（以下內(nèi)容來自百度百科）

國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴

《國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩∧枘ィ現(xiàn)代學(xué)者多數(shù)認(rèn)為這是贊美青年夫婦和睦的生活盖呼、誠篤的感情和美好的人生心愿的詩伞鲫。全詩三章尖殃，每章六句抛计。此詩是一首極富情趣的對話體詩逮栅，通過夫妻對話的形式蹋辅，表現(xiàn)了和睦的家庭生活以及夫妻間真摯的愛情钱贯。對話由短而長，節(jié)奏由慢而快侦另，情感由平靜而熱烈秩命，人物個性也由隱約而鮮明。詩中除夫妻對話褒傅，還有詩人旁白弃锐，整首詩就像一幕短劇，生動逼真殿托，情趣盎然霹菊。

作品名稱：國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴

作品別名：鄭風(fēng)·女曰雞鳴、女曰雞鳴

創(chuàng)作年代：春秋時期

作品出處：《詩經(jīng)》

文學(xué)體裁：雜言古詩

作品原文

國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴⑴

女曰雞鳴支竹，士曰昧旦⑵旋廷。子興視夜⑶鸠按，明星有爛⑷。將翱將翔⑸饶碘，弋鳧與雁⑹目尖。

弋言加之⑺，與子宜之⑻扎运。宜言飲酒⑼瑟曲，與子偕老⑽。琴瑟在御⑾豪治，莫不靜好⑿洞拨。

知子之來之⒀，雜佩以贈之⒁负拟。知子之順之⒂扣甲，雜佩以問之⒃。知子之好之⒄齿椅，雜佩以報之⒅琉挖。[1]

注釋譯文

詞句注釋

⑴雞鳴：指天明之前。與下文中的“昧旦”都是古人常用的形容時間的用語涣脚。

⑵昧旦：又叫昧爽示辈，指天將亮的時間。

⑶子：你遣蚀。興：起矾麻。視夜：察看夜色。

⑷明星：啟明星芭梯，即金星险耀。有爛：即“爛爛”，明亮的樣子玖喘。

⑸將翱將翔：指已到了破曉時分甩牺，宿鳥將出巢飛翔。

⑹弋（yì）射：用生絲做繩累奈，系在箭上射鳥贬派。鳧：野鴨。

⑺言：語助詞澎媒，下同搞乏。加：射中。一說“加豆”戒努，食器请敦。

⑻與：猶為。宜：用適當(dāng)?shù)胤椒ㄅ胝{(diào)菜肴。

⑼言：語助詞侍筛。

⑽偕：一起萤皂、一同的意思。老：變老勾笆。

⑾御：用敌蚜。此處是彈奏的意思桥滨。

⑿靜好：和睦安好窝爪。

⒀來（lài）：借為“賚”，慰勞齐媒，關(guān)懷蒲每。

⒁雜佩：古人佩飾，上系珠喻括、玉等邀杏，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩唬血。

⒂順：柔順望蜡。

⒃問：慰問，問候拷恨。一說贈送脖律。

⒄好（hào）：愛戀。

⒅報：贈物報答腕侄。[2][3]

白話譯文

女說公雞已打鳴小泉，男說天色尚未明。你快起來看天空冕杠，啟明星兒亮晶晶微姊。鳥兒空中正飛翔，射些鴨雁給你嘗分预。

射中鴨雁拿回家兢交，做成菜肴味道香。就著美味來飲酒笼痹，恩愛生活百年長魁淳。你彈琴來我鼓瑟，夫妻安好心歡暢与倡。

知你對我真關(guān)懷界逛，送你雜佩表我愛。知你對我多溫柔纺座，送你雜佩表我情息拜。知你對我情義深，送你雜佩表我心。[2][3]

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景少欺，歷代學(xué)者有不同的說法喳瓣。《毛詩序》謂：“刺不說德也赞别；陳古義以刺今畏陕，不說德而好色也》绿希”方玉潤《詩經(jīng)原始》說：“此詩人述賢夫婦相警戒之辭惠毁。”聞一多《風(fēng)詩類鈔》曰：“《女曰雞鳴》崎页，樂新婚也鞠绰。”現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為飒焦，此詩是贊美年輕夫婦和睦的生活蜈膨、誠篤的感情和美好的人生心愿的詩作，是一場家庭生活劇牺荠。[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

這首賦體詩恰似一幕生活小劇翁巍，表現(xiàn)了一對青年夫婦和諧的家庭生活和誠篤而熱烈的感情。詩人通過這對青年夫婦的對話休雌，展示了三個情意融融的特寫鏡頭灶壶。

第一個鏡頭：雞鳴晨催。起先挑辆，妻子的晨催例朱，并不令丈夫十分愜意。公雞初鳴鱼蝉，勤勉的妻子便起床準(zhǔn)備開始一天的勞作洒嗤，并告訴丈夫“雞已打鳴”】啵“女曰雞鳴”渔隶，妻子催得委婉，委婉的言辭含蘊(yùn)不少愛憐之意洁奈；“士曰昧旦”间唉，丈夫回得直白，直決的回答顯露出明顯的不快之意利术。他似乎確實(shí)很想睡呈野，怕妻子連聲再催，便辯解地補(bǔ)充說道：“不信你推窗看看天上印叁，滿天明星還閃著亮光被冒【啵”妻子是執(zhí)拗的，她想到丈夫是家庭生活的支柱昨悼，便提高嗓音提醒丈夫擔(dān)負(fù)的生活職責(zé)：“宿巢的鳥雀將要滿天飛翔了蝗锥，整理好你的弓箭該去蘆葦蕩了÷蚀ィ”口氣是堅(jiān)決的终议，話語卻仍是柔順的。士女的往覆對答葱蝗，使得第一個鏡頭更富情趣穴张。就女催起而士貪睡這一情境而言，《齊風(fēng)·雞鳴》與此仿佛垒玲，但人物的語氣和行動與此不同陆馁≌彝牵《齊風(fēng)·雞鳴》中女子的口氣疾急決然合愈，連聲催促，警夫早起击狮，莫誤公事佛析；男的卻一再推脫搪塞，淹戀枕衾而紋絲不動彪蓬。此篇女子的催聲中飽含溫柔繾綣之情寸莫，男的聽到再催后作出了令妻子滿意的積極反應(yīng)。首章與次章之間的空白档冬，可理解為對男子的舉動作了暗場處理膘茎，這樣就自然地進(jìn)入下面的情節(jié)。

第二個鏡頭：女子祈愿酷誓。妻子對丈夫的反應(yīng)是滿意的披坏，而當(dāng)他整好裝束，迎著晨光出門打獵時盐数，她反而對自己的性急產(chǎn)生了愧疚棒拂，便半是致歉半是慰解，面對丈夫發(fā)出了一連串的祈愿：一愿丈夫打獵箭箭能射中野鴨大雁玫氢；二愿日常生活天天能有美酒好菜帚屉；三愿妻主內(nèi)來夫主外，家庭和睦漾峡，白首永相愛攻旦。丈夫能有如此勤勉賢惠、體貼溫情的妻子生逸，不能不充滿幸福感和滿足感牢屋。因此掰邢，下面緊接著出現(xiàn)一個激情熱烈的贈佩表愛的場面，就在情理之中而不得不然的了伟阔。其實(shí)辣之，詩人唱到這個琴瑟和諧的場面也為之激動，他情不自禁地在旁邊感嘆道：“琴瑟在御皱炉，莫不靜好怀估。”恰似女的彈琴合搅，男的鼓瑟多搀，夫婦和美諧調(diào)，生活多么美好灾部。詩歌具有跳躍性康铭，此篇的章節(jié)和詩句間的跳躍性更大。因而也給接受者留下了更為廣寬的想像再創(chuàng)造的空間赌髓，使詩境更饒有情致从藤。

第三個鏡頭：男子贈佩。投之以木瓜锁蠕，報之以瓊琚夷野。丈夫這一贈佩表愛的熱烈舉動，既出于詩人的藝術(shù)想像荣倾，也是詩歌情境的邏輯必然悯搔。深深感到妻子對自己的“來之”、“順之”與“好之”舌仍，便解下雜佩“贈之”妒貌、“問之”與“報之”。一唱之不足而三嘆之铸豁，易詞申意而長言之灌曙。在急管繁弦之中洋溢著恩酣愛暢之情。至此推姻，這幕情意融融的生活小劇也達(dá)到了藝術(shù)的高潮平匈。末章六句構(gòu)成三組疊句，每組疊句易詞而申意藏古，把這位獵手對妻子粗獷熱烈的感情表現(xiàn)得淋漓酣暢增炭。[3]

名家點(diǎn)評

宋代王質(zhì)《詩總聞》：“大率此詩婦人為主辭，故‘子興視夜’以下皆婦人之詞拧晕∠蹲耍”

宋代朱熹《詩集傳》：“此詩人述賢夫婦相警戒之詞，言女曰雞鳴以警其夫厂捞，而士曰昧旦输玷，則不止于雞鳴矣队丝。婦人又語其夫曰：若是則子可以起而視夜之如何，意者明星已出爛然欲鹏，則當(dāng)翱翔而往机久，弋取鳧雁而歸矣。其相與警戒之言如此赔嚎，則不當(dāng)于宴昵之私膘盖，可知矣！”“射者尤误，男子之事侠畔；而中饋，婦人之職损晤。故婦謂其夫：既得鳧雁以歸软棺，則我當(dāng)為子和其滋味之所宜，以之飲酒相樂期于偕老尤勋，而琴瑟之在御者喘落，亦莫不安靜而和好。其和樂而不淫斥黑，可見矣揖盘∶汲”“婦又語其夫曰：我茍知子之所致而來及所親愛者锌奴，則當(dāng)解此雜佩以送遺報答之。蓋不惟治其門內(nèi)之職憾股，又欲其君子親賢友善結(jié)其歡心鹿蜀，而無所愛於服飾之玩也》颍”

明末清初張爾歧《蒿菴閑話》：“此（指‘琴瑟在御茴恰，莫不靜好’二句）詩人凝想點(diǎn)綴之詞，若作女子口中語斩熊，覺少味往枣，蓋詩人一面敘述，一面點(diǎn)綴粉渠，大類后世弦索曲子分冈。”

清代姚際恒《詩經(jīng)通論》：“只是夫婦幃房之詩霸株，然而見此士雕沉、女之賢矣∪ゼ”“（一章）古未以地支紀(jì)時坡椒，故曰‘雞鳴’扰路，曰‘昧旦’，曰‘明星有爛’倔叼，皆指時言也汗唱。小星不見為卯，詩不言小星不見而言‘明星有爛’丈攒，妙筆渡嚣。‘女曰雞鳴’肥印，蚤矣识椰。‘士曰昧旦’深碱，則稍遲矣腹鹉。女于是促之以興而視夜，則又遲矣敷硅。此賢婦也功咒。‘將翱將翔’绞蹦，指鳧力奋、雁言。鳧幽七、雁宿沙際蘆葦中景殷，亦將起而翱翔，是可以弋之之時矣澡屡。此詩人閑筆涉趣也猿挚。”“（二章）‘加’驶鹉，‘籩豆有加’之加绩蜻，指熟薦鳧、雁也室埋，故根‘弋’字來办绝。‘宜’姚淆，宜于食也孕蝉；既食而飲酒，故根‘宜’字來肉盹。既飲酒而琴瑟間作昔驱，乃見其莫不靜好矣∩先蹋”“（三章）見不止于閨房之雍和巳也骤肛，其好賢用以遺贈之具斑鼻，婦亦有以成之如此艇搀∽纳玻”

現(xiàn)代錢鐘書《管錐編》第一冊：“‘子興視夜’二句皆士答女之言忆嗜；女謂雞已叫旦，士謂尚未曙淑玫，命女觀明星在天便知巾腕。”[1][2][3]

參考資料

[1] 朱 熹．詩經(jīng)集傳．上海：上海古籍出版社．1987：35-36

[2] 王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局．2015：165-167

[3] 姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：162-164