王十博興遇鬼卒阻荒，舍鹽欲遁足被縛债鸡。
王懼乞歸別妻子，鬼曰暫征作役夫。
冥中閻王新到任历涝，奈河淤平坑廁堵涮阔。
偷販私鑄去淘河稽莉，地獄滌廁有樂戶邀跃。
入城至署見閻羅，閻羅怒斥二鬼卒小槐。
小商小販升斗息拇派，貪官奸商國大蠹。
遂罰二鬼代負鹽凿跳，授以王十蒺藜骨件豌。
令隨諸鬼督河工，但見河工如蟻附控嗜。
河水渾赤臭熏鼻茧彤，朽骨腐尸盈筐出。
深處沒頂方可淘疆栏，惰者蒺藜擊背股曾掂。
王見高苑一肆商，上岸敲股入河楚壁顶。
經(jīng)三晝夜方竣工珠洗，二鬼送回豁然蘇。
先是見鹽不見人若专，妻使人覓尸傍路许蓖。
舁歸奄奄有微息，及醒始言遇鬼卒调衰。
肆商至是亦始醒蛔糯，蒺藜擊處巨惡露。
渾身腐潰不可近窖式，見王如見蒺藜骨。
將息一年始痊愈动壤，從此不復(fù)為商賈萝喘。
異史氏曰：
鹽之一道說公私，朝廷官商有出入琼懊。
近日齊魯出新規(guī)阁簸，土商限地設(shè)肆鋪。
此邑之民不去彼哼丈，此肆之民不他顧启妹。
肆中設(shè)餌釣外民，又設(shè)巡邏守半途醉旦。
售予他邑廉其直饶米，售諸土人倍價估桨啃。
境內(nèi)有人冒他邑，以法懲處不饒恕檬输。
彼此相釣假冒多照瘾，邏獲杖擊送官府。
官府械梏名私鹽丧慈，嗚呼冤哉復(fù)嗚呼析命！
數(shù)萬漏稅非為私，升斗販鹽被重處逃默。
售諸他境非為私鹃愤，買諸本境反受辱。
律中鹽法最為嚴完域，獨于貧民放條路软吐。
今則一切不之禁，專殺貧民小販夫筒主。
且夫貧民養(yǎng)妻子关噪，不盜不娼守法度。
迫不得已謀微利乌妙，邑盡此民不樂乎使兔？
彼肆商者不淘河？直當使彼滌廁污藤韵。
春秋節(jié)序官受賄虐沥，遂以三尺殺民夫。
然則若為貧民計泽艘，莫若為盜及私鑄欲险。
盜者搶劫官若聾，鑄者升火宮若瞽匹涮。
異日淘河尚不虧天试，官刑立至夫何如？
上不慈惠聽鹽法然低，日變?nèi)赵幜济窨唷?/p>
各邑肆商循舊例喜每，歲奉本縣鹽資出。
又逢節(jié)序具厚儀雳攘，以事謁官盡禮數(shù)带兜。
張嵋宰淄見肆商，但揖不拜公大怒吨灭。
前令受賄隆汝禮刚照，我自市鹽何畏汝。
捋褲將笞商叩謝喧兄，張公乃釋如逸鼠无畔。
肆中曾獲二負販啊楚，其一被捉其一逋。
公問汝腿不能奔檩互？若能奔跑試幾步特幔。
販奔數(shù)步欲又止，公曰勿止勿回顧闸昨。
其人疾奔竟出門蚯斯，見者皆笑掩葫蘆。
公之愛民事不一饵较，邑人樂誦多典故拍嵌。
（原文1395字，譯詩757字循诉，2025.2.8.16：42.初稿）
