題記:《離騷全圖》里有一個香草集酬土,羅列了《離騷》里出現(xiàn)的所有香草荆忍。 細(xì)數(shù)共十六種:江離、芷撤缴、秋蘭刹枉、蕙、蘭屈呕、留夷微宝、揭車、杜衡凉袱、菊芥吟、荃、蘼蕪专甩、杜若钟鸵、薠、三秀涤躲、薇棺耍、薺。(其中江離和蘼蕪歸一种樱,芷與秋蘭歸一蒙袍,揭車和杜衡歸一俊卤,其它各為一篇,共寫十三篇)
今日看到是“薇”害幅,細(xì)數(shù)一下身邊叫“薇”或“小薇”的朋友有好幾個消恍,似乎都是玲瓏剔透的真情女子,還有些任性以现。
但細(xì)細(xì)想來狠怨,我并不知道“薇”是怎么樣的一種植物。
《離騷全圖》書中附錄香草集中邑遏,是這樣描寫“薇”的:
薇佣赖,《爾雅》云:“薇,垂水记盒≡鞲颍”《說文》:“薇似霍,莖葉氣味與豌豆同纪吮×┟剩”
北宋學(xué)者邢昺(bǐng)疏:“草生于水濱,而枝葉垂于水者曰薇彬碱《剐兀”
我努力地想豌豆的氣味,似乎帶著某種青草的氣息巷疼,更多的記憶是豌豆燒熟了之后含在嘴里的味道晚胡。到底是氣味的記憶更深刻,還是味蕾的記憶更久遠(yuǎn)嚼沿,不得而知估盘。人設(shè)置了五官,視覺骡尽、聽覺遣妥、味覺、嗅覺攀细、觸覺箫踩,有了這些體驗(yàn),物象才能立體起來谭贪,人也才能豐富起來境钟。
注釋中提到《詩經(jīng) 召南 草蟲》:“陟彼南山,言采其薇俭识】鳎”
陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》云:“薇,山菜也。莖葉皆似小豆缚态,蔓生磁椒。其味亦如小豆,藿可作羹玫芦,亦可生食浆熔。今官園種之,以供宗廟祭祀桥帆≌喊危”
薇:豆科野豌豆屬的一種,學(xué)名叫荒野豌豆环葵,又叫大巢菜,種子宝冕、莖张遭、葉均可食用。
原來是豌豆啊地梨,我拿起電話打給老爸菊卷,讓他描述一下豌豆花的樣子,父親嚇一跳宝剖,笑哈哈地解釋花形洁闰、花期、花色万细。
過了十五分鐘扑眉,微信里收到了爸爸的回復(fù),是兩張豌豆話的圖片赖钞,這可是他親自跑到菜園子里拍的照片呵腰素,太珍貴了。
看著這兩張照片雪营,我大概能想起來弓千,豌豆是什么樣子了,小時候肯定在田壟間見過献起,一串花兒簇在一起洋访,藍(lán)紫色挺漂亮的。
按書里記載谴餐,所謂“薇”指的就是野豌豆姻政,應(yīng)該和這個差不多吧,至少有親戚關(guān)系总寒,不是堂哥就是表妹扶歪。
再次看看門應(yīng)兆配的插圖,基本上可以確認(rèn)。
想起《詩經(jīng)·小雅·采薇》善镰,當(dāng)時讀它的時候覺得好美麗妹萨,那濃烈的愛從紙上撲面而來。
《詩經(jīng)·小雅·采薇》
采薇采薇炫欺,薇亦作止乎完。曰歸曰歸,歲亦莫止品洛。靡室靡家树姨,玁狁之故。不遑啟居桥状,玁狁之故帽揪。采薇采薇,薇亦柔止辅斟。曰歸曰歸转晰,心亦憂止。憂心烈烈士飒,載饑載渴查邢。我戍未定,靡使歸聘酵幕。采薇采薇扰藕,薇亦剛止。曰歸曰歸芳撒,歲亦陽止邓深。王事靡盬,不遑啟處番官。憂心孔疚庐完,我行不來。彼爾維何徘熔?維常之華门躯。彼路斯何?君子之車酷师。戎車既駕讶凉,四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居山孔?一月三捷懂讯。駕彼四牡,四牡骙骙台颠。君子所依褐望,小人所腓勒庄。四牡翼翼,象弭魚服瘫里。豈不日戒实蔽,玁狁孔棘。昔我往矣谨读,楊柳依依局装。今我來思,雨雪霏霏劳殖。行道遲遲铐尚,載渴載饑。我心傷悲哆姻,莫知我哀宣增!
今日再讀,似乎看到一位青春美少女矛缨,在田壟間百無聊賴地走過统舀,順手摘一把豌豆,扯扯頁子親親花兒劳景,宣泄等待情郎的焦灼。
四字一斷碉就,極美盟广!
回到《離騷全圖》這本書第二二七頁,找到《天問》里有關(guān)采薇的這句:“驚女采薇瓮钥,鹿何祐筋量?北至回水,萃何喜碉熄?”
注釋寫道:驚女桨武,聞一多以為當(dāng)作女驚,驚通警锈津,警戒的意思呀酸。這個解釋很別致,比其它的翻譯都要好琼梆。
這里有一個伯夷和叔齊的一個典故:傳說伯夷和叔齊隱居在首陽山性誉,采薇而食之,本來吃得挺好的茎杂。有一多嘴女人說:“你不是不吃周的糧食么错览,這也是周的草木呀』屯”也就是這樣一句打趣的話倾哺,伯夷和叔齊就慚愧了,當(dāng)真就餓死了。這就是“女驚采薇”的故事羞海。
《列士壯》有云:“伯夷兄弟遂絕食忌愚,七日,天遣白鹿乳之扣猫〔搜”所以屈原才有“鹿何祐?”之問申尤。
伯夷和叔齊聽了婦言癌幕,便不再采薇,白鹿為何將其庇佑昧穿?剩下幾世感慨勺远。
在網(wǎng)絡(luò)上搜“采薇”时鸵,有一首當(dāng)代的哥歌無意到眼中胶逢,且聽一聽,可以安睡了
HITA唱的《采薇》:“卿尚小饰潜,共采薇初坠;風(fēng)欲暖,初成蕊彭雾;問離人碟刺,山中四季流轉(zhuǎn)又幾歲?”