引言
《約翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是法國著名作家羅曼·羅蘭（Romain Rolland）續(xù)創(chuàng)作巨人三傳《名人傳》后于一九一二年完成的一部長篇小說膝但，通過約翰·克里斯多夫·克拉夫脫一生的經(jīng)歷去反映現(xiàn)實社會一系列的矛盾與沖突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說症虑。
譯者傅雷先生認為，《約翰·克利斯朵夫》不能被單純看作一個音樂家或藝術(shù)家的傳記小說勇皇。傅雷先生在《譯者獻辭》中這樣寫道：“《約翰·克利斯朵夫》不是一部小說罩句，——應當說：不只是一部小說，而是人類一部偉大的史詩敛摘。它所描繪歌詠的不是人類在物質(zhì)方面而是在精神方面所經(jīng)歷的艱險门烂，不是征服外界而是征服內(nèi)界的戰(zhàn)跡。它是千萬生靈的一面鏡子着撩，是古今中外英雄圣哲的一部歷險記诅福，是貝多芬式的一闋大交響樂⊥闲穑”
此書是二十世紀的一部“長河小說”氓润，它反映了世紀之交風云變幻的時代特征和具有重大意義的社會現(xiàn)象，它具有豐富的思想文化內(nèi)涵與人格魅力薯鳍。作者羅曼·羅蘭因此書獲得了一九一三年度的法蘭西院士文學獎和一九一五年度的諾貝爾文學獎咖气。
“獻給各國的受苦、奮斗挖滤、而必戰(zhàn)勝的自由靈魂崩溪。”
卷一·黎明
在平旦之前的黎明時分斩松，當你的靈魂在身內(nèi)酣睡的時間……——《神曲·煉獄》第九
在卷一中伶唯，作者筆下的克利斯朵夫生活在自己快樂又艱苦的童年之中。
約翰·克利斯朵夫·克拉夫脫出生于德國萊茵河畔一個小城市的家庭里惧盹∪樾遥克利斯多夫的祖父和父親曾經(jīng)都是大公爵的樂師，而他的母親魯意莎則只是一個廚娘钧椰。在這音樂師的家庭中生活看似十分幸福粹断，然而因他的父親毫無節(jié)制地酗酒，而導致家庭的敗落嫡霞。
因為曼希沃毫無節(jié)制的酗酒把這個家庭拉進敗落的深淵瓶埋，所以老祖父把希望寄托到了小克利斯朵夫身上。祖父米希爾向他灌輸了不少英雄創(chuàng)造世界的觀念诊沪，這讓他從小就產(chǎn)生了要當像拿破侖一樣的大人物的想法养筒。小克利斯多夫非常喜歡自己的祖父，祖父也非常喜歡小克利斯朵夫端姚。祖孫倆人總是喜歡在鄉(xiāng)下的路上一起散步闽颇。他很投機——只要一聽到祖父咳了一兩聲就馬上把頭湊過去，因為他知道祖父馬上就要開始講故事寄锐。那時他最愛祖父了，因為那時沒有任何人可以理解他的內(nèi)心。他常常受到那些貴族孩子的欺負橄仆，總是有人誤解他剩膘，然而祖父就是他唯一的傾聽者。
克利斯朵夫在很小的年紀就表現(xiàn)出對音樂的熱愛盆顾。他常常在想表達自己興奮的情緒的時候哼上幾句自己瞎編的調(diào)子怠褐，又或是喜歡偶爾摸摸家里的一架舊鋼琴。因為他對鋼琴獨有情鐘您宪，父親想要利用他奈懒，讓他在自己的嚴格管教下學習鋼琴。父親的教管異常嚴格宪巨，他不得不服從父親的指揮磷杏。他早熟的音樂天賦也引起了祖父的注意。祖父暗地里把他隨口而出的片斷編成樂曲捏卓，題名為《童年遣興》獻給了公爵极祸。小克利斯朵夫被邀請到公爵府演奏，被夸贊為“在世的莫扎特”怠晴。
這便是約翰·克利斯朵夫·克拉夫脫快樂又艱苦的童年生活遥金。克利斯朵夫在童年時期擁有過好的聲譽蒜田，在童年忍耐過許多的侮辱稿械；在童年得到了許多，也失去了不少冲粤∶滥《傅雷家書》中不止一次提到克利斯朵夫，因為克利斯朵夫的一生留給了許多人鼓勵——鋼琴家傅聰也從小以克利斯朵夫自勉色解。
