四喘批、除撩荣。
? ? ? ? 古漢語分數(shù)表達形式，絕大多數(shù)出現(xiàn)在表比較的語境中饶深，結(jié)合語境來概括餐曹，有如下幾種類型。
? ? ? ? （一）完型式敌厘。如“秦地台猴，天下三分之一【懔剑”（《漢書饱狂。地理志》）“三分之一”的分數(shù)形式，從古代延續(xù)至今宪彩，已保留下來了休讳。
? ? ? ? （二）簡略式。如“蓋予所至尿孔，比好游者尚不能十一俊柔〕雉铮”（《游褒禪山記》）“十”為分母，“一”為分子雏婶，“十一”即十分之一物赶。
? ? ? ? （三）嵌入式。（1）分母＋“分”＋“之”＋分子尚骄。如“方今大王之眾不能十分吳楚之一块差。”（《史記倔丈『┤颍淮南衡山王列傳》）“不能‘十分’吳楚‘之一’”即不足吳楚的十分之一。（2）分母＋名詞＋“之”＋分子需五。如“大都不過三國之一”（《左傳鹉动。隱公元年》）“三國之一”，即國都的三分之一宏邮。（3）分母＋“之”＋分子泽示。如“然民遭水旱疾疫而不幸者不過十之一二矣∶郯保”（《治平篇》）“十之一二”械筛，即“十分之一”至“十分之二”。
五飒炎、留埋哟。
? ? ? ? 古代漢語中的各類專有名詞，人名郎汪、地名赤赊、朝代、官名煞赢、年號抛计、度量衡單位和數(shù)量詞等不必翻譯，直接保留照筑，只有不譯不明白時才翻譯出來吹截；古今詞義一致的，也無須翻譯凝危。如：
? ? ? ? （1）淳于髡一日而見七人于宣王饭弓。（《戰(zhàn)國策。齊策》）（人名）
? ? ? ? （2）戰(zhàn)于長勺媒抠。（《左傳曹劌論戰(zhàn)》）（地名）
? ? ? ? （3）南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中咏花。（《江南春絕句》）（朝代）
? ? ? ? （4）侍中趴生、尚書阀趴、長史、參軍苍匆，此悉貞良死節(jié)之臣刘急，愿陛下親之信之。（《出師表》）（官名）
? ? ? ? （5）二世元年七月浸踩，發(fā)閭左適戍漁陽九百人叔汁。（《陳涉起義》）（年號。秦朝的第二代皇帝胡亥）
? ? ? ? （6）是歲谷一斛五十余萬錢检碗。（《三國志据块。魏書﹒武帝傳》（量具名）
六、換折剃。
? ? ? ? 在語言的演變過程中另假，有些詞隨著事物的變化而變化，有些隨著舊事物的變化而變化怕犁、舊概念的消失而消失边篮。有的可以按照一定語言習慣而靈活運用，即在特定的語境中奏甫，改變它的詞性戈轿，臨時活用一下。翻譯文言文時阵子，對此要恰當選用現(xiàn)代漢語的詞匯將它們替換思杯。主要注意以下幾種。
? ? ? ? （一）通假字款筑。它作為一種特殊的文言現(xiàn)象智蝠，是古人在書寫中用同音代替的辦法寫成的別字。翻譯時奈梳，要先找出本字與現(xiàn)代漢語構(gòu)成的通假杈湾。
? ? ? ? （1）為長者折枝，語人曰：“我不能攘须∑嶙玻”（《齊桓晉文之事》）（“枝”通“肢”，肢體）
? ? ? ? （2） 今王田獵與此于宙。（《莊暴見孟子》）（“田”通“畋”浮驳，打獵）
? ? ? ? （3）卒然問曰：“天下惡乎定？”（《孟子見梁襄王》）（“卒”通“猝”捞魁，卒然至会，突然）
? ? ? ? （4）蚤起，施從良人之所從谱俭，遍國中無與立談者奉件。（《孟子﹒齊人有一妻一妾》）（“蚤”通“早”：“施”通“迤”宵蛀，逶迤斜行。文中指暗中跟蹤）
? ? ? ? （二） 名稱說法改變县貌。如：
? ? ? ? （1）負篋曳屣术陶，行深山巨谷中。（《送東陽馬生序》）（篋煤痕，箱子梧宫，這里指書箱；屣摆碉，鞋子）
? ? ? ? （2）迨諸父異爨塘匣，內(nèi)外多置小門。（《項脊軒志》）（爨兆解，灶）
? ? ? ? （3）已股落腹裂馆铁，斯須就斃。（《促織》）（斯須锅睛，復音虛詞埠巨，一會兒）
? ? ? ? （4）目不能兩視而明。（《荀子现拒。勸學》）（目辣垒，眼睛）
? ? ? ? （三） 詞類活用。
? ? ? ? （1）假舟楫者印蔬，非能水也勋桶，而絕江河。（《荀子侥猬。勸學》）（水例驹，游水。名詞活用為動詞）
? ? ? ? （2）殫其地之出退唠，竭其廬之入鹃锈。（《捕蛇者說》）（出，出產(chǎn)的瞧预；入屎债，收入的。動詞活用為名詞）
? ? ? ? （3）斫其正垢油，養(yǎng)其旁條盆驹。（《病梅官記》）（正，正枝滩愁，或主干躯喇。形容詞活用為名詞）
? ? ? ? （4）六王畢，四海一硝枉。（《阿房宮賦》）（一廉丽，統(tǒng)一秸讹。數(shù)詞活用為動詞）
