每周项炼，有從18到40歲的人群乘載著交通工具離開這個加納的主要糧食產出地之一的布朗啊哈福地區(qū)担平。大多數的年輕人向往著抵達歐洲，而其余則朝著非洲的繁榮城市前進锭部。無論他們的目的地是何方暂论，他們懷揣同樣的渴望：希望能有一份好的工作，能給自己和后方的家庭創(chuàng)造更好的生活拌禾。

head for :to be destined for取胎，to direct one's way toward

科非 特烏姆 在許多年前也有過這樣一次旅行。那時，他只有18歲并且早年喪父闻蛀。她的母親,一位自給自足的農民匪傍，成為了家里的頂梁柱。他只完成了小學學前教育就去叫賣紅薯來幫助他的母親觉痛。但他們的生活境況每日逾下役衡。特烏姆做為6個孩子中的第五個孩子，他覺得有必要到其他地方謀工作薪棒。

In subsistence farming or subsistence agriculture, farmers produce food to eat themselves rather than to sell.

Junior Secondary is a phase of education in state secondary schools for Years 7, 8 and 9, which helps to ensure the bridge between primary and secondary school is safe, strong and consistent for all students.

在加納的北邊手蝎，一個湖泊尼亞的小鎮(zhèn)里，在他的家特烏姆告訴非洲振興的記者：“我想到意大利去俐芯，那樣我就能夠幫助我的媽媽柑船。”

（一位受低等教育的人說的話不會很體面）

不能稱之為旅行泼各，因為并不愉快享受鞍时，注意語意細微差別。

2014年扣蜻，在他哥哥的資助下逆巍，他加入了一個35人青年團隊，開始了他們穿越沙哈拉沙漠到達利比亞的旅程莽使，在那他們想坐船去歐洲锐极。

然而，在他第三次嘗試坐擁擠的船只急駛出利比亞穿越地中海時芳肌，他被逮捕了并被遣送回了加納灵再。他空手而回，沒剩一點錢亿笤。特烏姆在他30歲淪落為街頭乞討者翎迁，他告訴記者，他仍希望著某天能夠到達歐洲净薛，那個時候他要嘗試其他路線汪榔。

If you hop somewhere, you move there quickly or suddenly.

（crowd boat 一種船只的類型？沒有找到肃拜，看到一些充氣船的照片）

empty hand 應該是指他哥資助他的錢都花完了痴腌，隱含意義是否需為讀者解釋？street preachers to find reports on open air preaching from coast to coast.(preacher ?在這是否為委婉語燃领？想象一下街頭寫字乞討的人在中國）

危機四伏的旅途

大多數的加納移民者嘗試經由利比亞穿過布基納法索到達阿加德資尼日爾來抵達歐洲士聪。在那，其他來自非洲西部和其他地區(qū)猛蔽，為逃避沖突和迫害的人將會匯合剥悟。

通過中間商，他們坐著超載的卡車跟著部隊，一些路則需徒步懦胞，穿越沙哈拉沙漠抵達波爾科地區(qū)，接近利比亞的邊境凉泄。那是一次與死神做抗爭的體驗躏尉。許多人因為精疲力竭和脫水死在途中。

特烏姆回憶起那些非法販賣商和他們近乎搶劫的要價后众。最難忘的還是那些沒有生命的尸體被遺棄在炎熱的沙哈拉沙漠的景象胀糜。他回述道：“有些歪在石頭上，好像在睡覺蒂誉，有些被沙子埋了教藻。”

（注意沒文化右锨，說話比較直接）

隨他同行的三個行者死了括堤。“他們走不動了绍移，當發(fā)生時悄窃，我們會去鼓勵他們，但是沒一會你就得放棄他們蹂窖，因為你掉隊的話就會迷路轧抗，你就會死，”他說道：“這就是人性瞬测，盡管我們一起從湖泊尼亞出發(fā)横媚。在之后我們告知他們家人他們的死訊≡绿耍”

特烏姆的故事在布朗啊哈福地區(qū)隨處可見灯蝴，回蕩在戛納和非洲沙哈拉邊境地區(qū)。

在2011年,利比亞危機孝宗，穆阿邁爾卡扎菲被趕下臺绽乔，據在加納的國際移民組織官方報告，超過18000位利比亞境內加納移民者遭到驅逐碳褒。然而折砸，實際上，在危機加劇之前沙峻，逃亡者比試圖逃出利比亞的移民者還要多睦授。

returnee :a person who returns to his native country, esp after war service

大多數的逃亡者都被送回了布朗啊哈福，他們的故鄉(xiāng)摔寨，據國際移民組織稱去枷，他們協(xié)助加納政府解救那些陷于困境的國民。

許多在布朗啊哈福的家庭，在歐洲都有親戚删顶，他們有證明信用寄回存款竖螃。 “一家人總希望能有個人在歐洲《河啵”加納移民內政部首長 w 說特咆。

在一些情況下，他補充道：“社區(qū)能夠給那些有親戚在歐洲的人提供幫助录粱，因為你的家庭會被瞧不起如果沒有人在歐洲腻格。”

除此之外啥繁，人們也期望能夠有經濟上的幫助回饋于家庭菜职，幫助改善家庭境況。根據2015非洲發(fā)展銀行非洲經濟觀報道旗闽，在2015年酬核，匯款額達到64億美元，成為非洲最穩(wěn)健和最重要的外部財政唯一來源适室。

但是愁茁，揭開面紗，在巨大聲望的表面下亭病，潛伏著巨大的國家發(fā)展問題鹅很。 k承認 在加納當前情形下:”貧窮是人們通過移民尋求財富的其中之一重要的原因∽锾“