簡兮簡兮，方將萬舞间景。日之方中佃声，在前上處艺智。
碩人俁俁倘要，公庭萬舞。有力如虎十拣，執(zhí)轡如組封拧。
左手執(zhí)龠，右手秉翟夭问。赫如渥赭泽西，公言錫爵。
山有榛缰趋，隰有苓捧杉。云誰之思？西方美人秘血。彼美人兮味抖，西方之人兮。
這是一首贊美舞師的詩歌灰粮，而且很有可能是中國現(xiàn)存最早的“歌舞詩”仔涩。在詩的結(jié)尾，我們還看到了女粉絲對于舞者的愛慕粘舟。
第一節(jié)熔脂，“簡兮簡兮，方將萬舞柑肴。日之方中霞揉，在前上處∥铮”鼓聲隆隆敲得響适秩，盛大的歌舞要開場。正月太陽當(dāng)空照，舞蹈隊站在最前方隶症。
簡政模，一說鼓聲；一說形容舞師武勇之貌蚂会。方將淋样，將要。萬舞胁住，舞名趁猴，周天子宗廟舞曲，是一種集體舞蹈彪见，內(nèi)容分為文舞儡司、武舞。文舞余指，表演者執(zhí)羽龠（雄野雞的羽毛和龠）而舞捕犬，武舞執(zhí)干戚（盾牌和板斧）而舞，兩者統(tǒng)稱為“萬舞”酵镜；也有說先文舞后武舞碉碉，但從詩中的描寫來看，這種說法好像并不準(zhǔn)確淮韭。衛(wèi)國是諸侯國垢粮，應(yīng)當(dāng)沒有權(quán)限使用萬舞。下文中提到“西方”靠粪，所以很有可能是周天子派來的“文工團”蜡吧。方中，正好中午占键。在前上處昔善，在前列的上頭。
在雄壯的鼓聲中捞慌，男主角登場了耀鸦。雖然陽光強烈，但女子一眼就看到了處在最前方的舞師啸澡。我們可以大膽想象袖订，站在旁邊的應(yīng)當(dāng)是宗室女子，甚至還有可能作為重要的迎賓人員嗅虏，站在男主角不遠(yuǎn)的地方洛姑，可以很清楚地看到心儀的舞者。
第二節(jié)皮服，“碩人俁俁楞艾，公庭萬舞参咙。有力如虎，執(zhí)轡如組硫眯≡滩啵” 舞師高大健壯，公侯的庭院表演萬舞两入。動作有力猛如虎净宵，手握韁繩如絲帶。
碩裹纳，大择葡；碩人，身材高大的人剃氧。俁（yǔ）俁敏储，魁梧健美的樣子。公庭朋鞍，公侯的廟堂已添。在公廟前進(jìn)行“萬舞”，那應(yīng)當(dāng)是用來祭祀番舆。轡（pèi）酝碳，馬韁繩矾踱。組恨狈，絲織的寬帶子，也有說是編制的一排排絲線呛讲。
舞蹈開始禾怠，男子高大的身材，健美的物資贝搁，荷爾蒙爆發(fā)吗氏。旁邊的女子，看得眼睛都直了雷逆∠曳恚可見任何時候，高大帥氣又有才藝的男生膀哲，都不會缺粉絲往产。女生們對于長腿歐巴的熱愛，一直沒有變過某宪。
第三節(jié)仿村，“左手執(zhí)龠，右手秉翟兴喂。赫如渥赭蔼囊，公言錫爵焚志。”左手拿龠來吹奏畏鼓，右手舞動野雞翎酱酬。臉上厚涂赭紅色，公侯忙言賜酒喝云矫。
龠（yuè）岳悟，古樂器，甲骨文中龠的寫法泼差，是眾多豎管被綁在一起贵少，根豎管上端有吹孔，像排笛或排簫堆缘，是用來演奏和音管樂器滔灶，通常用在祭祀或者典禮等重大的場合。
秉吼肥，持录平。翟（dí），野雞的尾羽缀皱。赫斗这，紅色。現(xiàn)在常用的詞語“顯赫”啤斗、“聲名赫赫”即是“赫”的引申義表箭；渥（wò），厚钮莲。如果表示一個人家境很好免钻，則可以用“優(yōu)渥”。赭（zhě）崔拥，赤褐色极舔，赭石。錫链瓦，賜拆魏。爵，青銅制酒器慈俯，用以溫酒和盛酒渤刃。
跳過一段勁爆的“武舞”之后，估計小伙子們也累了肥卡，于是改換為節(jié)奏慢一些的“文舞”溪掀，開始吹奏樂器，并以五彩斑斕的野雞毛來作道具步鉴，繼續(xù)表演揪胃。
第四節(jié)璃哟，“山有榛，隰有苓喊递。云誰之思随闪？西方美人。彼美人兮骚勘，西方之人兮铐伴。”高山之上有榛樹俏讹，低洼之地有黃藥子当宴。心里思念的是誰？西方來的舞師泽疆。那英俊的男子户矢，正是從西方而來！
榛（zhēn）殉疼，落葉灌木梯浪；花黃褐色，果實叫榛子瓢娜，像栗子挂洛，但更小一些。隰（xí）眠砾，低下的濕地虏劲。苓（líng），苓（líng）荠藤，一說甘草伙单，一說蒼耳，一說黃藥子哈肖，一說地黃。干草念秧、地黃淤井、蒼耳都不是適合生長在低洼潮濕之處，所以這里應(yīng)當(dāng)是黃藥子摊趾，也就是俗稱“大苦”币狠、“朱砂七”的藥草。也有人認(rèn)為“苓”砾层、“蓮”音近漩绵，應(yīng)當(dāng)是蓮。
“山有榛肛炮，隰有苓”是詩經(jīng)中常見的起興句式止吐。美人宝踪，指舞師。古代男女皆可稱之為“碩人”碍扔、“美人”瘩燥。當(dāng)然，如果女子稱“碩人”不同，那就不是健壯高大了厉膀，而是挺拔苗條。
看完了表演二拐，終于交代這群舞者從哪里來的——西方服鹅。所謂西方，應(yīng)當(dāng)是指西周地區(qū)百新。因為“萬舞”這種東西菱魔，不是誰都能享用的。只有周天子和魯國能用吟孙，或者說周天子下令哪個國家可以用澜倦，哪個國家才能用。魯國能用杰妓，是因為周公為周朝鞠躬盡瘁藻治，所以周朝規(guī)定，天子的儀禮巷挥，魯國也可以用桩卵，不算僭越。
說了這么多倍宾，反而忘了替“愛情”雏节。之所以說這是一位女子對舞技精湛的舞師的愛慕，正是因為“山有榛高职，隰有苓”這樣典型的愛情暗示钩乍。以后我們還會在《國風(fēng)·鄭風(fēng)·山有扶蘇》中見到“山有扶蘇，隰有荷華”的說法怔锌，后者也是一首充滿活潑調(diào)皮氣息的愛情詩寥粹。
詩經(jīng)專題第38篇，總第038篇埃元。
