“你的勢力是建筑在什么基礎(chǔ)上的骇吭?”
“你認(rèn)為我是有勢力的嗎橙弱?”
“我認(rèn)為你非常有勢力,幾乎同樣令我敬佩的是你施展你的勢力時所表現(xiàn)的保留態(tài)度,不自私棘脐,或者說你在對自己施加這種勢力的時候所表現(xiàn)的果斷和堅(jiān)決斜筐。你不僅對外謹(jǐn)慎,而且你甚至斗爭自己蛀缝。對你為什么這樣做的原因我不想問顷链,這是你自己的財(cái)產(chǎn),我只想問你的勢力是從何而來的屈梁。我之所以有問這事的權(quán)力嗤练,我認(rèn)為是因?yàn)槲铱闯隽诉@種勢力,至今為止許多人都沒能看出在讶,我已經(jīng)感覺到它的威脅(由于你的自我抑制它今天還沒有走得更遠(yuǎn))煞抬,感覺到其不可抗拒」共福”
“你的問題我可以很容易地回答:我的勢力是建筑在我的兩個女人身上的革答。”
“在你的女人身上遮婶?”
“是的蝗碎,你不是認(rèn)識她們的嗎湖笨?”
“你說的是那兩個我昨天在你的廚房里看見的女人旗扑?”
“是的〈仁。”
“那兩個胖女人臀防?”
“是的”甙埽”
“這兩個女人袱衷。我?guī)缀鯖]有注意她們。她們看上去笑窜,對不起致燥,像兩個女廚子∨沤兀可是她們不太干凈嫌蚤,穿得很隨便《习粒”
“對脱吱,那就是她們∪险郑”
“嗬箱蝠,你說什么,我總是馬上就相信的,只是比起我不知道那兩個女人的時候宦搬,我現(xiàn)在對你更不理解了牙瓢。”
“可是這不是謎间校,事情是顯而易見的一罩,我將試著向你敘述。我跟這兩個女人生活在一起撇簿,你在廚房里看見了她們聂渊,可是她們是很少做飯的,吃的多半是從對面飯店里取來的四瘫,這回采西去取汉嗽,下回就是阿爾巴去取。誰也不反對在家做飯找蜜,但這太困難饼暑,因?yàn)檫@樣她們倆互相不能容忍,我這是說洗做,她們倆相處得非常好弓叛,但必須是平靜地生活在一起的情況下。比如她們可以幾個小時平靜地挨著躺在狹窄的長沙發(fā)上而不睡诚纸,就她們胖的程度而言這已經(jīng)是很不容易的了撰筷。可是在干活方面她們互相不能容忍畦徘,馬上就會爆發(fā)爭吵毕籽,從爭吵又發(fā)展成揪打。所以我們達(dá)成了協(xié)議(她們對理智的話是很愿意接受的)井辆,盡可能少干活关筒。而且這也符合她們的天性。她們相信已經(jīng)把房間打掃得特別干凈了杯缺,而實(shí)際上房間里卻是特別的臟蒸播,以致我踏上門檻就感到惡心,可是只要我走了進(jìn)去萍肆,我也就很容易適應(yīng)了袍榆。
“只要不干活,就不會有任何爭吵匾鸥,尤其是嫉妒對她們來說是根本不存在的事情蜡塌。嫉妒又從何而來呢?我?guī)缀鯚o法把她們倆區(qū)分開來勿负×蟀”
也許阿爾巴的鼻子和嘴唇比采西更像黑人的劳曹,可是有時我又覺得恰恰相反。也許采西的頭發(fā)比阿爾巴少一點(diǎn)琅摩,阿爾巴的頭發(fā)本來就已經(jīng)少得超過了允許的程度了铁孵,可是我會對此注意嗎?我始終是無法把她倆區(qū)分開來房资。
“我工作完后也是晚上才回到家里蜕劝,白天只有在禮拜天我才能較長時間地看到她們,我總是很晚回到家里轰异,因?yàn)闉樵诠ぷ骱笪铱傁矚g一個人東游西逛岖沛。為了節(jié)約,我們晚上不點(diǎn)燈搭独,我真的沒有這筆錢婴削。養(yǎng)這兩個女人已經(jīng)用去了我所有的收入,她們有著毫不間斷地吃東西的能力牙肝。晚上我在黑暗的住處前按響門鈴唉俗,然后聽到這兩個女人氣喘噓噓地向門邊跑來。采西或者阿爾巴說:‘是他配椭〕媪铮’這兩人氣喘得更厲害了。如果不是我而是一個陌生人站在那里股缸,他非害怕不可衡楞。
“然后她們打開了門,而我慣于開個玩笑乓序,門剛開了一道縫寺酪,我就鉆了進(jìn)去坎背,同時摟住兩個人的脖子替劈。‘你得滤,’一個人說陨献,這意思是:‘你是怎么令人難以置信’,于是兩人都用低沉的滾動喉音笑了起來懂更。從這時開始他們只知道跟我糾纏眨业,要不是我抽出一只手來關(guān)上門,這道門整個晚上都會開著沮协。
“接下來總是穿過會客室龄捡,這是只有幾步路遠(yuǎn)卻要花上一刻鐘的路,這段路上她們幾乎是抬著我走慷暂。在度過不容易的一天后我真的累了聘殖,我一會兒把腦袋擱在采西的肩膀上,一會兒擱在阿爾巴的肩膀上。兩人都幾乎是一絲不掛奸腺,只穿著襯衫餐禁,白天的大部分時間里他們也是這樣的。只有在預(yù)告說有客人要來的時候突照,比如最近你來的那一次帮非,他們才穿上幾件襤縷骯臟的破衣服。
“然后我們進(jìn)入我的房間讹蘑,他們總是把我推進(jìn)去末盔,而她們則待在外面,然后關(guān)上門座慰。這是一個游戲庄岖,因?yàn)檫@時她們?yōu)檎l先進(jìn)入而開始了斗爭。這不是什么嫉妒角骤,不是真正的斗爭隅忿,只是游戲而已。我聽見她們互相給予的輕而響亮的擊打聲邦尊、喘息聲背桐,現(xiàn)在這已經(jīng)是意味著真正的呼吸困難,不時交換的一兩句話蝉揍。最終我自己把門打開链峭,她們一下子就沖了進(jìn)來,熱烈又沾,穿著撕碎的襯衣弊仪,帶著呼吸中刺鼻的氣味。然后我們倒在地毯上杖刷,于是一切漸漸地靜了下來励饵。”
“喂滑燃,你怎么不說下去了役听?”
“我忘了上下文了。剛才是怎么說的表窘?你問我的所謂勢力來自什么地方典予,而我說到這兩個女人。沒錯乐严,就是從這兩個女人那兒產(chǎn)生了我的勢力瘤袖。”
“僅僅產(chǎn)生于他們的同居嗎昂验?”
“產(chǎn)生于同居捂敌≌衙洌”
“你變得這么沉默寡言∈蜇遥”
“你看到了栏渺,我的勢力是有局限的。有某種力量在命令我沉默锐涯。再見磕诊。”