(chǎn)石青去件、雄黃。山中有一種樹木扰路，形狀像棠梨樹而葉子是紅色的尤溜，名稱是芒草，能夠毒死魚汗唱。
又西一百五十里宫莱，曰獨蘇之山，無草木而多水哩罪。
譯：再往西一百五十里授霸，是座獨蘇山，這里沒有花草樹木而到處是水流识椰。
又西二百里绝葡，曰蔓渠之山深碱，其上多金玉腹鹉，其下多竹箭。伊水出焉敷硅，而東流注于洛功咒。有獸焉，其名曰馬腹绞蹦，其狀如人面虎身力奋，其音如嬰兒，是食人幽七。
譯：再往西二百里景殷，是座蔓渠山，山上有豐富的金屬礦物和玉石澡屡，山下到處是小竹叢猿挚。伊水從這座山發(fā)源，然后向東流入洛水驶鹉。山中有一種野獸绩蜻，名稱是馬腹，形狀是人一樣的面孔虎一樣的身子室埋，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭办绝，是能吃人的伊约。
凡濟山之首，自煇諸之山至于蔓渠之山孕蝉，凡九山屡律，一千六百七十里。其神皆人面而鳥身昔驱。祠用毛疹尾，用一吉玉，投而不糈骤肛。
譯：總計濟山山系之首尾纳本，自輝諸山起到蔓渠山止，一共九座山腋颠，途經(jīng)一千六百七十里繁成。諸山山神的形狀都是人的面孔鳥的身子。祭祀山神要用毛物作祭品淑玫，再用一塊吉玉巾腕，把這些投向山谷而不用米祀神。
