原文
互鄉(xiāng)難與言写半，童子見，門人惑尉咕。子曰：“與其進(jìn)也叠蝇，不與其退也，唯何甚年缎。人潔己以進(jìn)悔捶，與其潔也，不保其往也单芜⊥筛茫”
【譯文】
互鄉(xiāng)這個(gè)地方的人難以交談（言善），那里的一個(gè)童子得到了孔子的接見洲鸠，弟子們疑惑不解堂淡。孔子說：“我們贊許他的進(jìn)步扒腕，不贊成他的退步绢淀，這有什么過分的呢？人家也是有一番潔身自好之心才來的瘾腰，我只贊同他這一番潔身自好之心皆的，不抓住他的過去不放【拥疲”
? ? ? “互鄉(xiāng)”祭务，是個(gè)地名。
? ? ? “互鄉(xiāng)難與言”怪嫌，意思是說：互鄉(xiāng)這個(gè)地方义锥，民風(fēng)不好，難以教化而不可理喻岩灭。
? ? ? “童子見拌倍，門人惑”，是說互鄉(xiāng)的一個(gè)童子，一個(gè)年輕人柱恤，卻得到了孔子的接見数初。
? ? ? 孔門的一些弟子，對此感到了困惑梗顺。既然互鄉(xiāng)人都是不可理喻的泡孩，那么見這個(gè)童子有什么意義？有什么必要呢寺谤？
? ? 來自互鄉(xiāng)的這名年輕人仑鸥，在夫子的某些弟子看來，是一個(gè)有著嚴(yán)重過失而不可理喻的人变屁，是一個(gè)不堪教化的人眼俊，應(yīng)當(dāng)被摒棄于圣賢學(xué)堂門外的人。簡言之粟关，互鄉(xiāng)童子是一名后進(jìn)生疮胖，應(yīng)當(dāng)被放棄。
? ? 夫子對所謂的后進(jìn)生的態(tài)度如何呢闷板？
? ? 夫子說：“與其進(jìn)也澎灸，不與其退也』坠福”
? ? 要贊許击孩、幫助人上進(jìn)；而不贊許人的退墮鹏漆。這個(gè)“與”字呢，就是贊許和幫助的意思创泄。
? ? ? 顯然夫子對于所謂后進(jìn)生的態(tài)度是非常明確的艺玲，那就是助其進(jìn)步，絕不放棄鞠抑。
? ? 夫子為什么能夠?qū)筮M(jìn)生不離不棄饭聚，而我們卻不一定能夠做到呢？
? ? 總的來說搁拙，是我們?nèi)实潞B(yǎng)的不夠秒梳，還不能做到“有教無類”，還不能做到“泛愛眾”箕速，無法一視同仁地酪碘、廣泛地關(guān)愛教化一切人。
