上海博物館狈涮。
俄羅斯國立特列恰科夫美術(shù)館的“巡回展覽畫派”的特別展覽。
走進展廳鸭栖，迎面就是根據(jù)瓦西里耶夫（1850–1873） 1871年的布面油畫《融雪》制作而成的巨幅通告歌馍。往展廳里面走，就是“巡回展覽畫派”大師們的作品晕鹊。
我在這些畫作面前久久地徘徊松却。這是大師們的真跡，我不懂繪畫技巧溅话、不知道這些畫的技術(shù)層次晓锻，可是它們擊中了我的心靈。我的靈魂喜歡這些畫飞几，它能感受到畫家們傾注其中的思想與情感砚哆，是有神靈的氣息隔著時空與我相會。它們屑墨，就是我在那些文學(xué)作品里讀到的俄羅斯風(fēng)光躁锁，悠遠遼闊纷铣，豐碩，幽密………
《午時的遠處森林》米哈伊爾-康斯坦丁諾維奇-克洛特（1832——1902）1878年/布面油畫
《伏爾加河邊的牧羊人》米哈伊爾-瓦西里耶維奇-涅斯捷羅夫（1862——1942）1922年/布面油畫
一幅幅油畫就像一個廣角鏡頭战转，將俄羅斯廣袤無垠的自然風(fēng)光搜立，深密的白樺林、椴樹林槐秧，金色田野啄踊、湖泊、鄉(xiāng)間小路刁标，一一拍下颠通，在我面前徐徐展開猶如一幅長長的畫卷。那畫面猶如情人的眼睛命雀，深情地展現(xiàn)了他熱愛的情人的美麗蒜哀、壯闊、色彩斑斕吏砂，或熱情撵儿、或嫻靜、或憂郁狐血。
那蘊藏著的田園贊歌般的詩意淀歇，撲面而來的豐沛真摯的情感，讓我熱淚盈眶匈织。是的浪默，我想起了葉賽寧，俄羅斯“最后一位鄉(xiāng)村詩人”缀匕。
謝爾蓋·亞歷山德羅維奇·葉賽寧(1895—1925）纳决，杰出的俄羅斯詩人，是普希金詩歌傳統(tǒng)在20世紀(jì)20年代的真正繼承者乡小±樱“在葉賽寧的詩里可以聞到俄羅斯田野泥土的芬芳÷樱”(帕斯捷爾納克)胜榔。
在他的詩歌里，他用濃烈的熱情歌唱著白樺林湃番、黑油油的土地夭织、金色的麥田、白雪覆蓋的原野吠撮，純樸的鄉(xiāng)村生活尊惰，以及愛情、人生。鄉(xiāng)村永遠牽動著他的心弄屡，他對家鄉(xiāng)的贊美戴卜、懷念、為鄉(xiāng)村的未來的擔(dān)憂琢岩，在熱情里蘊含有憂郁、傷感师脂，深情細膩担孔，意境雋永。
(一)白樺
葉賽寧公開發(fā)表的第一首詩是《樺樹》吃警，1914年糕篇，時年19歲。他在八九歲時就開始寫詩酌心，但自覺創(chuàng)作是十六七歲的事拌消。富有韻律、修辭方法安券，給人清新墩崩、熨帖的感受。那時候的他也正如茁壯的小白樺充滿了希望與活力侯勉。
《白樺》
(顧蘊璞譯)
在我的窗前
有一棵白樺鹦筹，
仿佛裹上銀裝
披著一身雪花。
雪繡的花邊
綴滿毛茸茸的枝杈址貌，
一串串花穗铐拐，
如潔白的流蘇垂掛。
在朦朧的寂靜中练对，
佇立著這棵白樺遍蟋，
在燦燦的金暉里，
閃著晶亮的雪花螟凭。
徜徉在白樺四周的
是姍姍來遲的朝霞虚青。
它向白雪皚皚的樹枝，
又抹一層銀色的光華赂摆。
《公園內(nèi)》伊萬-伊萬諾維奇-希施金（1832——1898）1897年/布面油畫
白樺是俄羅斯人最喜愛的樹挟憔，具有特別頑強的生命力，象征著美麗烟号、純潔绊谭。它在葉賽寧的詩歌里經(jīng)常出現(xiàn)。
“降靈節(jié)的早晨汪拥，晨禱的贊美詩达传，清亮的鐘聲響徹小樺樹林林”，
“在陰影覆蓋的樹林，她給小白樺掛上叮鈴的耳環(huán)”宪赶，
“我是多么希翼用我的軀體宗弯，去緊貼白樺那裸露的胸脯”，
“金色的叢林曾殷殷相勸搂妻，用白樺的歡聲笑語”
……
(二)雪
《早雪》瓦西里-德米特里耶維奇-波烈諾夫（1844——1927）1891年/布面油畫
這幅畫里一望無垠的風(fēng)光蒙保，白雪覆蓋下仍然色彩斑斕的原野，蜿蜒的河流與傲立的樹木欲主，蘊含著滿滿的生機邓厕。
葉賽寧也熱愛著這片雪原，他用生動形象的筆觸描繪著這場初雪扁瓢，讓人完全地陷入這份美景里详恼。
《我沿著初雪的小徑彷徨》1917年
(黎華譯)
我沿著初雪的小徑彷徨，
心中盛開著鈴蘭花,
星星在湛藍的夜空閃亮引几，
那是映照我行走的燈火昧互。
林蔭間我分不清光線抑或暗靄？
歌聲蕩漾伟桅，究是風(fēng)吟還是雞啼?
或許敞掘，并非寒冬在田野躑躅,
那是天鵝飛到青草地上戲逐。
你多美啊楣铁，潔白如鏡的湖面!
微寒使我周身的血液溫暖!
我是多么希冀用我的軀體
去緊貼白樺那袒露的胸脯渐逃！
哦，密林深處蔭翳霧靄的混濁!
哦民褂，白雪輕籠的田畝的歡樂!……
我是多么希冀用我的雙手
去撫摸柳樹那粗壯的大腿茄菊！
(聽這歡樂、輕快的節(jié)奏赊堪，看這迷人的景色面殖，我也想在那里奔跑、呼喊出內(nèi)心的喜悅哭廉。他的詩歌如此富有感染力脊僚。)
《聽--奔跑的雪橇》1925年
(黎華譯)
聽，奔跑的雪橇遵绰，聽辽幌，雪橇在奔跑。
和戀人一起隱沒在田野多么美好椿访。
快樂的微風(fēng)羞怯又膽小乌企，
沿著裸露的原野鈴鐺兒輕搖。
嗨你成玫，雪橇加酵，雪橇!我淺黃色的駿馬!
沉醉的楓樹在那邊的林中曠地歡跳拳喻，。
怎么回事猪腕？我們駛近楓樹問的道冗澈，
伴著手風(fēng)琴的歌聲我們仨一起舞蹈!
《融雪》費奧多爾-亞歷山德羅維奇-瓦西里耶夫（1850——1873）1871年/布面油畫
上面有關(guān)雪的詩歌都充滿了欣欣向榮的力量，當(dāng)我看到這幅《融雪》陋葡，依然是遼闊的景色亚亲，那股暗沉、憂郁揮之不去腐缤。
《曠野茫茫朵栖，月色凄清》1925年
(黎華譯)
曠野茫茫，月色凄清柴梆，
到處是動亂，遍地是憂傷----
那就是我快活好動的青春年代
目睹和詛咒過的悲慘情景终惑。
……
田野遼闊的俄羅斯啊绍在，夠了，
不要再靠木犁翻耕土地了雹有！
就連樺樹和白楊
見到你的貧困也會心痛偿渡。
……
(三)原野、麥田
《黑麥田》阿列克謝-康德拉季耶維奇-薩夫拉索夫（1830——1897）1881年/布面油畫《
金色的麥田霸奕，湛藍的天空溜宽，神圣的、壯闊的质帅、亙古不變的适揉、哺育著世代人民的土地，那豐收的煤惩、蘊滿希望的田野嫉嘀，以及田野上的人們，在蒼穹下被眷顧著幸福生活魄揉，這樣如史詩般的畫卷呈現(xiàn)出來的時候剪侮，為它掬一把熱淚，難道不是應(yīng)該的嗎?“為什么我的眼中飽含淚水洛退，因為我對這片土地愛得深沉瓣俯。”(艾青)
在葉賽寧的筆下兵怯，這樣美麗的景色處處都是彩匕，他也隨時表達著對這片土地的熱愛。
《望一望田野媒区，望一望天空》1916年
(黎華譯)
望一望田野推掸，望一望天空桶蝎，
地上和天上都有天堂。
我那還未曾耕作的鄉(xiāng)土谅畅，
又淹沒在谷物的海洋登渣。
從未放牧過的樹林里，
又擠滿熙攘的牛羊毡泻，
一條金色的小溪胜茧，
從蒼翠的山巒淙淙流淌。
啊仇味，我相信----也許呻顽，
為解救無望的農(nóng)夫的苦難，
神正向辛勤可愛的雙手丹墨，
用芳香的乳汁撒上廊遍。
《麥田中的道路》格里高科-格列里高里耶維奇-米沙耶多夫（1834——1911）1881年/布面油畫。
葉賽寧是這樣表達他對這土地的愛的:
“汗水滲透了的黑油油的地角啊贩挣，
我怎能不深深地珍愛著你呢喉前？”
“不管設(shè)拉子多么美麗，
也好不過梁贊的沃野寬廣王财÷延兀”(葉賽寧出生于梁贊省。)
“我要對你把田野細講绒净，
黑麥哺育我的鬈發(fā)滋長见咒。”
(四)這一片故土
《夜》伊萬-伊萬諾維奇-希施金（1832——1898）1871年/布面油畫
金色的陽光灑滿了大地挂疆，詩情畫意中的樹木改览、小路、行人缤言，都鑲上了金邊恃疯。
《美哉，我親愛的羅斯》1914年
(黎華譯)
美哉墨闲，我親愛的羅斯今妄，
你那農(nóng)舍如同鑲金的圣像……
碧色草原一望無際 -
使我的眼睛也望得隱隱酸痛。
仿佛一個異鄉(xiāng)的朝覲者鸳碧，
我虔誠地把你的田野凝望盾鳞。
可在村口低矮的柵欄旁
幾棵枯萎的白楊沙沙作響。
散發(fā)出蘋果和蜂蜜的清香瞻离，
教堂里在舉行溫順的教主節(jié)腾仅。
舞影婆娑，鼓樂悠揚套利，
草地上跳起歡樂的環(huán)圈舞推励。
沿著柔軟的芳草小徑
我奔向那自由開闊鹤耍、綠蔭覆蓋的地方，
一群天真爛漫的少女迎面走來验辞，
銀鈴似的笑聲猶如蓓蕾初放稿黄。
假若有人用圣地把我召喚：
“拋棄你的羅斯，生活在天堂里跌造！”
那我就會回答：“不需要天堂杆怕，
還給我親愛的祖國 - 羅斯！”
《走出普斯科夫的教堂》
亞歷山大-伊萬諾維奇-莫羅佐夫（1835——1904）1864年/布面油畫
這幅畫反映的是鄉(xiāng)村日常生活的一個片段壳贪，人們看上去快樂陵珍、和諧，天氣晴好违施，也許是個美麗的節(jié)日吧互纯。
《降靈節(jié)的早晨》1914年
(黎華譯)
降臨靈節(jié)的早晨，陳晨禱的贊美詩磕蒲，
清亮的鐘聲響徹小樺樹林留潦。
村子從節(jié)日的夢幻中醒來，
微風(fēng)的鐘聲里播散醉人的春天亿卤。
雕花的窗上映現(xiàn)著絳帶和灌木叢，
我去做彌撒是為花朵悲傷鹿霸。
在密林中鳴囀吧排吴，小鳥兒，我為你們伴唱懦鼠，
讓我們一起把我的青春埋葬钻哩。
降靈節(jié)的早晨，晨禱的贊美詩肛冶，
清亮的鐘聲響徹小樺樹林街氢。
(五)離開故土
葉賽寧少年時期離開故土，多次回來后又離開睦袖。在那片離愁別緒中寫了《我又回到這兒珊肃，回到親愛的家》、《我離開了我故鄉(xiāng)的家》馅笙、《我不悔恨伦乔，不呼喚也不悲哀》，《給母親的信》董习。
作為“偉大的民族詩人”(高爾基語)烈和，葉賽寧創(chuàng)作抒情詩將近400首，對鄉(xiāng)土皿淋、人生招刹、愛情恬试，用種種細膩的體會和筆觸，優(yōu)美的疯暑、富有節(jié)奏的詩句一一描述训柴，激情洋溢、溫柔細致缰儿，田園芬芳的馨香緩緩流淌畦粮。
他的著名作品有《狗之歌》、《給母親的信》乖阵、《我不悔恨宣赔，不呼喚也不悲哀》，《莫斯科酒館之音》瞪浸，《一個無賴漢的愛》儒将，《波斯組曲》，詩劇《普加喬夫》对蒲，長詩《安娜斯涅金娜》等等钩蚊，都值得一讀再讀。
這里略選幾首來配這畫蹈矮，詩中有畫砰逻，畫中有詩，正好泛鸟。
上海博物館的這個畫展還有大量的精品畫蝠咆，都非常值得一看。
重磅的《無名女郎》
無名女郎
伊萬-尼古拉耶維奇-克拉姆斯柯依（1837——1887）1883年/布面油畫
列夫-托爾斯泰肖像
伊里亞-葉菲莫維奇-列賓（1844——1930）1887年/布面油畫
最后的晚餐
尼古拉-尼古拉耶維奇-蓋依（1831——1894）1866年/布面油畫
奔離風(fēng)暴的孩童
康斯坦丁-耶格羅維奇-馬科夫斯基（1839——1915）1872年/布面油畫
面對這些真跡北滥，只需要靜靜地凝望刚操，無需解釋技術(shù)的高超、畫作的背景情況再芋，只要看著它菊霜，用自己的靈魂與它對話，畫家在其中注入的情感济赎、靈氣會慢慢地浮現(xiàn)出來鉴逞，滋養(yǎng)著你。這就是真跡的力量吧司训！
感謝這些偉大的藝術(shù)家們华蜒、詩人們，畫出了豁遭、說出了我的所思所想!? 藝術(shù)叭喜、文學(xué)無國界!他們表達的是人性中最根本的部分，全世界通行蓖谢。
