每日英語學(xué)習(xí)
The Announcement
The doors opened.
"Princess Odile."
It was Odet dressed as Odile.
She wore a long white dress and long white gloves.
The gold crown was shining on her head.
She held a bouquet of flowers in her arms.
She smiled as she walked towards the Queen and Prince.
公告
門開了妹沙。
“奧黛爾公主。”
是奧黛特打扮成奧黛爾。
她穿著白色長裙，戴著白色長手套森篷。
金王冠在她頭上閃閃發(fā)光。
她抱著一束花。
她微笑著走向女王和王子玉凯。
She gave the Queen the flowers, then bowed.
"Mother, this is Odile, the Princess I met in the forest."
"I knew your father. I'm sorry. I thought everyone had died in the fire. You must be the only one who lived."
Odet did not know what the wizard had done to Odile's parents.
She stopped smiling.
"Oh Mother, her story is too sad to tell. Let us enjoy this evening together. We are her family now."
"Do you mean you wish to choose Princess Odile as your wife?"
"Yes, Mother, I do."
The Queen raised her hand for the men to sound their horns.
Everyone was quiet.
"Ladies and gentlemen, I would like to announce the engagement of my son, Prince Zigfried. After tonight, he will be the King of this land, and he has chosen Princess Odile to be his wife."
Zigfried and Odet danced together.
Everyone around them clapped their hands.
"Odile, I knew you would come. How did you escape from the evil wizard?"
"I ... I ran away."
"And he did not see you?"
The Prince stepped back so he could look at Odet's eyes.
His heart sank when he saw those eyes.
They looked like Odile's, but there was something missing in them.
He didn't love her.
她把花送給女王，然后鞠躬联贩。
“媽媽漫仆，這是奧黛爾，我在森林里遇到的公主泪幌∶ぱ幔”
“我認(rèn)識你父親。我很抱歉祸泪。我以為大家都死在火里了吗浩。你一定是唯一活著的人≡〉危”
奧黛特不知道巫師對奧黛爾的父母做了什么拓萌。
她停止了微笑。
“哦升略，媽媽微王，她的故事太悲傷了屡限，說不出來。讓我們一起享受今晚炕倘。我們現(xiàn)在是她的家人了钧大。”
“你是說你想選奧黛爾公主做你的妻子嗎罩旋？”
“是的啊央，媽媽，我知道涨醋」霞ⅲ”
女王舉手讓男人們吹響號角。
大家都很安靜浴骂。
“女士們先生們乓土，我要宣布我兒子齊弗里德王子訂婚了。今晚以后溯警，他將成為這片土地的國王趣苏，他選擇了奧黛爾公主做他的妻子√萸幔”
齊弗里德和奧德特一起跳舞食磕。
周圍的人都鼓掌。
“奧黛爾喳挑，我就知道你會來彬伦。你是怎么從邪惡的巫師那里逃出來的？”
“我蟀悦。媚朦。。我跑了日戈。”
“他沒有看見你嗎孙乖？”
王子往后退了一步浙炼，好讓他看看奧黛特的眼睛。
當(dāng)他看到那雙眼睛時唯袄，他的心一沉弯屈。
它們看起來像奧黛爾的，但里面少了些什么恋拷。
他不愛她资厉。
Odet began to lie about her escape from Rocford.
"I saw a falling star in the sky. I closed my eyes and made a wish. When I opened them, I was in a carriage pulled by horses. That's how I got here. It must mean we were meant to be together. Oh Zigfried, tell me you will love me forever."
He held her close, because he did not want to look in her eyes.
He knew he had loved Odile when he had first seen her.
Now he didn't know. He thought there must be something wrong with him.
"Odile, I promise always to love you and never leave you."
奧黛特開始撒謊說她從羅克福德逃了出來。
“我看見天上有一顆流星蔬顾。我閉上眼睛許了個愿宴偿。當(dāng)我打開它們時湘捎，我坐在一輛馬車?yán)铮R車是由馬拉著的窄刘。我就是這樣來的窥妇。一定是說我們注定要在一起。哦娩践，告訴我你會永遠(yuǎn)愛我的活翩。”
他緊緊地抱著她翻伺，因為他不想看她的眼睛材泄。
他第一次見到奧黛爾時就知道他愛她。
現(xiàn)在他不知道了吨岭。他想他一定有什么毛病拉宗。
“奧黛爾，我保證永遠(yuǎn)愛你未妹，永遠(yuǎn)不會離開你簿废。”
美文閱讀筆記
㈠一個人的玄想能走多遠(yuǎn)络它，便是他才氣的度量族檬。
隨時離開，隨時回來化戳〉チ希回來的路沒有距離。
有人記得回來的路点楼，只因他的路簡單扫尖，走得不遠(yuǎn)；有人確實走得很遠(yuǎn)掠廓，卻迷失了换怖。
《后西游記》第二回，小石猴外出學(xué)道蟀瞧，告別老猴通臂仙：“愚孫要別老祖去求仙了沉颂。”通臂仙笑道：“求仙好事我不阻悦污，你但出門铸屉，便有千歧萬徑，須要認(rèn)真正道切端，不可走差了路頭彻坛。”小石猴道：“我只信步行將去，想也不差昌屉「泼桑”通臂仙道：“信步行將去固好，還要認(rèn)得回來怠益∫巧Γ”
小石猴道：“有去路自有來路，不消老祖費心蜻牢】具郑”
東坡蝸牛詩：升高不知回，竟作粘壁枯抢呆。
㈡ 如果我說：以后飲茶見煮嫌，那分明是吃喝以外便難得一見。如果我說：到時見抱虐，那分明是見外生疏了昌阿，一切仿佛為了約定，不容即興恳邀。到時見過懦冰，便足夠了。如果我說：老地方見谣沸，自然是好的刷钢，假如真的有老地方，假如還有老地方乳附，假如還記得老地方内地。所以最安全是夢中見。
三更半夜風(fēng)大雨大赋除，你未必肯來阱缓，來了還是要走的。即使不走举农，你也不過喝杯茶荆针，看電視，講講話……
夢中見颁糟，你不肯來祭犯，只要我想，你便會來滚停，來了，只要不醒粥惧，便走不了键畴。
夢中見，你不再吃喝，不要講無關(guān)緊要的話起惕，做無謂的動作涡贱。
夢中見，你只說短短的話惹想，短語如音问词，便沒有爭執(zhí)。只有簡潔的動作模糊的影像嘀粱，便沒有不滿激挪。
㈢人的一生，匆匆忙忙就走過去了锋叨。壯行不止作為人生大寫意的形態(tài)垄分，被世界上的所有民族動情地敘述著。
古老的歐洲征塵滾滾娃磺，軍士們左手執(zhí)盾牌薄湿，右手持長矛，與友軍相遇時偷卧，經(jīng)常發(fā)生誤傷豺瘤，引起沖突。為避免這種情況听诸，便定下靠右行走的軍規(guī)坐求。
歐洲大陸硝煙散盡后，歌舞升平蛇更，標(biāo)有家徽的寶馬香車載著貴族瞻赶，在馬路左側(cè)高視闊步，將下層人擠到右邊派任。乘車的和步行的砸逊，高貴的和低賤的，涇渭分明掌逛。
直到1789年师逸，法國大革命爆發(fā)，車馬和行人又一律靠右行駛了豆混。
中國盛唐時篓像，車輛也在道路右側(cè)行駛。但鴉片戰(zhàn)爭后皿伺，受日本影響员辩，汽車、畜力車和人力車改為左側(cè)通行鸵鸥〉旎抗日戰(zhàn)爭勝利后丹皱，美式汽車涌進(jìn)中國，其方向盤宋税、燈光裝置只適用于右側(cè)行駛摊崭，必須進(jìn)行改造，改裝費是車價的1/5杰赛。當(dāng)時國家經(jīng)濟(jì)拮據(jù)呢簸，政府做出決定，自1946年1月1日零時起乏屯，全國車輛一律實行靠右行駛根时，沿用至今。
左右通行的問題解決了瓶珊，但能否順暢上路的麻煩來了啸箫。民國時期汽油昂貴，進(jìn)入抗日戰(zhàn)爭年代伞芹，汽油又限購忘苛。無論貨車還是客車、公交車還是私家車唱较，紛紛改燒木炭扎唾，在汽車上安裝爐子，一氧化碳在汽缸里燃燒南缓，帶動發(fā)動機(jī)運轉(zhuǎn)胸遇。街上，大型運輸車多了一節(jié)車廂汉形，專門安放爐子纸镊。小貨車駕駛室后面多了一節(jié)煙囪。公交車上的售票員既負(fù)責(zé)賣票概疆，又負(fù)責(zé)捅爐子逗威、清理爐灰。遇到上坡岔冀，汽車經(jīng)常熄火凯旭，車上的人得趕緊下來一起推車。直到1953年使套， 一些大城市的街頭罐呼，還有燒木炭的公交車在運行。
戰(zhàn)爭的勝敗侦高、政局的反復(fù)嫉柴，改變著交通規(guī)則和交通運輸資源，由此引發(fā)的事變甚至充滿血腥奉呛。清朝時差凹，西方傳教士進(jìn)來了期奔，他們乘坐紫呢大轎，橫行無忌危尿，引起百姓不滿。1862年馁痴，某西方傳教士認(rèn)為衡州的十字街觸犯了天主教十字架的圣諱谊娇，竟蠻橫地要求拆毀街道，改變街市狀況罗晕，由此激起民憤济欢。中國人焚燒教堂，殺死傳教士小渊，釀成國際大案法褥。
歷史陰霾散盡，陽光普照酬屉，我走在遼西大地上半等，走在鄉(xiāng)間土路上。這里沒有左右通行的紛爭呐萨，沒有燃油帶來的煩惱杀饵， 綿延不盡的是鄉(xiāng)間情∶粒“哥哥你走路要走大路切距，大道上人兒多，走差好問路惨远∶瘴颍”從我身邊駛過的轎馬車，是戲班專用車北秽。鄉(xiāng)下路孬葡幸，車子顛簸。小時候羡儿，我和伙伴們像青螞蚱蹦跶著礼患，跟在轎馬車后，從一個鄉(xiāng)到另一個鄉(xiāng)掠归，看完一場戲缅叠，再看下一場。女演員掀開轎簾虏冻，朝孩子們招手肤粱。我撲撲跌跌地攆上去，她伸手一拽厨相，把我拉進(jìn)轎房领曼，攬進(jìn)她的懷里鸥鹉。她貼住我的臉，轎車內(nèi)紅光耀眼庶骄，耳環(huán)燙著我的臉毁渗。她笑嘻嘻道：“花小子，長大后单刁，想做啥灸异？”
她是主角，自己占輛轎馬車羔飞。給她趕車的肺樟，是個戴氈帽、脖子上搭條毛巾的漢子逻淌。我說：“給你趕車么伯。”
“沒出息卡儒！”她咬牙切齒地笑了田柔，朝前方的鯉魚幌子一指：“咱們在那兒歇下∨蟊幔”那是家旅店凯楔，古代考生奔赴省城和京城，參加鄉(xiāng)試锦募、會試摆屯、殿試，在旅店住下糠亩，鯉魚躍龍門虐骑，吉祥。她說：“從那里出發(fā)赎线，一站又一站廷没，能走遠(yuǎn)〈沽龋”
老輩人對我說過：“沒有白走的路颠黎。”如今滞项，我已經(jīng)走得很遠(yuǎn)狭归。我逛蕩在鄉(xiāng)村集市上，看到飯店門前寫著：“你不進(jìn)來文判，咱們都得挨餓过椎。一碗面，一頭蒜戏仓，給個縣長也不換疚宇⊥鍪螅”土雞飯店的對聯(lián)：“一人得道，雞犬不寧敷待〖浜”讓我喜歡得不行。
我經(jīng)常坐火車奔波讼撒，對一站又一站的名字格外有興趣浑厚。天津市北辰區(qū)天穆鎮(zhèn)有個“129 公里站”，距離北京站剛好129 公里根盒，神了。吉林省蛟河市有兩個村子物蝙，一個叫小姑家炎滞，另一個叫大姑家。從小姑家車站坐車诬乞，下一站是大姑家册赛，走親戚似的站名讓我玩味不已。電視劇《士兵突擊》里震嫉，有個“讀書鋪站”森瘪。我一時來了興致，查閱資料票堵，讀書鋪站建于1966 年扼睬，位于云南省安寧市讀書鋪村。在古代悴势，地處偏遠(yuǎn)的考生去省城趕考窗宇，要提前很久動身，在離省城大概一天路程的地方住下特纤，避開城市喧鬧军俊，最后沖刺一下。這個村子離昆明不遠(yuǎn)捧存，他們就選擇了這里粪躬，后來住的讀書人多了，就叫讀書鋪村昔穴。我想起女演員對我的囑咐镰官。
一晃幾十年過去了，讓我感到欣慰的是傻咖，我似乎永遠(yuǎn)在路上朋魔。我又覺得傷感，誰都逃不出標(biāo)簽的制約卿操。鯉魚幌子是旅店的標(biāo)簽警检，廣告是商家的標(biāo)簽孙援，電腦、洋文扇雕、駕照是白領(lǐng)的標(biāo)簽拓售。厚厚的窗簾加一壺濃茶，是閉門懷舊者的標(biāo)簽镶奉。在牛仔褲的膝蓋處挖倆洞础淤，看著路標(biāo)卻朝相反的方向走，是叛逆者的標(biāo)簽哨苛。我到處奔走鸽凶，卻沒有標(biāo)簽。在我生活的遼西邊地建峭，日頭落下來是一天玻侥，睜開眼睛又是一天，日子和日子是重復(fù)的亿蒸，若想真正活下去凑兰，就要往外走。一個人边锁，身體在大地上行走姑食，誰也離不開土地，但靈魂可以在天上飛翔茅坛。我喜歡《西游記》里的那句話：“趕路要緊音半！”
