前言
流浪記（日語標(biāo)題《放浪記（初版）》）-原著林芙美子（日）破托，于1928年開始連載于“女人藝術(shù)”，后有大幅修改歧蒋，1951年6月林芙美子去世土砂，50年后版權(quán)到期州既，被青空文庫收錄。現(xiàn)在出版的“放浪記”由改稿后的第一部加上第二部及1946年連載的第三部而成萝映，“放浪記（初版）”是總結(jié)了連載在“女人藝術(shù)”的部分吴叶，為同作品的原型。
女郎與飯鋪
十二月×日
在最邊遠(yuǎn)的車站下了車
白雪照亮的
不停地走在孤寂的大街上
在雪稀稀落落下著的傍晚序臂，我邊想起這首啄木的歌蚌卤，邊體會(huì)鄉(xiāng)愁。打開廁所的窗門燈漂浮著奥秆，像是從前在山國里看到的杜鵑花逊彭，很美。
“小芙你背一下小姐构订！”
夫人的聲音傳來诫龙。
啊啊那個(gè)叫百合子的孩子最是讓我害怕的了。愛哭又很像先生鲫咽，非常敏感签赃，完全是背著一個(gè)火球的感覺。
仿佛只有這樣在廁所里的時(shí)候分尸，身體是屬于我自己的锦聊。
——香蕉，鰻魚箩绍，豬排孔庭，橘子，好想狠狠地吃幾口這些東西啊材蛛。
心里一變得貧窮圆到，就想亂涂亂畫，我在墻上用手指試著寫豬排卑吭，香蕉芽淡。
到做好晚飯，我背著嬰兒在走廊無數(shù)次地來來回回豆赏。
秋江氏來到家里約一周挣菲，是否可以繼續(xù)還未可知。
這個(gè)先生掷邦，一天要好幾次上下樓梯白胀，就像一只小家鼠。那樣的敏感真是讓人無法忍受抚岗。
“小百合或杠！睡得好嗎！”
窺探過我的肩頭宣蔚，先生像是放了心掖了掖被子就上二樓去了向抢。我從走廊的書箱里认境，今天抽出了契訶夫來讀。契訶夫就是心的故鄉(xiāng)笋额。
契訶夫的嘆氣元暴，身姿，都是活生生的兄猩，在已是黃昏的我的心里茉盏，對我嘮嘮叨叨地訴說著什么。
臭臭的質(zhì)地枢冤，讀著這里的先生的小說鸠姨，想著再讀一次契訶夫也不錯(cuò)。京都的女郎之類淹真，是與我無緣的黏黏糊糊的世界讶迁。
夜。
看到女傭阿菊核蘸，在做看上去就好吃的五色壽司巍糯，就開心起來。
給嬰兒洗了澡客扎，緩一口氣祟峦，已是十點(diǎn)了。我雖非常討厭所謂嬰兒徙鱼，不可思議的卻是宅楞，嬰兒一被背在我的背上，就會(huì)香香甜甜地睡過去袱吆，家里的人都覺稀罕厌衙。
拖她的福可以讀書——绞绒。
年紀(jì)大了生了孩子的話婶希，也許會(huì)擔(dān)心到無心工作吧。
我看著先生因著嬰兒提心吊膽的处铛，已到了厭煩的地步饲趋，女傭之類真的不是我能干的活啊。
就算是苜蓿也會(huì)開出可憐的白色小花撤蟆，先生是不知道嗎......。
就因?yàn)榉蛉耸菦]有受管教長大的人堂污，像個(gè)成天沒睡醒的女人家肯，所以在這個(gè)家里最喜歡她。
十二月×日
有空盟猖。
沒有地方可去讨衣。
拿著大大的包袱换棚，在鋪了火車道的天橋上展開拿到的紙，只包著兩日元反镇。干了兩個(gè)多星期固蚤，工資兩日元是也，有血從腳趾處沖上來的感覺歹茶。
拿著大大的包袱信步走著夕玩，心情難以平復(fù)，不管是什么都想丟掉算了惊豺。付了租金燎孟，哎呀呀住了進(jìn)去，結(jié)果兩周就被解雇了尸昧。有一個(gè)藍(lán)色瓦葺成的文化住宅在出租揩页。院子很大，玻璃窗在二月的風(fēng)中閃閃發(fā)亮烹俗。休息一下吧爆侣。
打開側(cè)門，繡掉了的罐頭盒被丟在那里幢妄，客廳的榻榻米被沙沙的沙子弄得很臟兔仰。
大白天的空屋尤其孤寂，好像有淡淡的人影到處佇立著磁浇，自然寒冷也不會(huì)辜負(fù)于你斋陪。
去哪里呢，兩日元什么也做不了置吓，從廁所里出來无虚，荒廢了的廊子旁邊，有只像狐貍一樣滴溜溜地轉(zhuǎn)著眼睛的狗一直盯著我衍锚。
“沒事的啊友题，不會(huì)發(fā)生什么的啊〈髦剩”
就當(dāng)是說給它聽的度宦，我一動(dòng)不動(dòng)地呆立著。
怎么辦啊......告匠。
夜戈抄。
宿在新宿旭町的木造旅館。
石圍墻的下面后专，雪化了划鸽，道路泥濘的街道上，供給旅人的旅館，一宿三十錢我終于讓像泥一樣的身體躺了下來裸诽。
三張席的房間嫂用，豆粒大小的燈點(diǎn)著，在這個(gè)就算是明治時(shí)期也不曾有的房間里丈冬，看不到明天的希望的我嘱函，給拋棄了我的島上的男人，寫不能稱得上是信的長信埂蕊。
這是到處充斥著謊言的世界往弓！
去往甲州的末趟火車扎進(jìn)了我的頭上
像百貨店屋頂一樣寂寥的
將全部生活都拋棄了的我
在木造旅館的被子里茍延殘喘
將被列車粉碎了的尸骸
像是別人的一樣我緊緊抱著
半夜里打開被熏黑了的拉門
這樣的地方也有月亮在搞怪。
大家再見
我成了歪扭的骰子回來了
這里是木造旅館的屋檐內(nèi)側(cè)
我抓住堆積著的信念
渺茫地被風(fēng)吹著粒梦。
即使到了深夜還是有人呱嗒呱嗒地進(jìn)進(jìn)出出亮航。
“抱歉......≡让牵”
顫顫抖抖地拉開拉門缴淋，梳著銀杏髻的女子，就扔了這么一句泄朴，就鉆進(jìn)我的被窩里重抖。
呱嗒呱嗒地足音響起，連帽子都沒戴略顯骯臟的男人將拉門拉開一條縫招呼著祖灰。
“喂钟沛！起來！”
女人局扶，嘟囔一兩句恨统，走到走廊上，就傳來啪啪地連續(xù)掌摑臉頰的聲音三妈，無意義的畜埋，像死水一樣的寂靜繼續(xù)著，女人攪亂了的空氣畴蒲，怎么也平靜不下來悠鞍。
“至今都做了些什么，原籍是模燥，去哪里咖祭，多大年紀(jì)，父母親......蔫骂∶春玻”
那個(gè)略顯骯臟的男人，舔著鉛筆辽旋，站在我的枕邊硬鞍。
管他呢。
“你跟那個(gè)女人認(rèn)識(shí)嗎戴已？”
“嗯固该，剛剛?cè)昼?.....√抢埽”
就算是克努特·漢姆生伐坏，也沒有料到這樣的發(fā)展吧。警察走后握联，我輕松地舒展手腳還伸手去枕頭下邊摸了摸放在下邊的錢包桦沉。還剩一日元六十五錢。
從高高的扭曲的窗戶處金闽，可以看到太陽被呼呼的大風(fēng)吹著纯露。小丑擅長從高處跳下，爬到高處展示的絕技并不容易代芜。
可是總會(huì)結(jié)束的吧埠褪。——挤庇。
三月×日
到青梅街道入口的飯鋪去钞速。喝著熱騰騰的茶，沾滿了泥的工人沖進(jìn)來嫡秕，
“小姐渴语！十錢能不能給弄點(diǎn)吃的啊，就只有一枚十錢的硬幣了昆咽〖菪祝”
大聲地說著話老老實(shí)實(shí)地站在眼前，十五六的小姑娘說掷酗，
“米飯加肉末豆腐可以嗎调违。”
工人突然笑呵呵地做到板凳上汇在。然后將大碗米飯翰萨，加了蔥的肉末豆腐和湯擺在前邊，開心地吃了起來糕殉。
雖明明寫著一餐十錢起亩鬼，只有十錢的工人，卻老實(shí)地正直地阿蝶，一進(jìn)門就叮問著雳锋。
被一股令人心酸的感覺抓住。
雖感覺米飯盛得比我的多羡洁，但還是在想他們夠不夠玷过，要是不夠我的也可以給他們盛去一些，可工人至始至終都是開朗的。
在我的面前放著的是辛蚊，米飯加雜燴菜和醬菜粤蝎，誠然是一份貧窮至極的山珍海味。共計(jì)十二錢是也袋马，出了門簾——謝謝——喝飽了茶初澎，寒暄了一下，十二錢虑凛，已到了盡頭的世界碑宴，與光明僅一紙之隔，真正是開朗的桑谍。
可是延柠，想到那個(gè)近四十歲的工人，這又是锣披，僅僅一個(gè)十錢的硬幣贞间，與失望，絕望盈罐，墮落的一紙之隔——榜跌。
即使是母親一個(gè)人能來到東京，也可以設(shè)法工作的......已沉到谷底的我就是一艘遇了難的船盅粪，并非只是濺了點(diǎn)水那么簡單钓葫，而是大口大口地吞著潮水，說到底我和昨夜的女郎票顾，也沒有什么區(qū)別础浮。
那個(gè)女人也許已經(jīng)過了三十吧。如果我是男人奠骄，也許就那樣一根筋地在那個(gè)夜里沉溺下去到了早上就跟那女人豆同，說好要一起死了吧。將行李寄存在旅館含鳞，去了神田的職業(yè)介紹所影锈。
是怎樣的一個(gè)傲慢的女人啊，我蝉绷，無論到哪里眼里也揉不進(jìn)沙子鸭廷，真討厭。
不是讓你使喚的熔吗。
呆子辆床！
混蛋！
就那樣重復(fù)著的時(shí)候桅狠，輪到我了讼载。遞過去粉色的吸水紙一樣的卡片轿秧，月薪三十左右......接待的女士嘟囔著，再看到我的身體咨堤，先嘲笑的說菇篡。
“女傭不行嗎？文員之類的吱型，從學(xué)校里出來的多的是......女傭嘛有很多呢逸贾。”
美麗的女人花團(tuán)錦簇似的接踵而來津滞，真的是一語中的我完全不敵。疲憊的女人們中間灼伤，還有噴了冬日香水的味道的触徐。
無處可得。
介紹信是狐赡，墨汁公司和加油站女郎撞鹉。意大利大使館的女傭。
兜里颖侄，僅僅剩了九十錢鸟雏，傍晚回旅館時(shí)，大街上去上工的藝人們览祖，像是走廊上擺放著的盆栽一樣孝鹊，胡亂涂著冰冰的灰色的粉。
“昨夜只賣了二分展蒂∮只睿”
“斜視是沒有人買啊锰悼！”
“這樣也有人說喜歡的柳骄。”
“好好辛苦......箕般∧褪恚”
十四五歲的少女伙伴的對話。
十二月×日
哇哈? 哇哈? 哇哈? 吊桶井丝里，有變成了瘋子的錯(cuò)覺曲初。劃火柴畫上眉墨。
上午十點(diǎn)丙者。
去麴町三年町的意大利大使館复斥。
還是笑著生活吧。
臉已經(jīng)扭曲械媒。
黑人孩子騎著馬出來目锭。在大門的旁邊有個(gè)已經(jīng)破敗了的像是門房的小屋评汰，白色蒼色藍(lán)色的風(fēng)景，小石子延伸至遠(yuǎn)處痢虹，歸根結(jié)底不像是我這樣的人來的地方被去。
被帶進(jìn)掛著地圖的，鋪著紅色地毯的寬敞的房間奖唯，黑白相間的裝束惨缆，外國人的夫人很美，在遠(yuǎn)處看更加美麗丰捷。剛剛騎著馬出去的男孩子撒著嬌回來了坯墨。
男的外國人也出來了，可是不是大使病往，說是書記官捣染。夫婦二人都是個(gè)子高高頗有壓迫感。
那個(gè)黑白裝束的夫人停巷，帶著我看了廚房耍攘。混凝土的箱子里有幾顆洋蔥畔勤，兩個(gè)土制碳爐放置在那里蕾各。說是這個(gè)碳爐，只用來煮女傭自己吃的東西庆揪。宛如廢棄的房間也似的女傭房里式曲，黑色的百葉窗垂著，充滿了像是肥皂一樣的外國的味道嚷硫。
最后還是不得要領(lǐng)地出了門检访。穿過豪華壯麗的三年町的宅邸下了坡，商店的紅色旗幟仔掸，在十二月的黃昏刮起的風(fēng)中飄舞脆贵，烙印進(jìn)了我我的眼瞳。
人種不同人情也不相通起暮÷舭保看看還是找找其他的吧。
沒有坐電車走在壕溝旁的田地上负懦，就好想回家鄉(xiāng)筒捺。沒有目標(biāo)地在東京徘徊流浪，歸根結(jié)底什么也不是纸厉∠悼裕看著電車就會(huì)想到死亡。
回到故鄉(xiāng)以前的家颗品。嬸嬸很冷淡肯尺。
從近松先生處寄來了郵件沃缘。出門時(shí)，先生曾說十二社的吉井勇先生處需要女傭则吟，也許槐臀，會(huì)讓你去，可這封卻是用淡墨寫的被拒絕了的信氓仲。
傍晚走在新宿的街頭水慨，奇異的想依進(jìn)男人的懷抱里。
有沒有誰會(huì)幫助我啊......看著新宿站的天橋上紫色的信號(hào)機(jī)晃眼地?fù)u晃著敬扛，哭腫了眼泡晰洒，竟像小孩子一樣打起了嗝。
大不了被撞得粉碎——舔哪。
老老實(shí)實(shí)地跟旅館的大嬸說了現(xiàn)在的境況欢顷。給我說可以在下邊一起住到找到工作為止。
“你捉蚤，做不做藍(lán)色大巴的乘務(wù)員，據(jù)說好的話能進(jìn)七十日元呢......炼七±虑桑”
不知道是不是哪里在烤雷魚，有很臭的味道飄過來豌拙。能進(jìn)七十日元的話可就太棒了陕悬。得準(zhǔn)備棲身的地方啊......。在點(diǎn)著十燭光（亮度單位）電燈的柜房的被爐（注1）處取著暖按傅，給母親寫信捉超。
——因?yàn)椴×耍芷D難唯绍，請籌三日元拼岳，寄給我吧。
這個(gè)房間的女郎况芒，嘴里塞滿了荷包壽司雙頰鼓鼓地走進(jìn)來惜纸。
“前天真的是太倒霉了！你也是太不檢點(diǎn)了绝骚∧桶妫”
“老爹生氣了？”
在燈光下看压汪，已經(jīng)是四十左右的女人粪牲，穿著亂糟糟的風(fēng)塵味兒十足。
“我就把那樣的叫做貓頭鷹止剖，大半夜會(huì)帶各色男人回來腺阳，可都不是什么好客人落君。老爹被榨了油水，正怒氣沖天呢舌狗∵窗拢”
感覺人很不錯(cuò)的老板娘，邊倒茶水痛侍，邊罵著那個(gè)女人朝氓。
晚上吃了烏冬。
這里的大叔給說了不少好話主届，明天就去參加藍(lán)色大巴的考試試試吧......赵哲。
電線滋滋地響。
在木造旅館街的一隅君丁，這個(gè)小女人躺在骯臟的被窩里枫夺，看著貼在墻壁上的，大黑小姐的海報(bào)做著云端上像大爺一樣的美夢绘闷。
回家鄉(xiāng)嫁人吧橡庞。——
注釋：
1）被爐：四角矮桌的下面裝置一個(gè)火爐印蔗，現(xiàn)代多為電爐扒最，桌面上蓋著被子，被子上邊再放一張較重的板子做桌面的冬天供取暖的桌子华嘹。
——女郎與飯鋪? 完結(jié)——
——敬請期待? 雷雨——
