原文:
? 孔子曰:生而知之者池凄,上也。學而知之者鬼廓,次也肿仑。困而學之,又其次 也碎税。困而不學尤慰,民斯為下矣!
翻譯:
孔子說:生來就知道的雷蹂,是最上等的伟端。學了才知道的,是次一等的匪煌。為了擺脫困境而學的责蝠,又次一等。處于困境仍然不學的萎庭,這種人就是等而下之了霜医。
論語別裁:
這是教育與天才的關(guān)系,孔子說有些人生而知之擎椰,這是天才支子,上等人创肥。的確有些人生而知之达舒,這一點在中外歷史上可看到,大的軍事家叹侄,并不一定懂兵法巩搏,中國歷史有一句話,說宋代名將狄青作戰(zhàn)趾代,是“暗合兵法”贯底。就是說他并不是習武出身,可是自然有軍事天才撒强。據(jù)我所知禽捆,有許多朋友,對軍事上的學理講得非常好飘哨,對是打起仗來胚想,老是打敗仗。大的政治家也并不一定是政治系畢業(yè)的芽隆,人情世故通了浊服,自然對统屈。所以不管文學、藝術(shù)任何一方面牙躺,都有天才愁憔。孔子也不是念哲學系或是倫理系孽拷、教育系吨掌;耶穌、老子都不曾讀什么系脓恕。他們的學問就是對的思犁,千秋不易,是生而知之的天才进肯。其次是“學而知之”激蹲,學了才會;再其次“困而學之”江掩,要勉強学辱,大家要有這個精神,自己勉強自己环形,規(guī)定自己努力策泣。我個人的經(jīng)驗,也許是個人嗜好不同抬吟,隔幾天不摸書本萨咕,就覺得不對頭,好像幾天不打牌手會發(fā)癢的人一樣火本。但這是“困而學之”危队,自己規(guī)定了自己,非讀書不可钙畔,看小說都是好的茫陆。但有一般人,困而不學擎析,勉強訂個范圍簿盅,讓他去學,他還不肯去學揍魂,這種人就免談為學了桨醋。