仗義每多屠狗輩暇屋,負(fù)心多為讀書人……
上面這兩句話啄栓,是我在一個(gè)文章的評(píng)論區(qū)看見別人寫的裁奇,表達(dá)的意思憎兽,好像是說(shuō)『屠狗輩多是好人撼泛,反而讀書人多是壞人』挠说,當(dāng)然了,上面的文字只是我截取的前兩句愿题,因?yàn)檫@兩句也是他引用來(lái)的损俭,用來(lái)佐證他的論斷蛙奖。之所以不把完整的評(píng)論都復(fù)制過(guò)來(lái),我也是有私心的杆兵,怕因?yàn)檫@個(gè)舉動(dòng)對(duì)那個(gè)網(wǎng)友同學(xué)產(chǎn)生某些傷害雁仲。也是擔(dān)心會(huì)因?yàn)檫@樣的舉動(dòng)產(chǎn)生糾紛和敵視行為。
本文就僅從這兩句話本身展開論述琐脏,也算是表達(dá)我個(gè)人對(duì)這兩句話的分析和解讀攒砖。因?yàn)閷W(xué)識(shí)所限,論斷之言可能存在謬誤骆膝,請(qǐng)大家?guī)е行匝酃忾喿x即可祭衩。評(píng)論區(qū)盡量不要發(fā)生網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言暴力的行為哦?
現(xiàn)在開始言歸正傳
1、直譯?仗義的人阅签,往往多是那些市井中的屠夫掐暮;負(fù)心漢,卻大多是那些讀書之人政钟!
2路克、意譯?這應(yīng)該是一種感嘆句式,抒情文字养交,表達(dá)的是某個(gè)特殊情景下的情緒精算。『屠狗之輩碎连,本來(lái)是被人瞧不起的職業(yè)灰羽,但里面也有很多人是好的,敢于仗義出手的人鱼辙×溃』『再看負(fù)心漢(這里要說(shuō)明一下,為什么只翻譯成男人倒戏,因?yàn)楣糯≡耄送ǔ]機(jī)會(huì)讀書),這么多的負(fù)心漢杜跷,其中有很多竟也是飽讀過(guò)詩(shī)書禮樂(lè)的人傍念。讀書人,本來(lái)應(yīng)該是更加知書達(dá)禮的葛闷,明辨是非的憋槐,品德高尚的(這只是人們的主觀想法),但是最后發(fā)現(xiàn)并不是這樣孵运,負(fù)心漢里有挺多是讀書人出身秦陋。』
3治笨、這是一種對(duì)現(xiàn)實(shí)殘酷的痛訴驳概,一種對(duì)現(xiàn)實(shí)和理想之間巨大反差的驚嘆。這種句子旷赖,是帶有濃厚的主觀感情色彩的顺又,目的就是用來(lái)陳情。所以等孵,這類句子稚照,通常應(yīng)該用來(lái)寫抒情文章,不適合用來(lái)寫議論文或者議論性說(shuō)明文俯萌,因?yàn)椴蛔阋宰鳛檎擖c(diǎn)和論據(jù)果录,沒有統(tǒng)計(jì)上的可信性,文辭上多用一些模棱兩可或者模糊不清的言語(yǔ)咐熙,比如每多弱恒,多為,每多和多為具體是多少呢棋恼?特別多返弹?非常多?很多爪飘?有點(diǎn)兒多义起?還是比我印象中的多?沒有具體數(shù)據(jù)可考的議論师崎,通常就是主觀看法默终,個(gè)人意見。
4犁罩、雖然這兩句是用來(lái)抒情的齐蔽,但是這兩句話寫的依舊很高明,就像古人寫詩(shī)詞歌賦的時(shí)候昼汗,總要不斷的斟酌刪改肴熏,遣詞造句很講究,這兩句話的邏輯嚴(yán)謹(jǐn)性也是比較強(qiáng)的顷窒。講到這蛙吏,我們還得看上文中說(shuō)到的那兩個(gè)詞。原文之所以用了『每多』和『多為』兩個(gè)詞鞋吉,而沒有用『皆為』跟『盡是』鸦做,就是為了讓這兩句話更加嚴(yán)謹(jǐn)(也就是相對(duì)而言更嚴(yán)謹(jǐn)了一些)。用了『多』就表示不是全部谓着,所以表達(dá)更加合理泼诱。
5、其實(shí)赊锚,一個(gè)人的品質(zhì)如何治筒,真的和學(xué)歷不成正比屉栓,也不和地位高低成正比。
6耸袜、之所以有?仗義每多屠狗輩友多,負(fù)心多為讀書人這樣的評(píng)價(jià),也是因?yàn)槿藗儗?duì)屠狗之輩和讀書之人的都有成見(這里成見不是貶義詞堤框,而是中性詞)域滥。通常人們認(rèn)為販夫走卒,屠狗之輩都是下九流之人蜈抓,但是里面有幾個(gè)仗義之言启绰,敢于伸出援助之手的好漢,人們便刮目相看沟使。而一般情況下委可,讀書人被認(rèn)為是讀書人知書達(dá)理的,一旦里面有一些忘恩負(fù)義之徒格带,或者有一些品德低下的人撤缴,人們便無(wú)法接受。這種情況也是很正常的叽唱,因?yàn)橥ǔH藗兌紩?huì)對(duì)好人標(biāo)準(zhǔn)更加苛刻屈呕,而對(duì)壞人惡人反而很寬松。故棺亭,壞人身上哪怕只有一個(gè)亮點(diǎn)都會(huì)被放大虎眨;相反,好人身上哪怕只有一個(gè)污點(diǎn)也會(huì)被放大镶摘。所以才會(huì)有<浪子回頭金不換>嗽桩,才會(huì)有<放下屠刀立地成佛>∑喔遥回頭的浪子難道比不曾犯過(guò)錯(cuò)的人更加優(yōu)秀碌冶?放下屠刀的人難道比不曾拿起屠刀的人更加善良?很顯然不是涝缝。只不過(guò)扑庞,用這樣的話,來(lái)循循善誘的勸他們拒逮,他們可能才會(huì)有勇氣真的回頭吧……