不要以為韓語(yǔ)自學(xué)不了儿捧,必須跟老師學(xué)啦荚坞。。菲盾。自學(xué)的人當(dāng)然有很多颓影,不過(guò)有學(xué)好的,也有學(xué)不好的懒鉴。而且考慮到可投入的精力和時(shí)間诡挂,自然是有很多人不適合自學(xué)。
而且,我也不覺得有老師教璃俗,就不需要“自學(xué)”了南捂。再好的老師,也沒(méi)法替學(xué)生背單詞練語(yǔ)法旧找,替學(xué)生聽說(shuō)讀寫,替學(xué)生去考試……還是需要自己學(xué)習(xí)麦牺!語(yǔ)言學(xué)習(xí)中钮蛛,老師最大的作用,是輔助學(xué)生剖膳。
“自學(xué)韓語(yǔ)要特別注意哪些問(wèn)題魏颓?會(huì)遇到哪些困難?”這是知乎網(wǎng)友提的問(wèn)題吱晒,我就去答了一發(fā)甸饱,答案共享。
其實(shí)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題仑濒,我是拒絕的叹话。因?yàn)槿绻亲詫W(xué)的學(xué)生,用的材料不一樣墩瞳,學(xué)習(xí)方法不一樣驼壶,各人所認(rèn)為的難點(diǎn)也不一樣,遇到的問(wèn)題肯定也不一樣喉酌。所以沒(méi)有一個(gè)通用的“通關(guān)秘籍”這樣的東西热凹。
好在我的學(xué)生里,有一大半人都有過(guò)自學(xué)的經(jīng)歷泪电,然后又過(guò)來(lái)跟我上課學(xué)習(xí)的般妙。非要整理的話,也能整理出那么十個(gè)八個(gè)的吧~(好忙……先說(shuō)幾個(gè)……)
1. 發(fā)音混亂
有些人并不追求發(fā)音多么的準(zhǔn)確相速,聽上去差不多像就行了碟渺,就不會(huì)覺得這是個(gè)問(wèn)題。
但是大部分人開始學(xué)習(xí)的時(shí)候還是會(huì)很糾結(jié)的突诬。網(wǎng)上的各種教程止状、材料都聽過(guò)了,有那么幾個(gè)音攒霹,就是不會(huì)發(fā)怯疤,甚至這些老師發(fā)的都不一樣(比如?,?,?)。
之所以會(huì)這樣催束,我覺得基本是歸于兩個(gè)原因集峦。
1)老師發(fā)的音的確都不一樣,因?yàn)樗麄儗W(xué)的時(shí)候也不一樣。舉個(gè)例子吧:就像?這個(gè)音塔淤,在朝鮮族和韓國(guó)的某些方言里摘昌,發(fā)音偏向于e,但首爾音里面?比漢語(yǔ)拼音的e口型要大高蜂,發(fā)音位置要靠后聪黎。不要說(shuō)網(wǎng)上的老師,就是實(shí)體的老師备恤,也并不都是首爾音稿饰。
2) 你的聽覺騙了你。就是我常跟學(xué)生說(shuō)的那句話:“你以為你以為的就是你以為的露泊?”喉镰。
舉個(gè)例子:?這個(gè)音。我見過(guò)最多的說(shuō)法就是惭笑,放句首發(fā)k侣姆,不在句首發(fā)g。這是一種很簡(jiǎn)單的講法沉噩,學(xué)生最容易接受捺宗,但確實(shí)是錯(cuò)的。因?yàn)橐粋€(gè)輔音不會(huì)有兩種發(fā)音川蒙,輔音實(shí)際是發(fā)音器官的樣式(這個(gè)要講的話就比較麻煩了…先不說(shuō)…)偿凭。?在韓語(yǔ)中是“松音”,在中文里沒(méi)有完全相同的音派歌。?在發(fā)的時(shí)候弯囊,是介于k和g之間的一個(gè)音,不能像k一樣噴氣胶果,也不能像g一樣把音發(fā)的那么實(shí)匾嘱。但的確,當(dāng)松音位于句首的時(shí)候早抠,由于一些老師也懶得解釋的原理霎烙,會(huì)有略多的氣流送出來(lái),導(dǎo)致學(xué)生聽上去蕊连,就有了“放句首發(fā)k悬垃,不在句首發(fā)g”這樣的聽覺錯(cuò)誤。對(duì)于這種音甘苍,我目前聽到的尝蠕,感覺最好最簡(jiǎn)潔的說(shuō)法是“開頭輔音半送氣”。
3)怎么規(guī)避這個(gè)問(wèn)題载庭?其實(shí)最好的方法就是模仿看彼。
雖然我教課的時(shí)候廊佩,都會(huì)把每一個(gè)音的發(fā)音方法說(shuō)的盡可能詳細(xì),怎么練靖榕,注意什么标锄。但是發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)好聽的學(xué)生,幾乎都是反復(fù)模仿練習(xí)的人茁计,一步到位的很少料皇。把自己的發(fā)音錄下來(lái),和教材里的去比對(duì)星压。找出不一樣的地方践剂,再去模仿,再比對(duì)租幕。
2. 學(xué)完發(fā)音之后,不知道該怎么學(xué)了拧簸。也就是被問(wèn)爛的“學(xué)韓語(yǔ)有什么好方法嗎”劲绪。
網(wǎng)上信息太多,也未必是件好事情盆赤,你可能今天想試試這個(gè)人的方法贾富,明天又覺得另一個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)說(shuō)的更好。其實(shí)也不用搞得那么麻煩牺六,選一個(gè)教材颤枪,堅(jiān)持學(xué),堅(jiān)持學(xué)淑际,堅(jiān)持學(xué)畏纲。在初級(jí)階段,能把一兩本教材學(xué)到毫無(wú)死角春缕,每個(gè)單詞都背過(guò)了盗胀,每個(gè)語(yǔ)法都知道怎么用,每個(gè)例句都能看著中文自己寫出來(lái)锄贼,每個(gè)練習(xí)都知道為什么選這個(gè)票灰,不選其它的。這個(gè)工作量就很大了宅荤,其他的屑迂,等學(xué)完了初級(jí)再說(shuō)吧。
3. 為什么自己“聽力不好”“閱讀太慢”“單詞記不住”“語(yǔ)法不會(huì)”“口語(yǔ)不好”冯键?
書上的單詞背了嗎惹盼?例句都會(huì)了嗎?課文都搞懂了嗎惫确?自己能復(fù)述課文嗎逻锐?錄音跟讀了嗎夫晌?模仿錄音的語(yǔ)速語(yǔ)調(diào)了嗎?練習(xí)做了嗎昧诱?練習(xí)都搞懂了嗎晓淀?有沒(méi)有試著用語(yǔ)法自己造三個(gè)句子?
百分之九十以上的學(xué)生盏档,肯定會(huì)給我一個(gè)“No”的回答凶掰。因?yàn)樽隽诉@一系列事情的學(xué)生,肯定沒(méi)有時(shí)間蜈亩,也覺得沒(méi)有必要來(lái)問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題懦窘。
以上這些都是比較籠統(tǒng)的問(wèn)題,也是我這么敲敲鍵盤就能解答的稚配。但實(shí)際上每個(gè)學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中畅涂,都會(huì)遇到一些很細(xì)碎的問(wèn)題。如果語(yǔ)言那么容易自學(xué)道川,那現(xiàn)在肯定有一大把一大把的多語(yǔ)言人才了午衰,但事實(shí)并非如此。大家在學(xué)習(xí)的過(guò)程中冒萄,都會(huì)遇到各種各樣不同的問(wèn)題臊岸,所以一直都會(huì)有各種各樣的提問(wèn)。