【戰(zhàn)爭】
第 34 節(jié)射窒。
【為什么我不能咳嗽？】
Sweeting非常焦慮将塑，看上去病了脉顿，想說什么。
Bion把耳朵湊到他的嘴邊： “什么点寥？”
“先生艾疟！先生，我為什么不能咳嗽呢敢辩？”
這是什么問題蔽莱！在這個(gè)時(shí)候……
Bion去看Sweeting的胸部。
Sweeting的上衣破了戚长。不……盗冷，是他的左胸不見了。
Sweeting想看一下同廉。Bion阻止了仪糖，并假裝做了包扎。
Sweeting看到了迫肖，在他的左臂之下……
“媽媽锅劝，媽媽，媽媽……”他叫著蟆湖。
Bion緊貼地面故爵，把注意力放在炮火上。
擔(dān)心坦克是否到了該到的位置隅津。
如果方向錯(cuò)了诬垂，坦克將影響法軍前進(jìn)，而且加拿大軍團(tuán)也會失去裝甲支援饥瓷。
Sweeting試圖坐起來剥纷，Bion生氣地讓他躺下。
“媽媽呢铆，媽媽晦鞋，媽媽……” Sweeting叫著，然后看到了Bion：“為什么我不能咳嗽，先生悠垛？”
Bion受不了了线定。
”那些坦克——也許在分散加拿大軍團(tuán)的兵力？沒有支援的法國第一軍團(tuán)在找那個(gè)懂法語的可笑的英國人确买？”
Bion開始嗚咽起來斤讥。
Bion讓Sweeting閉嘴。他停下了湾趾。
白楊樹在舞動芭商。
“為什么我不能咳嗽，先生搀缠？”
Bion不知道該如何回應(yīng)铛楣，自己卻開始嘔吐。
“媽媽……媽媽……媽媽”艺普，Sweeting嘟囔著簸州。
Bion抬頭。
此時(shí)歧譬，炮擊停止岸浑。陽光燦爛。霧瑰步，夜矢洲，都消失了。
Amiens-Roye路在它該在的位置上面氓。
然而兵钮，Bion并不輕松，精疲力竭：
“Sweeting舌界，我很抱歉。很快搬運(yùn)的人就會來泰演。他們會帶你去傷員清理站呻拌。可以回英國老家睦焕∶晡眨”
他呆滯的眼睛露出生機(jī)：“你會給我母親寫信嗎？你會寫信的垃喊，是嗎猾普，先生？”
他現(xiàn)在還活著本谜，語氣急迫：“先生初家！你會給我母親寫信嗎？是不是？”
“是的溜在，當(dāng)然陌知。“
“她的地址是……”
“不用掖肋。我有地址仆葡。我們的辦公室就有≈玖”
然后沿盅，Sweeting死了。
Bion把他交給步兵纫溃。
“Sweeting腰涧，我現(xiàn)在得走了——到其它坦克那里去……”
Bion有點(diǎn)胡言亂語。
兩名男子皇耗，一邊一個(gè)南窗，把他的手臂搭在他們的肩膀上，踉踉蹌蹌地和他一起來到傷員清理站郎楼。
Sweeting万伤，炮手，坦克部隊(duì)呜袁，死于傷口敌买。
對Sweeting來說，這就是終點(diǎn)阶界。
——————————
【注】
作者原創(chuàng)虹钮。
請勿轉(zhuǎn)載。
謝謝膘融！
