134原文車攻
我車既攻槐秧，我馬既同啄踊。四牡龐龐寸潦，駕言徂東。
田車既好社痛，田牡孔阜见转。東有甫草，駕言行狩蒜哀。
之子于苗斩箫，選徒囂囂。建旐設(shè)旄撵儿，搏獸于敖乘客。
駕彼四牡，四牡奕奕淀歇。赤芾金舄易核，會(huì)同有繹。
決拾既佽浪默，弓矢既調(diào)牡直。射夫既同，助我舉柴纳决。
四黃既駕碰逸，兩驂不猗。不失其馳阔加，舍矢如破饵史。
蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌胜榔。徒御不驚胳喷，大庖不盈。
之子于征夭织，有聞無聲吭露。允矣君子，展也大成摔癣。
注釋
∨（1）攻：修繕。
≡褡恰（2）同：齊戴卜，指選擇調(diào)配足力相當(dāng)?shù)慕●R駕車。
∽裂摇（3）龐龐：馬高大強(qiáng)壯貌投剥。
（4）言：句中語氣詞担孔。徂（cú）：往江锨。東：東都洛陽吃警。
（5）田車：獵車啄育。
∽眯摹（6）孔：甚。阜（fù）：高大肥碩有氣勢挑豌。
“踩（7）甫：通“圃”，地名氓英，在今河南中牟西侯勉。
（8）之子：那人铝阐，指天子址貌。苗：毛傳：“夏獵曰苗∨羌”
×范浴（9）選：通“算”，清點(diǎn)啊鸭。囂（áo）囂：聲音嘈雜锹淌。
（10）旐（zhào）：繪有龜蛇圖案的旗赠制。旄：飾牦牛尾的旗。
⌒尽（11）敖：山名钟些，在今河南滎陽東北。
“硖贰（12）奕奕：馬從容而迅捷貌政恍。
（13）赤芾（fú）：紅色蔽膝达传。金舄（xì）：用銅裝飾的鞋篙耗。舄，雙層底的鞋宪赶。
∽谕洹（14）會(huì)同：會(huì)合諸侯，是諸侯朝見天子的專稱搂妻，此處指諸侯參加天子的狩獵活動(dòng)蒙保。有繹：繹繹，連續(xù)不斷而有次序的樣子欲主。
〉瞬蕖（15）決：用象牙和獸骨制成的扳指逝嚎，射箭拉弦所用。拾：皮制的護(hù)臂详恼，射箭時(shí)縛在左臂上补君。佽（cì）：“齊”之假借字，齊備之意昧互。
⊥焯（16）調(diào)：相稱。
」瓒选（17）同：合耦屿储，指比賽射箭的人找到對(duì)手。
〗ヌ印（18）舉：取够掠。柴（zī）：即“紫”，或作“胔”茄菊，堆積的動(dòng)物尸體疯潭。
『枰 （19）四黃：四匹黃色的馬唤锉。
（20）兩驂：四匹馬駕車時(shí)兩邊的馬叫驂怀跛。猗（yǐ）：通“倚”脊僚，偏差相叁。
（21）馳：馳驅(qū)之法辽幌。
≡鲅汀（22）舍矢：放箭。如：而乌企。破：射中虑润。
（23）蕭蕭：馬長鳴聲加酵。
∪鳌（24）悠悠：旌旗輕輕飄動(dòng)貌。
≈硗蟆（25）徒御：徒步拉車的士卒冗澈。不：語助詞。無義码撰，下句同渗柿。驚：“警”之假借字，機(jī)警。
《淦堋（26）大庖（pǎo）：天子的廚房颊亮。
（27）允：確實(shí)陨溅。君子：指天子终惑。
（28）展：誠门扇。
譯文
獵車修理已堅(jiān)牢雹有，轅馬選出都健矯。四匹駿馬壯又高臼寄，駕車向著東方跑霸奕。
獵車裝備已完成，四匹駿馬勢威猛吉拳。東方甫田茂草長质帅，駕車出獵快馳騁。
天子夏獵在野郊留攒，清點(diǎn)士卒聲嘈嘈煤惩。隊(duì)伍前后旌旗飄，敖山打獵意氣豪炼邀。
駕起四馬行原野魄揉，四馬從容又迅捷。紅色蔽膝金黃鞋拭宁，會(huì)合諸侯有序列洛退。
扳指護(hù)臂已戴正，弓箭調(diào)配已相稱杰标。射擊比武有對(duì)手不狮，搬運(yùn)獵物相幫襯。
四匹黃馬已起駕在旱，兩旁驂馬無偏差。駕車馳騁有章法推掸，放箭中的技藝佳桶蝎。
凱旋蕭蕭駟馬鳴，迎風(fēng)悠揚(yáng)飄旗旌谅畅。徒步拉車兵機(jī)警登渣，獵畢廚房野味盈。
天子獵罷上歸程毡泻，但見隊(duì)伍不聞聲胜茧。勇武果敢真天子，確實(shí)成功有才能。
欠之書語
車攻
寶馬雕車香滿路呻顽，人間冷暖心自知雹顺。
無才無德無人問，有酒有肉皆兄弟廊遍。
2017/11/30? ? 星期四(你好嬉愧，每一個(gè)齊歡歡。)
