譬如孔子從十五歲少年之時(shí)便立志于學(xué)凤粗，三十而立酥泛，四十而不惑，五十而知天命嫌拣，出走半生柔袁，到耳順之年，他回到家鄉(xiāng)注經(jīng)釋文异逐，投身于教化當(dāng)中捶索。他歸來時(shí)雖不再少年，但依舊保持本心灰瞻，初心不改腥例，從心所欲而不逾矩。不貪圖歷盡千帆后的功成名就酝润，保持穩(wěn)重燎竖，這樣不僅能實(shí)至名歸，還能積累經(jīng)驗(yàn)要销，調(diào)整心態(tài)构回，為下一次遠(yuǎn)航做準(zhǔn)備。
? ? ? ? “天將降大任于斯人也疏咐，必先苦其心志纤掸，勞其筋骨，餓其體膚浑塞，空乏其身借跪。” 歷盡千帆就是這個(gè)道理缩举，“然后知生于憂患垦梆，死于安樂者也匹颤。” 不再少年托猩，戒驕戒躁也是這個(gè)道理印蓖。
周處年少時(shí),兇強(qiáng)俠氣,為鄉(xiāng)里所患.又義興水中有蛟,山中有白額虎,并皆暴犯百姓,義興人謂為三橫,而處尤劇.或說處殺虎斬蛟,實(shí)冀三橫唯余其一.處即刺殺虎,又入水擊蛟.蛟或浮或沒,行數(shù)十里,處與之俱.經(jīng)三日三夜,鄉(xiāng)里皆謂已死,更相慶.竟殺蛟而出,聞鄉(xiāng)里人相慶,始知為人情所患,有自改意.乃入?yún)菍ざ?平原不在,正見清河,具以情告知,并云欲自修改而年已蹉跎,終無所成.清河曰：“古人貴朝聞夕死,況君前途尚可.且人患志之不立,何憂令名不彰邪?"處遂改勵,終為忠臣.
翻譯：周處年輕時(shí),兇暴強(qiáng)悍任性使氣,被鄉(xiāng)親們認(rèn)為是一大禍害.義興的河中有條蛟龍,山上有只白額虎,都一起侵害百姓.義興的百姓稱他們是三害,而（三害當(dāng)中）周處最為厲害.有人勸說周處去殺猛虎和蛟龍,實(shí)際上是希望三個(gè)禍害相互拼殺后只剩下一個(gè).周處立即殺死了白額虎,又下河斬殺蛟龍.蛟龍?jiān)谒镉袝r(shí)浮起、有時(shí)沉沒,周處與蛟龍一起漂游了幾十里遠(yuǎn).經(jīng)過了三天三夜,當(dāng)?shù)氐陌傩諅兌颊J(rèn)為周處已經(jīng)死了,互相慶祝.周處最終殺死了蛟龍上了岸.他聽說鄉(xiāng)里人以為自己已死,而對此慶賀的事情,才知道大家實(shí)際上也把自己當(dāng)作一大禍害,因此,自己有了悔改的心意.于是到吳郡去找陸機(jī)和陸云.當(dāng)時(shí)陸機(jī)不在,只見到了陸云,他就把全部情況告訴了陸云,并說自己想要改正錯誤,提高修養(yǎng),但是歲月已經(jīng)虛度了,最后沒有什么成就.陸云說：“古人認(rèn)為早晨聽聞了圣賢之道,即使晚上死了也不算虛度此生了,況且你前途還是有希望的,并且人就害怕立不下志向,只要立下了志,還擔(dān)憂美好的名聲不彰顯嗎?”周處于是改過自新,最終成為一名忠臣.
花有重開日,人無再少年京腥。（摘）
