每日一譯 20201202

【漢譯英中文部分節(jié)選】

明年中國將開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程累澡,我們將科學(xué)把握新發(fā)展階段拓型,堅定貫徹新發(fā)展理念,積極構(gòu)建以國內(nèi)大循環(huán)為主體官撼、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局梧躺。


【漢譯英英文部分節(jié)選】

From next year on, China will embark on a new journey toward fully building a modern socialist country.

We will develop a full understanding of the new development stage, and apply the new development philosophy.

We will foster a new development paradigm with domestic circulation as the mainstay and domestic and international circulations reinforcing each other.

2020年12月2日
今天,你真的努力了嗎傲绣?
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末掠哥,一起剝皮案震驚了整個濱河市巩踏,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌续搀,老刑警劉巖塞琼,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,542評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異禁舷,居然都是意外死亡彪杉,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,822評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門牵咙,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來在讶,“玉大人,你說我怎么就攤上這事霜大。” “怎么了革答?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,912評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵战坤,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我残拐,道長途茫,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,449評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任溪食,我火速辦了婚禮囊卜,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘错沃。我一直安慰自己栅组,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,500評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布枢析。 她就那樣靜靜地躺著玉掸,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪醒叁。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上司浪,一...
    開封第一講書人閱讀 51,370評論 1 302
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音把沼,去河邊找鬼啊易。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛饮睬,可吹牛的內(nèi)容都是我干的租谈。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,193評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼续捂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼垦垂!你這毒婦竟也來了宦搬?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,074評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤劫拗,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎间校,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體页慷,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,505評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡憔足,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,722評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了酒繁。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片滓彰。...
    茶點故事閱讀 39,841評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖州袒,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出揭绑,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤郎哭,帶...
    沈念sama閱讀 35,569評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布他匪,位于F島的核電站,受9級特大地震影響夸研,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏邦蜜。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,168評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一亥至、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望悼沈。 院中可真熱鬧,春花似錦姐扮、人聲如沸絮供。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,783評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽杯缺。三九已至,卻和暖如春睡榆,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間萍肆,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,918評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工胀屿, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留塘揣,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,962評論 2 370
  • 正文 我出身青樓宿崭,卻偏偏與公主長得像亲铡,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,781評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 去年奖蔓,我國發(fā)展面臨諸多困難挑戰(zhàn)赞草。世界經(jīng)濟(jì)增長低迷,國際經(jīng)貿(mào)摩擦加劇吆鹤,國內(nèi)經(jīng)濟(jì)下行壓力加大厨疙。...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 592評論 4 14
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 我們要全面準(zhǔn)確貫徹“一國兩制”、“港人治港”疑务、“澳人治澳”沾凄、高度自治的方針,建立健全特別行...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 593評論 2 12
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 加快建設(shè)國家實驗室知允,重組國家重點實驗室體系撒蟀,發(fā)展社會研發(fā)機(jī)構(gòu),加強(qiáng)關(guān)鍵核心技術(shù)攻關(guān)温鸽。發(fā)展民...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 364評論 0 12
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 加快人口密集區(qū)伪M停化品生產(chǎn)企業(yè)搬遷改造。壯大節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)涤垫。嚴(yán)懲非法捕殺配椭、交易、食用野生動物的...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 652評論 0 16
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 支持農(nóng)民就近就業(yè)創(chuàng)業(yè)雹姊,促進(jìn)一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。擴(kuò)大以工代賑規(guī)模衡楞,讓返鄉(xiāng)農(nóng)民工能打工吱雏,有收入...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 323評論 0 14