萊茵之夜(Nuit rhénane)
法/阿波里奈爾(Guillaume Apollinaire)
譯者/江北客
杯中酒斟滿完丽，火苗般抖顫，
聽乡洼，纖夫的愛崇裁，聲聲慢，漁舟唱晚束昵。
牛郎囈語拔稳，月光下的七仙女。
從頭到腳锹雏，擰干她們的巴比，青絲三千丈，
站起來礁遵，圍成一圈轻绞，聲線更高亢，
我再聽不到佣耐，白發(fā)漁樵江渚上政勃。
金發(fā)碧眼的姑娘，繞梁我身旁兼砖。
褶疊的小辮兒奸远，讓我看傻了眼，
萊茵河醉了讽挟，葡萄樹只好懒叛，顧鏡自憐，
夜的流金耽梅，浮光掠影薛窥，
余音不歇，直到最后一刻褐墅，
這些仙女拆檬，青絲滿頭，將夏季謳歌妥凳，
恰似笑的巖漿爆發(fā)竟贯，我的杯子碎了……
原文作者：Guillaume Apollinaire（阿波里奈爾/法國(guó)）
法文來源：WIKISOURCE網(wǎng)站（截圖如下），不受版權(quán)限制逝钥。
